você me ganhou no olá. || adaptação rabia

o episódio três, parte I.

CARMEN NO COMANDO
EPISÓDIO 3

Cena: A mãe de Carmen ensina Jade a cozinhar.
INT: Cozinha dos Serranos  —  NOTURNA

Carmen  chegou  à  cozinha  no  andar  inferior  da  casa  de  seus  pais,  em  Spanish Harlem,  carregando  sacolas  de  compras  pesadas.  Jade  e  a  mãe  dela,  Dahlia Serrano,  estavam  na  ilha  da  cozinha,  cortando  legumes  juntas  tranquilamente.

— Vocês  já  não  tinham  ido  ao  supermercado?  —  reclamou  Carmen.  —  Por que  eu  tenho  que  sair  de  novo  depois  do  trabalho?  Aquele  lugar  estava  lotado.

—  Queremos  que  Jade  ganhe,  não  queremos?  Pues,  necesitamos  un acompanhamento.

Carmen  revirou  os  olhos,  mas  começou  a  guardar  as  compras  na  geladeira.

—  O que  estão  fazendo?  —  Ela  fingiu  farejar  o  ar.  —  Parece  que  uma plantação  de  alho  explodiu  nesse  lugar.

— Estamos  fazendo  mofongo  —  respondeu  a cantora  com  um  sorriso.

— Ah, seu  prato  preferido.  —  Carmen  pegou  uma  garrafa  de  vinho  branco que  estava  aberta  na  geladeira  e  se  serviu  de  uma  taça.  —  Perdi  a  conta  de quantas  vezes  você  foi  para  a  cama  cheirando  a  alho  depois  de  comer  o  mofongo da  mami.

— Não posso fazer  nada  se  Dahlia  é  uma  cozinheira  de  mão  cheia.

Jade  lançou  um  sorriso  sedutor  para  a  ex-sogra,  que  se  derreteu  toda.  Ela soltou  um  risadinha  e  então  deu  um  tapinha  no  rosto  de  da cantora.

— Ay, muchacha,  sentimos  saudade  de  você  —  disse  ela,  e  então  pegou  um avental  e  o  jogou  para  Carmen.  —  Póntelo,  nena.  Essas  bananas  não  vão  se descascar  sozinhas.

— Isso  não  é  trapacear?  —  reclamou  Carmen,  colocando  o  avental  por  cima do  vestido.  —  Jade  vai  precisar  fazer  tudo  sozinha  no  dia  da  competição.

— Bem, não  é  como  se  você  fosse  uma  masterchef  —  observou  ela  com  um sorriso.  —  Pode  ficar  por  aqui  e  aprender  também.

— Bem,  eu  sei  fazer  mofongo  —  retrucou  Carmen.  —  Acha  que  eu  conseguiria escapar  de  ajudar  minha  mãe  na  cozinha?  Nesta  casa?

— Então  o  que  aconteceu?  —  Jade  chegou  mais  para  perto  dela  enquanto Dahlia  lavava  os  vegetais  na  pia.  —  Você  nunca  cozinhou  para  mim.

Carmen  deu  de  ombros,  atrevida.

— Eu tinha  mais  o  que  fazer  com  meu  tempo  —  disse  ela,  esnobando-a.  — Alguém  precisava  trabalhar.

A cantora  apoiou  o  quadril  na  bancada  e  baixou  a  cabeça,  aproximando-se  dela.

— Você  está  sendo  injusta  —  disse  ela  em  voz  baixa.  —  Eu  não  me  tornei uma pop star  internacional  por  acaso.  Também  era  ocupada.

Carmen  congelou.  Ela  largou  a  fruta  que  tinha  nas  mãos  e,  num  movimento controlado,  virou  o  rosto  na  direção  dela.  Seus  olhares  se  encontraram,  e qualquer  traço  de  implicância  ou  frustração  desapareceu  de  seu  rosto.

Aquele  era  um  momento  importante.  Elas  praticaram  muitas  vezes  durante o  ensaio,  e  Ilba  as  informara  de  que  seria  um  grande  close:  a  hora  em  que Carmen  e  Jade  se  conectam  emocionalmente.  De  novo.

—  Eu  sei  —  disse  Carmen  com  uma  voz  suave.  —  Você  tem  razão. Nenhuma de nós tinha  tempo  livre…

O momento  se  estendeu  entre  elas  até  que  um  barulho  alto  os  sobressaltou. No timing  perfeito,  Dahlia  deixou  cair  uma  enorme  caçarola  no  fogão.

— Hora  de  começarmos  o  caldo!  —  anunciou  ela,  alheia  ao  que  acabou  de interromper.   Voltando  os  olhos  para  o  trabalho,  Carmen  recomeçou  a  descascar as  bananas  e  Jade  reassumiu  seu  posto  amassando  alho.

— Corta!