He's no good -Zayn Malik- [In French]

Chapitre 29: Deserved it

 Lire la NDT ;)

Zayn PDV

 Elle rougis lorsque ses yeux rencontrèrent les miens dans le couloir. Elle ne devrait pas être celle qui se sent embarrassée. Je marche jusqu'à elle, je suis debout devant son casier, tandis qu'elle balance nerveusement son poids d'un pied sur l'autre, j'étends mon bras pour prendre le sien, je veux juste la toucher, juste pour être sûre qu'elle ne me tournera pas le dos, et qu'elle ne partira pas.

 Elle recule et s'éloigne, d'une façon discrète comme si elle ne voulait pas me blesser - bien qu'elle ne voulait pas que je la touche. Je n'ai pas réessayé de la rattraper, et la laisse prendre une distance d'environs un mètre entre nous.

 Elle touche ses ongles nerveusement, je jetait un coup d'oeill à ses poignets plutôt bleus, avant qu'elle ne les couvre vite avec ses manches. Merde.

 - "Peut-on parler?" demandais-je doucement.

 Le couloir commençait à ce remplir, et de plus en plus d'élèves se précipitaient vers leurs casiers. Ce n'est peut-être pas le meilleur moment pour parler.

 Elle ne dit rien.

 -"As-tu reçu mes messages ?" j'essaie encore.

 -"Oui." dit elle, d'un ton presque inaudible.

 -" Viens chez moi plus tard peut-être, je suis seul à la maison ? S'il te plaît ?" Je suggère, essayant de la regarder dans ses yeux distant. "Je ne te toucherais pas, je te le promet, je veux juste parler." Je ne peux pas m'empêcher de sourire, et la remarque essayant de retenir le sien. Le fait que mon charme ait toujours un effet sur elle me calme. Elle n'est pas totalement indifférente de moi.

 Juste après qu'elle soit parti pour son cours, je me tourne et voit Harry s'approchant de moi. Il a l'air plutôt énervé, ses sourcils sombres sont froncés. Avant même que je ne puisse réagir, son poing dur frappe ma mâchoire, l'impact fait tourner ma tête, me faisant trébucher sur le casier derrière moi.

-" Putain !" gémis-je, tenant ma mâchoire brûlante, et protègeant me tête au cas où il n'en aurait pas finit.

 Il me regarde, déconcerté, confus, et énervé, et puis s'en va sans un mot.

 Je pense que si ça n'aurait pas été Harry, j'aurais définitivement riposté avec mes poings une ou deux fois. -Oui je n'aurais rien fais parce que je l'avais mérité.

 Je regarde autour de moi, et remarque que tout les yeux sont sur moi, inclus ceux de mes amis plus loin dans le couloir. Remis du coup que je venais de me prendre, j'haussais les épaules avec assurance, et partis pour aller en classe. Je résista à l'idée de gueuler et de lui lancer une stupide menace, ou juste de le frapper.

 **

Zoe PDV

 C'est l'après midi lorsque je décide d'aller chez Zayn. J'avais planifié que je n'irais pas, mais je n'avais trouvé aucune raison valable pour ne pas y aller, et au pire je veux juste voir ce qu'il aurait à me dire.

 Personne ne répondi lorsque je sonnais à la porte blanche plutôt moderne. Je suis sûre qu'il est chez lui, sachant qu'il m'a envoyé un message 'qu'il serait chez lui toute la journée au cas où je voudrais parler'. J'ai essayé plusieurs fois, avant d'essayer de tourner la poignée. La porte était ouverte.

 J'ai l'impression d'être comme un cambrioleur, d'entrer comme cela dans  la maison.

 Pourquoi je ne lui envoie pas un message pour lui dire que je viens ?

 Maintenant je sais pourquoi il ne répond pas à la porte, la musique est tellement forte qu'elle me fait trembler ainsi que la maison. Lorsque j'entre dans le salon, un Zayn torse nu apparaît dans la cuisine, buvant dans une bouteille d'eau qu'il tenait dans sa main. Il ne porte rien à part un jogging, et ces tatouages noirs sont illuminés sur sa peau blanche.

 Il paraît en sueur et ses sombres et doux cheveux sont collés sur ses tempes, suggérant qu'il a dût faire un peu de sport, ou qu'il a dût aller dehors pour courir.

 Je reste appuyée contre le mur pendant un moment, admirant la façon dont ses muscles ondulent lorsqu'il bouge. Je ne peux m'en empêcher. Il n'a pas des muscles très bombés, son corps est fin. Il semble lumineux et pleins d’énergie. Et au delà de ça, sexy.

 Je racle ma gorge, et il se retourne les sourcils froncés, mais son expression change en pure surprise quand il me voit. Il attrape une sorte de télécommande et éteint la musique.

 -"Tu as laissé ta porte ouverte." lui dis-je.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NDT:

Deuxième chapitre traduit par ma co-traductrice @BeenHereWithoutYou ! :D

Qu'avez-vous pensé du chapitre? :)

Que pensez-vous qu'ils vont se dire par la suite? ;)

#TeamZaé êtes-vous là?! ;D

Laissez-vos commentaires ici à propos de ce qu'il s'est passé depuis le début de "He's no good", vos impressions sur le déroulement de l'histoire, etc.
 L'un(e) de vous se verra donc dédicacer le prochain chapitre ;)