He's no good -Zayn Malik- [In French]

Chapitre 7: Rain

Le ciel est sombre, quand je me réveil, il tombe de lourdes gouttes, ce qui rend le paysage floue, comme elles tombent sur ma fenêtre.

Je soupire. Super.

Je fais ma routine habituel du matin et met mon imperméable avant de partir pour une nouvelle journée de cours. Juste une semaine est passée depuis que j'ai commencé l'école mais j'ai l'impression que j'ai vécu ici depuis au moins un mois, c'est bizarre.

Puisqu'il pleut encore, je met ma capuche, afin de ne pas défriser mes cheveux.

J'eu le temps de faire 10 pas pour descendre ma rue, avant que je n'entende le bruit d'un moteur, et le klaxonne de la voiture de Zayn.

Ok aujourd'hui ça me va de ne pas marcher. S'il y a quelque chose que je ne peux pas supporter - c'est bien la pluie. Mais puisque j'habite au Royaume-Uni il y en a souvent.

Je monte dans la voiture, je remercie mes habits de ne pas être mouillée, ou peu par la teinte de quelque gouttes. Je retire ma capuche avant de m'attacher.

-"Tu veux tout de même faire un tour,"me dit il -ou cri- par dessus le son de la forte pluie. Ça voix est douce et mélodieuse. Je respire son parfum. Sa sent entre le mélange de produits pour cheveux, d'après rasage, le cuir et d'autre chose. Il sent bon.

-"Enfin, ouais, merci," je lui répond"je déteste la pluie,"

-"Il pleut beaucoup à Bradford,"

Nous roulons dans le silence pendant un certains temps, et je prend mon temps pour étudier son visage parfait une fois de plus.

Il a des sourcil noir marqué, ces pommettes sont aussi marqué que son menton, et il a un barbe de quelque jours sur sa mâchoire et son menton. Il paraît plus âgé que les personnes de mon âge.

Je suis curieuse, je lui demande donc, "Comment se fait-il que je ne sache rien de toi?"

Il prend une grande respiration, et se déplace mal à l'aise dans son siège.

-"Que veux-tu dire? Qu'est-ce que tu veux savoir?" Il me donne un coup d'œil, en regardant dans ses yeux je peux dire que ma question le rend nerveux. Je ne sais même pas ce que je veux savoir..

"Je me demande..j'ai l'impression que tu as l'air de..faire à plusieurs personnes."Avec cela je veux dire Harry, Niall et tous les autres.

Je ne veux pas l'accuser mais j'ai toujours été curieuse.

"Je fais peur aux gens, hein? Qu'est-ce qui te fais penser cela?"il rit.

Comme je ne répond pas, il me regarde, il rit, levant un sourcil.

-"Tu le penses? Je te fais peur?"il rit, avec un sourire béat sur son visage.

-"Bien non..pas exactement,"

"Mmmh,"il rigole."Mais oui, j'avais vu avec qui tu étais assise hier. Ne crois pas tout ce que tu entends."

Je ne sais pas quoi répondre, je regarde donc simplement par la fenêtre comme Zayn gare sa voiture, sur le parking du lycée. En tout cas c'est pas comme s'il voulait me dire quoi que ce soit.

**

Le premier cour est Anglais, j'ai donc vue les gars à l'extérieur de la classe.

Aujourd'hui je suis assise à coté de Niall.

Il continu de m'appeler "La nouvelle", et me parle de comment c'était quand il avait été le petit petit nouveau il y a quelque années.

Je ne peux pas m'imaginer comment ça a été pour faire le chemin de l'Irlande jusqu'ici. Mais il est vraiment un charmeur, il a sûrement été populaire dès le premier jour.

Il a le rire le plus fantastique, et les yeux bleu les plus brillants.

Harry et Louis sont assis à droite en face de nous. Louis écrit des notes à Harry, et Harry a du mal à ne pas éclater de rire. Harry frappe le bras de Louis, et Louis prétend de commencer à pleurer, et Harry le réconforte. Ils rigolent tous les deux. Comme des frères. Mignons.

Cependant Mme Hudson - n'y personne d'autre d'ailleurs ne les remarque.

**

Mon prochain cour est celui d'art et les autres ont musique. Nous nous dirigeons vers l'aile Sud de l'école pour assister à nos cours, je sens un parfum familier, et sans un bras chaud s'enrouler au bas de mon dos.

-"Hey, tu vas en art?" Je sens la chaleur du souffle de Zayn contre mon oreille et étrangement je trouve cela dur de respirer quand il est si proche. Je me retourne et son visage est littéralement près du miens, et je l'attrape à me regarder de ses yeux parfaits une seconde de trop.

-"Actuellement, ouais,"dis-je. Mon cœur bat plus vite que d'habitude et ma peau brûle dans mon dos là où sa main est restée sur mon t-shirt.

Il ne retire pas sa main, et nous descendons le couloir, malgré tous les regards.

------------------------------------------

Et voici un nouveau chapitre de traduit!!!

Je suis vraiment contente de voir que cette traduction vous plaise, sa me fais vraiment plaisir de vous faire partager cette fiction ;)

Vote&Comment