He's no good -Zayn Malik- [In French]

Chapitre 23: His place

- "Qu'est-ce que fais ta mère?" Demandais-je, pour la première fois j'étais capable de voir à quoi ressemblait la maison de Zayn - depuis la dernière fois que j'étais bien mal en points.

C'est magnifiquement classique et moderne à la fois. Tout est en noir et blanc et ils ont un plancher comme le notre. Les murs blancs reflètent la puissante lumière du soleil passant à travers la grande fenêtre ce qui rend la pièce plus lumineuse et bien plus grande.

Il semblent être dans une bonne situation avec seulement un revenu.

- "Elle est avocate," Il sourit. "Ironique je sais," Au moins cela explique pourquoi il n'a jamais eu de trop gros problèmes pour tout ce qu'il a fait et qui implique la police. Ou du moins c'est ce que j'ai entendu.

- "Donc vous vous entez bien? Je veux dire.." Je pose mes mains sur le comptoir noir de la cuisine, appuyant le bas de mon dos contre celui-ci, tandis que Zayn prit deux cannettes de Coca dans le frigo. La cuisine est très ouverte, avec plusieurs accès et la vu sur le salon.

- "..hum, je suppose, j'ai toujours été une grande gueule, nous essayons de notre mieux de nous entendre," Il ouvrit les cannettes, utilisant son bras encrés.

- "Mais..Bien que je vais bientôt avoir 19 ans, je pourrais alors commencer à me chercher un appartement," Il sourit, me tendant mon Coca.

Au même moment, j'entend la porte se fermer et les voix de Jawaad et Trisha dans le couloir.

- "Oh bonjour Zoe, ravie de te revoir,"  La mère de Zayn me fit signe depuis le salon et me sourit chaleureusement, ressemblant beaucoup à celui de Zayn. Je la salua en retour et lui souri, me sentant un peu mal à l'aise.

 - "Je dois retourner au travail Zayn, gardes un oeil sur Jawaad, à plus tard - toi aussi Zoe," Elle donna un rapide baisé sur le front de Jawaad et disparu par le même endroit où elle était entrée.

Jawaad prit place sur le canapé, et alluma la télé.
 - "Tu ne peux pas aller dans ta chambre?" Demanda Zayn à son frère, dans une voix normal essayant de ne pas paraître énervé. Je suis sur que s'est juste parce que je suis là.

- "Non! Je veux jouer à la Xbox!" S'énerva Jawaad, ennuyé.

- "Tout vas bien," Coupais-je.

Zayn souffla, et mit sa main dans le bas de mon dos, me guidant vers les escaliers pour aller dans sa chambre à la place. Son touché me brûla sous mon haut.

Sa chambre est à peu près comme dans mes souvenirs. C'est étonnement propre pour une chambre de garçon, mais on peut tout de même dire que c'est une chambre de mâle, avec la rue qui l'inspire pour son art sur les murs, le poste radio et le skate dans le coin. Ici ça sent le mélange entre Zayn et ses produits pour cheveux. Je respire à fond, en faisant attention qu'il ne me remarque pas.

Je me demande combien de filles il a ramené dans sa chambre. Jade peut-être?  Je me contrôle, et essaye de la sortir de mon esprit où je ne peux pas me la voir. Elle lui a juste parlé, rien d'autre, c'est ridicule.

- "Alors où? Tu as dit que tu allais partir d'ici," Demandais-je, et je m'assis sur son lit.

- "Et bien, quelque part dans Badford pour commencer..au moins avant que nous aillons terminer notre 6ème année.. Et bien je ne sais pas, je ne veux définitivement pas rester ici..Je veux dire, avec tout le monde qui regarde dans une autre direction quand je suis aux allentours, car je suis un 'psycopath'," Il utilisais ses doigts pour citer, et fis un rire étranglé. Je peux voir que sa réputation le dérange, bien qu'il ne veut probablement pas se l'avouer.

Regardez  Zayn maintenant, il est si calme il s'adossa, c'est quasiment impossible d'imaginer qu'il soit - et bien je ne veux pas dire que son côté est 'psychopath' mais - son côté sombre, et ce qu'il a été capable de faire. Quand il est en colère il ne réfléchi pas. Je l'ai vu dans ses yeux. Et il est fort. S'il le voulait, je pari même qu'il pourrait me tuer ici et maintenant mains nues. Pourtant je me sens tellement en sécurité avec lui.

- "À quoi penses-tu?" sourit-il confiant. Je ne l'avais pas réalisé, mais j'avais été surprise dans mes propres pensées, juste en l'observant.

- "Juste...Rien," Répondis-je, ne retirant toujours pas mon regard de son visage parfait.

- "Tu me plais. Viens ici," Il m'entoura d'un bras, me rapprochant plus près de son corps chaud, et laissa nos lèvres se rencontrer. Je rigola.

Le baisé est lent et passionné, et je sens mon estomac flotter, se retourner.

- " Alors le bal du lycée est samedi. Tu vas venir?" Dit Zayn brisant notre baisé, ses lèvres à quelques centimètres des miennes.

J'hocha la tête. - "Bien sur," Dis-je.

Puis je sens son souffle à mon oreille. - "Comme pour mon rendez-vous ou en tant que petite amie?" Il l'a presque murmuré à mon oreille, en mode séducteur et il m'embrassa à nouveau.

Le mot petite amie, venant de la bouche de Zayn, me donne littéralement un coup à mon esprit.

- "Alors? Tu veux être ma petite amie?" Demande-t-il, ces yeux marrons regardaient dans les miens.  "- officiellement," Ajouta-t-il fronçant les sourcils, un rire s'étala sur ses lèvres avant que j'hoche la tête et recouvre ses lèvres des miennes. Je pris le contrôle pendant un court instant, mais me domina rapidement en m'allongeant sur le lit en m'attrapant les poignets, et les plaçant au dessus de ma tête.

Puis son téléphone commença à sonner, c'était la sonnerie marimba. - "Ignore le," Murmura Zayn entre deux lourdes respirations. Il planta ses lèvres contre les miennes encore une fois, se plaçant au dessus de moi.

La sonnerie finit par cesser - jusqu'àqu'elle se remète à sonner. - "Merde," Zayn s'enleva d'au dessus de moi, regardant dans son sac pour trouver son téléphone.

Il ne le trouva pas et retourna donc son sac à l'envers, faisant tomber les livres surle sol - et aussi son téléphone.

Il laissa tomber quelque chose à mes pieds.

Je regarda ce qu'il y avait dans son sac, et le prit entre deux doigts. C'est rempli de poudre blanche.  Je regarda Zayn, haussant un sourcil.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Note de la traductrice:

Qu'avez-vous pensé du chapitre?                                                                                                                   Zoe qui est chez Zayn. Ce qu'il se passe dans la chambre.
 La demande de Zayn pour que Zoe devienne sa petite amie.
 La découverte de Zoe!!!

Et que pensez-vous du gif? ^^

Petit chapitre, mais au moins ça me permet de traduire plus vite, pour vous en faire profiter plus vite ;)

Ps: Si vous voulez être averti des prochains postes, suivez moi, je met souvent des infos en statut ;)