He's no good -Zayn Malik- [In French]

Chapitre 9: Bad

QUOIIII?!

Ma mâchoire tombe et je regarde Harry, qui confirme ce que Louis vient juste de dire en hochant la tête. Il ne me regarde même pas dans les yeux.

"Quoi..non bien sur il n'est pas comme ça. Et d'ailleurs, il serait dans une prison en ce moment. Pourquoi vous dites cela?!"

Je suis frustrée et en colère contre eux pour dire ce genre de chose sur quelqu'un d'autre. Comme l'appelé le meurtrier.

Ils ne répondent pas, aucun d'eux, ils me regardent juste - même Niall qui a fini son paquet de chips. Il plie le sac jusqu'à que se soit un petit cube.

"C'est la vérité, et tu la demandé," dit Niall d'une voix paresseuse en haussant les épaules.

Ils ne mentent pas, je peux le voir, mais ils doivent se tromper.

"Bon d'accord, expliquez,"je croise mes bras sur ma poitrine et hausse les sourcils.

Louis et Harry ne bougeait pas, je regarde donc Niall le plus discret et lui regarde vers le bas. Ces yeux scintillent.

Dans une autre situation, cela aurait été mignon.

"Dites moi, vous ne pouvez pas seulement accuser quelqu'un d'être un meurtrier et ne pas me dire pourquoi, juste parce que vous ne l'aimez pas,"

"Nous ne sommes pas jaloux de lui si c'est ce que tu dit," Louis serre ses poings et regarde d'un air dégouté. Ils doivent vraiment haïr Zayn.

De toute évidence ils ne veulent pas me le dire, je dois son trouver une autre méthode.

"Peut être que c'est ce que je disais,"et je leur fait à eux trois un sourire moqueur.

J'espère que cela les aura provoqué pour qu'il me dise tout. Ils ne voudraient pas perdre face à Zayn, le voudraient ils?

Pendant une seconde personne ne répondit.

"De quoi? Son séduisant visage? Qu'il est plus de filles que nous? Pff," répondit Louis en essayant de cacher son incertitude avec mèche.

Éventuellement Niall finit par le dire.

"Ok allons-y..Zayn à toujours été un fauteur de troubles. En premier il faisait juste des choses inoffensives, et il a refait cela encore un an - surtout pour son mauvais tempérament si tu vois ce que je veux dire, et le fait qu'il était un gosse mal élevé.

Ce qui ferait de lui qu'il a un an de plus que nous..18?

"Il y a quelques années il a commencé à boire et à faire des party, et il s'est intéressé aux filles et il s'est fait de nouveaux amis. De mauvais amis,"il fait une pause, pour réfléchir.

"Il a passé beaucoup de temps au commissariat..pour des choses comme avoir bu au volant, comportement violent, pour avoir fait des graffiti. Il n'a jamais vraiment été arrêté. Il sait bien parler,"

J'écoute, en jouant avec mes ongles comme si ce qu'ils venaient de me dire ne me dérangeais pas.

Niall continua: " Mais quand il a commencé à être dealer..les choses sont devenus sérieuses. Je ne connais pas les détails, mais il ne s'entend pas avec ses patrons. Puis un jour Zayn a rencontré l'un d'eux, car il ne l'avait pas payé, et le gars a été retrouvé plus tard sur le parking poignardé à mort."

Je sentis soudainement un mal au ventre.
J'imagine Zayn avec un couteau dans sa main en sang, devant le corps sans vie du jeune homme en sang.

Harry place sa main sur mon épaule pour me réconforter. Je ne le repousse pas.

"Comment..comment vous pouvez être sûr que c'est lui?" J'aimerais croire qu'il n'est pas capable d'être quelque chose comme..un meurtre.

"Puis..le jour suivant il est venu au lycée avec un coquart et une coupure au sourcil. Mais il a un solide alibi - il a dit qu'il était aller étudier chez un ami. Je ne sais pas qui, mais il l'a couvert. Mais toutes les charges sont levés, bien que toute l'école sait ce qu'il a fait. La police aussi, mais ils n'ont aucune preuves, car ils n'ont jamais trouvé le couteau,"

----------------------------------------------

Voilà la chapitre 9!

Je suis super heureuse que cette traduction plaise à énormément de personnes! :D
C'est fou en peu de temps l'histoire est passé à plus de 2000 lectures! :)

Enfin vous pouvez Voter et commenter ;)

Ps: Pour les personnes qui n'auraient pas vu dans ma descriptions, les chapitres de He's no good seront postés les mercredi et les samedi (sauf si empêchement). Voilà :)