Translate Fic | Pulling My Weight.

VI. Hậu quả (1)

Trận đấu của Naruto với Hyuuga lại là một chuyện khác, nhưng Sakura lại cảm thấy...xấu hổ một cách kỳ lạ. Bởi vì cô cá rằng mặc dù Naruto là người dành chiến thắng, cô biết trong mắt khán giả, Hyuuga mới là người chiến thắng. Anh ta được cho là có thiên phú bẩm sinh, sở hữu và thành thạo Huyết kế giới hạn Bạch nhãn của mình

Nhưng cô không có thời gian để suy nghĩ vì Sasuke vẫn chưa có mặt, trận đấu bị trì hoãn, và bàn thua đột ngột của tên điều khiển rối dẫn đến trận đấu của Sakura đến quá nhanh và cô há hốc mồm một lúc trước khi bắt buộc phải đi xuống cầu thang. Naruto mỉm cười động viên cô.

Mình sẽ ổn thôi. Mình còn điều quan trọng hơn cần làm mà.

-

Genma chính thức bắt đầu trận chiến, cả kunoichi đều không cử động.

Temari cảnh cáo cô, 

"Đầu hàng đi." Cô yêu cầu. "Ta không biết cô đã sử dụng chiêu gì trong vòng sơ khảo, nhưng nó vô dụng trước Phong độn của ta thôi. Không cần phải cố gắng để rồi thua nhục nhã"

Và Sakura đã tiếp xúc với ai? Genma - người thở ra câu nào cũng mỉa mai câu nấy.

Đủ lâu để cô tự mình chế giễu cô gái. "Awww," cô thủ thỉ, thích thú trước cái nhìn bối rối của Suna-nin. "Cậu để tâm à? Dễ thương đấy" cô cười toe toét trước những tiếng khịt mũi của khán giả và rồi quả quyết. "Nhưng cậu không làm được đâu, thật không may, Temari-san." Mắt cô tràn ngập nhiệt huyết. 

"Cậu thấy đấy, tôi có quá nhiều người tôi không muốn làm họ thất vọng. Nên đừng hòng tôi chịu thua trước."

Temari cau mày. "Lũ Konoha-nin các người tên nào tên nấy như nhau." cô cười khẩy. "Được thôi" và trong tích tắc, cô tháo chiếc quạt ra khỏi lưng, đưa nó ra trước mặt và vung lên. 

"Fūton: Kamaitachi no Jutsu!"

Nhưng Sakura chuẩn bị trước. Khoảnh khắc Temari đưa tay ra sau lưng, cô lùi ra tạo khoảng cách và cúi xuống, tay lướt qua bốn phong ấn đã nằm lòng:

Hổ, Thỏ, Lợn, Chó-! Dập tay xuống đất ngay khi Temari vung chiếc quạt của mình, 

Thổ độn.

Bức tường đất dựng lên, nhưng Sakura cẩn thận theo dõi kích thước của nó, không muốn lãng phí charka;  bức tường chỉ đủ cao để che hình dáng đang cúi xuống của cô và rộng chưa đến một mét. Được che chắn an toàn khỏi cơn gió lồng lộng cắt da cắt thịt, Sakura rút ra một cặp kính bảo hộ và một cuộn giấy. Cả hai đều là quà của Izumo và Kotetsu.

Cô nhìn chằm chằm vào chiếc kính bảo hộ trên tay, chú ý đến tròng kính màu cam và khung được gia cố bằng thép. Sakura ngước nhìn Kotetsu, và cau mày. "Đây là cách anh chế giễu gu thời trang của em hả, em biết màu đỏ và hồng không hợp nhau lắm, chỉ là em thực sự thích màu đỏ. Hạnh phúc chưa?" cô bắn môt cái nhìn, Kotetsu cười nkhanh khách

"Anh không cố ý đâu" anh đảm bảo với cô qua tiếng cười khúc khích của mình. "Hãy coi đó là một món quà – đối thủ của em Phong độn có hỗ trợ bởi charka, đúng không?" khi Sakura gật đầu, anh cười toe toét. "Không biết em thế nào chứ cá nhân anh không thích phải nheo mắt và che mắt mỗi khi đối thủ vung cái quạt chết tiệt đó của mình."