Aclaracion Importante

212 15 0
                                    

Lord Brigth aquí con un mensaje muy importante para antes de leer el fic, es realmente relevante para la lectura así que por favor no se lo salten

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.

Lord Brigth aquí con un mensaje muy importante para antes de leer el fic, es realmente relevante para la lectura así que por favor no se lo salten

Este, al igual que todos mis próximos fanfics no fueron hechos inicialmente pensando en el Brightwin si no en personajes originales, creados por mi imaginación.

Los verdaderos personajes principales se llamaban SeungHo y DongYul, como pueden ver son personajes coreanos y por eso es importante leer esta nota, durante la adaptación que hice transforme los honoríficos Coreanos en honoríficos Tailandeses, En lugar de Hyun puse Phi pero hubo un problema muy importante, el protagonista (osea Win) se refiere al coprota (es decir Bright) como Sunbae, no encontré una palabra que se sienta lo suficientemente correcta y al mismo tiempo marque la diferencia. Entonces decidí que Win se referirá a Bright como Phi, en cambio a sus amigos cercanos y seres queridos como P' (que es la abreviatura de Phi) En el honorífico no hay ningún cambio, se lee igual y significa lo mismo pero hago esto para que se entienda la diferencia que originalmente se marcaba. Esta aclaración no es realmente importante para ninguna otra historia ya que el resto de estas no tienen su origen en corea o ningún otro país con este tipo de honoríficos, espero que puedan entenderlo

Por las dudas lo repito, los honoríficos quedarían así

Phi = Sunbae
P' = Hyung/Noona/Unnie/Oppa

Aviso también, las publicaciones se harán todos los Viernes a partir de hoy, intentaré no atrasarme con las publicaciones pero siéntanse libres de reclamar JAJAJAAJ 

Espero que disfruten de la lectura tanto como yo disfruté escribiéndola, bye 

Espero que disfruten de la lectura tanto como yo disfruté escribiéndola, bye 

¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Paint (BW)Donde viven las historias. Descúbrelo ahora