Lace || Drarry // Türkçe Çeviri

Part-7

"MATE! Elindekini fırlatacak mısın yoksa sadece ona mı bakacaksın?" diye bağırdı Ron.

Harry elindeki alıştırma quaffle'ına göz attı ve onu kaldırdı. Üçüncü denemede elinden geldiğince sert bir şekilde fırlattı, süpürgesi özensiz atıştan sallandı. Kendini düzelttiğinde, Ron'un zaten quaffle'ı oldukça kolay bir biçimde yakalamış olduğunu gördü. Ron havada daire çizerek Harry'nin durduğu yere doğru döndü.

"Üzgünüm. Sana Ginny'ye sormanı söylemiştim," dedi Harry omuz silkerek.

Ron, quaffle'ı elleri arasında oynatmaya başlamıştı, "O meşgul. Ayrıca, vahşi atışları yakalamak da güzel."

"Yardım edebildiğime sevindim," dedi Harry alaycı bir şekilde.

Ron sırıttı, "Sanırım McGonagall'ı benim ve senin takıma girmek için denememiz gerektiğine neredeyse ikna ettim, çünkü yedinci yılımız da bile burada değildik. Haksız bir şekilde dışlanmıştık, dünyayı kurtarmak falan, bu tür şeylerle uğraşıyorduk."

"Sanırım Arayıcı oyunlarına sadık kalacağım," dedi Harry ve hatırlayınca yüzünü buruşturdu.

"Kiminle?" Ron, "Okula döndüğümüzden beri seni kimseyle uçarken görmedim," diye sordu.

Harry içini çekti, gökyüzüne bakmak için başını geriye yasladı, "Draco ile birkaç oyunum vardı."

Ron'un kaşları havaya kalktı, "Ne? Ne zaman?"

"Geceleri, okul başladıktan sonraki ilk ay," dedi Harry, "İyi gidiyorduk, biliyor musun? İlk gece özür diledi, ben de özür diledim. Birkaç kez birlikte çalıştık, bir kez de gecenin bir yarısı ikimiz de birlikteydik. kabuslardan uyanmıştım ve güneş doğana kadar konuşmuştuk."

"Ve arayıcı oyunları oynadım," diye Harry'nin cümlesini tamamlamasına yardımcı oldu Ron.

Harry başını salladı, "Evet... ve sonra durdu, nedenini bilmiyorum," diye çaresizce omuz silkti, "Arkadaş olduğumuzu düşündüm ve sonra öylece durdu. Kibar ve dikkatli, ama hepsi bu."

Ron quaffle'ı kolunun altına sıkıştırdı, "Neden daha önce bir şey söylemedin?"

Harry, "Kırılgan hissettirdi, sanki her şey onu kırabilirmiş gibi," dedi.

Ron, "Bu, ona neden yeniden takıntılı olduğunu açıklıyor," dedi.

"Oh, ee, hayır. Saplantı biraz farklı bir şeydi," dedi Harry gergin bir şekilde.

"Yani?"

Harry inatla ufka bakarak bomunu kavradı, "Ben, bir şekilde... ondan... çok hoşlanıyorum."

"Ah-" Quaffle Ron'un elinden düştü ve arkasından tuttu, "-kahretsin-" top ulaşamayacağı yere düşerken süpürgesi çılgınca sallandı, "-Merlin-lanet-" Tekrar doğruldu, süpürgesini sabitledi dimdik, yüzü kızardı, "-aptal quaffle."

"O kadar da kötü değil, değil mi?" Harry zayıf bir şekilde şaka yaptı.

Ron ona gerçekten kafası karışmış görünmeye çalışarak baktı, "Ne? Bundan hiç rahatsız olmadım, olmayacağımda. Bu tamamen iyi bir şey gibi duruyor ayrıca Malfoy gayet iyi ve sen de öyle."

Harry güldü, "Emin misin?"

"Elbette," dedi Ron. Bunu düşünürken kaşları çatıldı, "Yani, dürüst olmam gerekirse, Ginny ile çıktığın zamandan daha iyi."

"Ne?" Harry güldü.

"Garipti ve eğer ayrılırsanız en önemli iki kişimin aynı anda incineceğini biliyordum ve bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yoktu."

Harry yüzünü buruşturdu, ama o küçük suçluluk duygusu çabucak soldu, o ve Ginny, bırakmanın en iyisi olduğuna karar vermişlerdi.

Ron, "Şimdi, biri birinizi incitirse, bunun için size gerektiği gibi kızabilirim. Ve yaban gelinciği mi? Onun için kendimi tutmak zorunda değilim," dedi.

"Fena değil," diye itiraz etti Harry.

Ron başını salladı, "Eskisinden daha iyi, ve deniyor gibi görünüyor ama sana zarar verirse yine de onu döverim."

"Sanmıyorum - benim hakkımda o şekilde... düşündüğünü sanmıyorum," dedi Harry.

Ron, "Evet, doğru" diye homurdandı. Süpürgesine doğru eğildi, hızlı bir uçuşla aşağı inerek quaffle'ı çimenlerden kaptı.

Ron kale halkalarına geri dönerken, Harry quaffle'ı zorlukla yakalamayı başardı.

"Tamam, tekrar!" diye bağırdı Ron.

Harry içini çekti ve bir elinde quaffle'ı kaldırdı.