La muerte no es más que la próxima gran aventura [Traducción]

Capitulo 18 "Charla de sexo"

Resumen:

Harry engaña a Dumbledore y le revela sobre su lengua Parcel para ganar confianza, inicia el verano con maldiciones hasta duelos y el lenguaje de los muertos. Ah, y Harry se da cuenta de que su padrino y Remus se han vuelto mucho más cercanos que simples "amigos" y tiene una pequeña "charla" con ambos.

-----------------------

Harry tenía razón al pensar que Dumbledore se había enterado de las ausencias y tenía a todo el personal buscando en el castillo a los dos estudiantes desaparecidos. Severus Snape había estado caminando por el pasillo con el mensaje sangriento aún secándose en la pared cuando Harry y Ginny emergieron de la entrada de la cámara a través de magia sin varita por parte de Harry. No queriendo que se descubriera la entrada a la cámara, Harry arrojó la capa de invisibilidad sobre él y Ginny mientras Snape pasaba furiosamente por el baño sin una segunda mirada.

Harry no se quitó la capa hasta que estuvieron lo suficientemente lejos como para que nadie pudiera acercarse a descubrir dónde estaba la entrada. Luego fueron convenientemente encontrados por Minerva y Poppy cerca de la gran escalera. Poppy acompañó a Ginny a la enfermería inmediatamente, y apenas se disuadió de arrastrar a Harry con ella cuando Harry le aseguró con vehemencia que estaba bien y que la vería tan pronto como terminara de reunirse con Dumbledore, que es donde McGonagall estaba tratando de hacerlo. tómalo en ese momento.

El director lo estaba esperando en su gran oficina, llena de libros viejos y baratijas de metal desechados, bebiendo un té de jengibre. McGonagall se fue tan pronto como se sentó, dejando a Harry solo con el genial director. Albus no perdió mucho tiempo antes de preguntarle a Harry qué había sucedido.

Harry explicó que se encontró con la escritura en la pared, explicó que había sentido curiosidad por el diario desde que lo había visto deslizado en el caldero de Ginny Weasley por alguien que ocultaba una túnica larga ese día en el Callejón Diagon. Contó un relato detallado pero ligeramente alterado de los eventos del año con el diario y descubrió a un mago llamado Tom Riddle y la Cámara de los Secretos de Salazar. Explicó brevemente cómo tenía sus sospechas sobre la reciente petrificación y dónde podría estar ubicada la cámara. Luego volvió a esa noche y cómo sabía que Ginny estaba en problemas. Cuando pasó a los eventos dentro de la cámara, Dumbledore lo detuvo cortésmente por primera vez en su larga explicación.

"¿Y exactamente cómo entraste en la cámara, Harry? Por lo poco que sé de él, ¿solo puede abrirlo el 'Heredero de Slytherin'? " Preguntó sin acusar. Harry vaciló.

'Dile. Él ya sabe que usted habla parsel, tenía un espía en Little Whinging y le contaron sobre el incidente en el zoológico. Solo quiere saber si confías en él lo suficiente como para decírselo. No hemos hecho mucho para ganarnos su confianza. Esto nos ayudará a largo plazo '. Muerte habló por encima de su hombro, la gentil sugerencia decidiendo las siguientes palabras de Harry. Harry confiaba en su amigo, así que no esperó mucho más para debatirlo él mismo.

"No soy el heredero, pero soy hablante de parsel, lo cual supongo que es un regalo casi exclusivo de la línea Slytherin y de cómo se abre la cámara. No sé cómo ni por qué lo soy, pero sé que no soy el heredero. Ese título habría surgido con el resto de mis herencias en Gringotts ". Harry respondió y Dumbledore solo asintió, pero Harry se dio cuenta de que estaba complacido con la verdad.

Con eso fuera del camino, Harry continuó explicando cómo se había encontrado con la escena en la cámara. Tom tomó una forma física temporal, diciéndole a Harry que él era el mago antes de Voldemort y que necesitaba drenar a Ginny de la vida para darse a sí mismo un cuerpo físico permanente. Le dijo a Dumbledore que Tom había enviado al basilisco tras Harry para evitar que lo detuviera y que Harry tuvo que transfigurar una espada de una pluma en su bolsillo porque no conocía ningún hechizo que hubiera funcionado contra la serpiente.