He's no good -Zayn Malik- [In French]

Chapitre 10: Confrontation

Important! Lisez la note à la fin!

J'allais à mon prochain cours, je venais tout juste de le remettre de ce qu'on venait de me dire. Je prends place vers une fenêtre, et vais me contenter d'observer les arbres à l'extérieur là-bas tout au long des 90 minutes de cours.

Je deviens folle, je ne sais plus quoi penser de Zayn. Je veux dire, je peux le juger? Je sais que je ne peux pas car se ne sont que des rumeurs, mais comment ne pas y croire? Sa a l'air sérieux. Devrais-je avoir peur de lui, m'en éloigner? Je n'ai aucune idées de ce que je dois faire, et comment je réagirais la prochaine fois que je le verrais.

J'avais espéré qu'aujourd'hui je serais resté assise seule -avec mes pensées toutes chamboulées- mais la jolie blonde qui était assise avec les garçons hier, venait prendre la place vide à mes côtés.

Elle me fit un grand sourire, je me demandais donc si elle n'avait pas prit quelque chose avant.

Elle me rappelait vraiment les barbes à papa. Ses cheveux blonds -presque blanc, ces lèvres portait du gloss et son sweat était rose tout comme son chewing gum.

"Hi Zou!" Me dit elle énergiquement, comme si nous étions meilleures amies. Elle a même utilisée le surnom que me donne mon frère. Bizarre.

J'aime déjà cette fille.

"Salut!.."dis-je, mais je ne me rappelais plus de son prénom.

Sa ne me revient pas à l'esprit.

"Tamara,"dit elle haussant les épaules, puis sorti ces livres de maths en face d'elle sur son bureau.

Je regarde les autres étudiants autour de moi mais n'en reconnais aucun.

Pas de Zayn,

Je ne sais pas pourquoi je le cherchais, et ne savais pas si je devais être déçue ou bien heureuse que nous ne partagions pas un autre cours ensemble.

"Merci Dieu, tu es dans mon groupe en maths! J'aurais été seule sinon,"me dit Tamara, j'étais d'accord avec elle. Moi aussi, je suppose.

Je décidais d'enlever Zayn de mes pensées jusqu'à la fin du cours, et je pourrais rentrer à la maison, je parlais donc avec Tamara tout le long du cours.

C'est une fille adorable, innocente, naïve - dans le sens fille riche. Elle vraiment intelligente, et j'ai du donc l'aider toute l'heure. Ce qui ne me dérangeais pas. La mode, les ongles -et toutes ces choses- sont plus son truc, je suppose.

**

Dans le couloir je vis Zayn avec ces amis, debout près des casiers. Ils lui montraient quelque chose sur leurs téléphones, ce qui les faisaient tous rire. Zayn me remarqua quand je pris mon sac dans mon casier. Il ne dis rien et se contenta simplement de s'arrêter de rire, et ses amis me regardaient confus.

Je regardais le sol et parti en direction de la sortie.

Je fis encore 10 mètres avant que je sentes quelqu'un me prendre le bras, me retournant.

"Hey,"

C'est Zayn.

"Hey," dis-je en évitant de croiser son regard, en regardant vers l'avant comme si j'étais pressée.

"Pourquoi es-tu si pressée? Tu dois te rendre quelque part?"il regarde dans la même direction que moi pour voir ce que je regarde, sa main était encore gentiment enroulée autour de mon bras.

Je repoussa sa main de moi, je ne savais pas encore comment réagire quand il était autour de moi maintenant. Je ne sais pas si quelque chose a changé.

"Hey..?"il met ses mains sur les épaules, me forçant à m'arrêter, et me tenais jusqu'à que je le regarde dans les yeux.

Ses mains semblaient grande et chaude sur mes épaules, et je frissonnais à son touché. Je pouvais sentir mon cœur s'accélérer.

"Est-ce que j'ai fais quelque chose de mal?"me dit il en fronçant les sourcils, essayant d'obtenir une réponse de ma part.

"No," je brisais le contact visuel et pris un pas en arrière. Pourquoi devait il être si près de moi, c'est trop intense. On ne se connaît que depuis une petite semaine, pourquoi se souciait il de ça?

Il me lâcha, et regardant tristement ses chaussures pendant un moment.

"J'ai entendu plusieurs choses à ton propos,"dis-je finalement, son expression changea et ses yeux devenaient dur. Oh!

Il regarda au dessus de son épaule pour s'assurer que personne nous regardait, puis il prit mon bras, me bousculant contre le mur le plus près. Je sens le froid des briques du mur contre mon dos.

Ces mains sont restées sur le mur de chaque côté de ma tête un moment.

Je ne pouvais pas bouger sans toucher sa poitrine, j'étais comme prise au piège, je pouvais sentir son corps chaud et son souffle sur mon visage, me faisant accélérer mon pouls.

Je sentis un frissons dans ma colonne vertébrale. Il me fait peur, mais il est à la fois tellement sexy mon dieu.

Je regarde ses yeux, durs, à la fois vulnérable et réellement beaux.

"Avec qui as-tu parlé?"me demande-t-il calmement. Comment peut il attendre de moi de lui répondre après m'avoir littéralement écraser contre un putain de mur?

Il réalise soudainement cela, puisqu'il prend un petit en arrière, me donnant plus d'espace. Il semble gêné un moment. Je ne penses pas qu'il voulait réagir comme cela.

"Alors c'est vrais?"je lui demande, essayant de ne pas regarder ces magnifiques lèvres, quand ces lèvres formèrent un espace entre ses dents avant qu'ils ne reparlent.

"Quoi exactement?"il contracte sa mâchoire, en évitant tout contact visuel, regardant les briques derrière moi.

"Ce que tout le monde dit. Tu as tué plusieurs personnes?" Je lui demande, car il semble s'être calmé, il semblait embarrassé maintenant.

Il fronce les sourcils, et ensuite donne un coup dans le mur avec son poing droit, me faisant sursauter. Je suppose que non.

Il saigne légèrement, mais il regarda, examinant les dommages causés et crache par dessus son épaule.

"Ce n'est pas aussi simple que l'on ne peut l'entendre..parfois tu vas juste..trop loin,"il hausse les épaules et regarde par terre, ce qui me rendait impossible de savoir ce qu'il pensait.

Un sujet sensible sûrement.

----------------------------------------------

Tout d'abord je tenais absolument à vous remercier!
Je ne pensais pas que He's no good soit autant lues, les vues et votes n'arrête pas d'augmenter c'est énorme! Merci!
Je suis super heureuse de traduire cette fiction pour vous, vous pouvez pas savoir à quel point! Et l'aventure ne fait que commencer ;)

Mais malheureusement je viens de découvrir récemment qu'une autre personne postais la traduction de He's no good sur Wattpad. J'ai vraiment été déçu et je me demande donc si je dois continuer à poster. Est-ce vraiment la peine si quelqu'un refais la même chose?
Donc dites moi, j'aimerais bien continuer pour vous mes fidèles lecteurs!
Mais je ne sais absolument pas comment faire :( Help Me!!!

Média: Trailer de He's no good ;)

Ajouté aussi au chapitre 1!