He's no good -Zayn Malik- [In French]

Chapitre 26: Night out/in

Lire la note

En marchant jusqu'à mon casier je me cogna contre quelqu'un, une fille. Mes livres tombèrent et par réflex je me pencha pour les ramasser. Après les avoir tous repris, je releva le regard sur des cheveux sombres de fille qui m'étaient familiés. Jade.

- "Attention," dit elle, croisant ses bras sur son décolté afin de l'exposer. Elle me lança un regard amusé, et je ne peux m'empêcher d'avoir en quelque sorte l'air d'un enfant de 5 ans.

- "Hey, tu es Zoe n'est-ce pas? La nouvelle copine de Zayn?" Demanda-t-elle subitement comme si elle venait juste de réaliser qui j'étais.  La façon dont elle se référait à moi étant la nouvelle copine de Zayn était clairement une insulte, suggèrant que j'étais sa nouvelle pute ou autre, mais elle me souriait comme si elle me faisait un compliment. Faux.

- " Et bien oui?" Dis-je, la questionnant d'un ton neutre, me redressant pour être plus confiante.

- "Comme tu le sais, Zayn et moi étions ensemble avant, mais ne t'inquiète pas, nous sommes passé tous les deux à autre chose. C'était plus qu'une simple relation physique, vraiment," Ok? Elle agit  toujour comme si on était ami.

Je me rappelle quand mes amis m'avaient  dit qu'elle suivait toujours Zayn comme un petit chien. Étrangement cela me calma, ainsi que le fait qu'elle est clairement jalouse, ou bien elle ne me parlerait pas en ce moment, nous ne sommes pas vraiment pareil.

J'atteignis mon casier, et l'ouvris, priant qu'elle soit parti, mais non elle était encore là.

- "Il est bon au lit, n'est-ce pas?" Je laisse presque tomber ma mâchoire. Elle pense vraiment que je veux parler de ce genre de chose avec son ex!? N'a-t-elle pas de filtre pour éviter de parler de ceci?

 Je lève les sourcils vers elle essayant d'être normal, mais par malheur je sens mes joues rougirent.

Elle ouvrit sa bouche surprise. - "Oh, tu n'as pas encore couché avec lui?" Elle essaye d'être genre surprise, mais sa ressort plutôt faux et moqueur. Elle l'a probablement déjà deviné, et voulait simplement me le lancer à la figure, en voulant que je me sente comme une petite fille et m'effrayer.

 - "Et bien, tu devrais probablement te dépêcher...Il n'est pas vraiment très patient. Il se lasse facilement et rapidement,".
 Elle finit par partir, disparaissant dans la foule d'élève se rendant à leur prochains cours. Poufiasse.

La seconde d'après je sentis les bras de Zayn m'entourer par-derrière, son souffle chaud à mon oreille.  - "Hey babe," chuchote-t-il à mon oreille, me donnant des frissons.
 Il tourna autour de moi afin que nous soyons face à face, et il m'embrassa s'attardant sur mes lèvres.

- "Salut," dis-je, sa présence appésait déjà mon humeur. Il avait laisser ses cheveux retomber sur son front aujourd'hui. Il était adorable avec la façon dont ils retombaient sur son front, comparé à son habituel mèche sexy.

- "Salut," Dis-je, en souriant.

- "Je me demandais si tu avais quelque chose de prévu pour ce soir? Nous pourrions sortir et aller voir un film si tu veux?" Ses yeux regardaient mes lèvres, et ses bras autour de mes hanches.

- "Est-ce que tu me proposes un rendez-vous?" le taquinais-je, et il sourit avec moi. "J'adorerais,"

- "Il est temps," Il fit une pression sur ma main, m'embrassa et me dit au revoir et parti en classe, mais il se retourna pour me dire "Je passes te prendre à 20h?" J'aquiesça et me rendis à mon prochain cours aussi.

**

Ma mère est dans le salon quand je rentres du lycée. Elle est assise sur le canapé enterrée dans sa paperasse. Je lui fis un câlin, et c'est maintenant que je réalise le peu de temps que j'ai passé avec ma famille dernièrement.

 Mes parents sont tous deux très occupés avec leur travail - mon père a dorénavant beaucoup de route à faire pour aller au boulot, et ma mère doit être au-delà du stress avec son nouveau travail. Aussi Lucas est assis face à la télévision mais je ne suis pas sa mère donc je le laisse faire.

Je rejoins ma mère sur le canapé et attrape une pomme dans le panier de fruits  sur la table face à moi. Ma mère semble fatiguée.

- "Comment ça ce passe avec ton nouveau travail?" Je pris un morceau de pomme.

- "Actuellement, ça ce passe très bien, juste un peu encombrant comme tu peux le voir," elle me montra les piles de paperasses face à elle.

- "Sinon rien de nouveau à l'école?" Elle écrivait sur son ordinateur en même temps qu'elle parlait.

- "Il y a un party Samedi," Je pris un autre morceau, "Et Zayn passe me prendre se soir pour aller voir un film," elle me regarda, plissant ses sourcils.

Sans vraiment le vouloir, je leva les yeux, relevant mes sourcils. - "Quoi?"

Elle retourna son attention sur son ordi, haussant les épaules. Évidemment elle n'accepte pas Zayn,  mais elle ne dit rien ce qui est ennuyeux.

**

Comment. Je. M'habille.                                                                                                                       Je regardais dans mon placard, frottant l'arrière de ma tête. C'est juste un film, alors pas de robe. Quelque chose de plus relaxe - même sexy? De toute façon je ne portes pas souvent de robes.

Je fini par choisir mon skinny jean aspect cuir, sans trop l'être, et je mis un haut blanc avec ma veste en jean.

Je me suis inspiré du côté bad boy de Zayn, j'ai mis de l'eyeliner et j'ai ébouriffé légèrement mes cheveux avant de les rassembler en un chignon désordonné que j'ai appris durant tout l'été. Pour être honnête je suis assez sexy comme ça.

J'entendis la voiture de Zayn s'arrêter, je descendis les escaliers assez vite,  des papillons dans le ventre.

Ma mère est dans son bureau, je toqua donc à sa porte et lui lança un rapide au revoir. - "Amuses toi bien,"

La sonnerie de l'entrée retentit j'ouvris donc la porte, faisant face à Zayn qui est incroyable et encore plus mystérieux dans le noir.

Il a refait sa mèche, et il porte sa veste en cuir et un jean. Sa barbe naissante délimite sa mâchoire, et ses yeux sont sombres et intenses.

Il me regarde de haut en bas, faisant courrir le bout de sa langue sur sa lèvre inférieur.
 - " Tu es magnifique," Il mordit sa lèvre. "Sexy," ajoute-il.
 Il laisse ses mains vers moi pour que je les tiennes, et c'est ce que je fis.

- "Merci,"

_________________________________________________________________________________

Note de la traductrice:

Salut tout le monde désolé j'ai pas posté depuis une semaine, mais voici le chapitre tout de même ;)

Je crois bien que normalement je vous ais prévenu, sinon je vous le redis ;) Mais voila, je ne vais pas pouvoir traduire aussi vite que d'habitude pendant les périodes de cours car je fais passer mes études avant tout. Voila.

Il vous a plus?

Dites moi vos impressions s'il vous plait! ;)

L'altercation Zoé et Jade?

Et que pensez-vous de cette proposition de "rendez-vous" de Zayn? :)

#TeamZaé  manifestez-vous ;)

Merci à @UniquePrincessOfZayn pour ce ship ;)