Translate Fic | Pulling My Weight.

IV. Đổi thay (3)

Chưa beta.

Tiếng bíp đều đặn của điện tim đồ và cảm giác như có thứ gì đó đã chết trong miệng là thứ đầu tiên Sakura cảm nhận được khi cô tỉnh giấc. Cô mở to mắt và ngay lập tức nhăn mặt, ánh sáng chói chang của Konoha như một ngàn thanh kunai nhỏ đâm vào võng mạc.

"Sáng quá..." cô rên rỉ và gần như không nhận ra giọng nói của chính mình.

"A, cuối cùng cũng tỉnh rồi, Sakura-chan." Dù vậy, hoa thị vẫn nhận ra giọng nói đó, và khi cô cố gắng mở mắt, nhăn mặt liên tục, Kakashi-sensei đang ngồi bên giường bệnh, nhưng cuốn trục lại biến mất. "Em đã khiến Iruka khá sợ hãi, đen đủi như vậy. Và em thậm chí còn không trụ được để nói với thầy của mình rằng mình đã vượt qua vòng thi thành công." Mặc dù có một chút buộc tội trong đó, Sakura quá mệt mỏi để giải quyết điều này và thay vào đó bám vào trò đùa như một chiếc phao cứu sinh.

"Xin lỗi, Kakashi-sensei." Cô trả lời, cố gắng cười toe toét nhưng cuối cùng càng nhăn mặt hơn.

"Đâu là giao thức chính xác khi bị một trong những Sannin Huyền thoại tấn công và đặt một số fuinjutsu lên đồng đội của mình?" Sakura hỏi và quan sát cách đôi mắt copy-nin mở to.

"Nắm bắt tốt lắm, hm, Sakura-chan?" không có đủ kiên nhẫn để nói với thầy mình rằng ngoài việc nghiên cứu các văn bản lịch sử, Genma-san đã cho cô xem cuốn sách Bingo của anh khi cô nói về nhiệm vụ ở Sóng quốc, và Orochimaru là một trong những ninja cấp cao nhất ở đó, vì vậy cô chỉ gật đầu.

"Đối với giao thức phù hợp..." Đôi mắt của Kakashi-sensei hướng về phía bên kia của căn phòng, và khi Sakura nhìn theo ánh mắt của anh, cô gần như nhảy ra khỏi giường.

"H-Hokage-sama!" cô thở hổn hển, cảm thấy mặt mình đỏ bừng. "Tha thứ cho cháu! Cháu đã không nhận ra-! "

"Đừng lo lắng." Sarutobi trả lời và Sakura bằng cách nào đó cảm thấy hối hận hơn là nhẹ nhõm. Giám thị thứ hai, Mitarashi-san đứng bên cạnh và Sakura liếc nhìn người phụ nữ đợi Hokage nói lại. "Bây giờ, ta biết rằng cháu chỉ mới thức dậy, nhưng cháu có thể cho ta biết chính xác những gì đã xảy ra ở trong khu rừng đó không?"

Ngay lúc cô định gật đầu, một điều quan trong dấy lên trong tâm trí cô và hoa thị quay lại đối mặt với thầy Kakashi. "Sasuke-kun và Naruto-!"

"-Cả hai đều ổn và đang nghỉ ngơi, như em nên thế." Vị jounin cắt lời, đôi mắt có thể nhìn thấy của anh ta hơi nhăn lại. "Chấn động của Naruto đã được điều trị và ta đã tự mình phong ấn thứ mà Orochimaru để lại trên Sasuke. Thực ra, cả hai đều yêu cầu được gặp em."

Như trút được gánh nặng, Sakura gật đầu và bắt đầu câu chuyện của mình.

Cô nói đến kế hoạch mà họ nghĩ, cái bẫy thành công mà họ đã giăng ra, và cách kunoichi làng Cỏ bí ẩn xuất hiện. Tóm tắt ngắn gọn đến cuộc ẩu đả của mình với những con rắn và Sasuke-kun đã thua người phụ nữ, phủ nhận nỗ lực của cô trong việc gài bẫy kunoichi-Orochimaru trong một ảo thuật, và kể chi tiết cách cổ của hắn ta xuất hiện và trở thành một con rắn theo đúng nghĩa khi cắn Sasuke-kun và để lại phong ấn bí ẩn đó. Sau đó, cô giải thích quyết định đưa các chàng trai đến Tòa tháp và dừng lại tại điểm mà cả ba đã an toàn bên trong.