Translate Fic | Pulling My Weight.

V. Bonds (4)

Phúc thần rõ ràng không thích anh, mà thích nhắc nhở anh rằng cuộc đời sẽ như cứt bất cứ khi nào anh quá thoải mái; Ngày hôm sau, Genma được triệu tập đến Trụ sở Jounin, tin tức về cái chết của Hayate Gekko khiến những người có mặt đều xanh mặt. Bản thân Genma cũng cảm thấy buồn nôn. Anh thích Hayate, chàng trai này hệt như người em trai mà anh chưa bao giờ có và nghe tin cậu chết – không, bị sát hại – khiến anh khó chịu đến tận xương tủy.

Anh nhận ra rằng Sandaime cũng ở đó, chiều cao khiêm tốn giúp ông dễ dàng hòa nhập với các jounin và chunin đang tụ tập, nhưng sau đó ông lên tiếng và những người đứng ngay trước mặt ông bước sang một bên.

"Đám tang diễn ra trong im lặng, nhưng sẽ làm lớn sau khi Kỳ thi Chunin kết thúc." Ông thông báo, giọng nghiêm túc. "Cái chết của Hayate-kun thực sự là một bi kịch; cậu ấy cực kỳ giỏi ở độ tuổi của mình và là một shinobi trung thành. Tuy nhiên, bây giờ chúng ta sẽ tạm gác lại nỗi đau buồn và tôn vinh cậu ấy khi đến thời điểm thích hợp." Như thể được mệnh lệnh, mọi người vô thức đứng thẳng dậy, nỗi đau buồn của họ chuyển thành quyết tâm. "Sự ra đi của Hayate-kun dẫn đến một vấn đề khác – giám thị cho chặng cuối Kỳ thi Chunin." Có tiếng xì xào trầm tư khi mọi người nhận ra rằng Hokage đã đúng. "Ta đang nghĩ xem ai sẽ tiếp quản và ba người mà ta tin tưởng là Aoba-kun, Genma-kun hoặc Raidou-kun."

Genma đông cứng lại.

Anh... cái gì cơ?

Bên cạnh anh, Aoba cười khúc khích, trong khi Raidou ở hàng ghế phía trước quay lại và mỉm cười nhẹ với anh, chiều cao của anh khiến anh dễ dàng được phân biệt với những người khác. Và rồi thằng khốn Aoba giơ tay lên.

"Với tất cả sự tôn trọng, Hokage-sama," anh bắt đầu, giọng điệu vui vẻ của anh khiến những người khác phải thở dài và lắc đầu bực tức. "Tôi sẽ rất tệ khi làm giám thị và Raido-à- Raidou sẽ khiến lũ trẻ chạy té dái chỉ bằng khuôn mặt của mình."

Kệ mẹ từ ngữ đi, chẳng có gì là xúc phạm cả, một số chunin bật cười khúc khích. Genma cố gắng chuyển sự bực tức và câu 'Ngủ đi và tớ sẽ giết cậu ngay tức khắc' vào ánh mắt trừng trừng của mình nhiều nhất có thể, nhưng sau đó Aoba tiếp tục nói và mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn .

"Ngài chỉ nên để Genma làm giám thị để bảo vệ lũ trẻ đáng thương khỏi rắc rối. Cậu ta vốn là gà mái mẹ rồi, khuôn mặt đủ đàng hoàng để bọn trẻ không hoảng loạn nếu cậu ta mắng chúng."

Genma lắp bắp; muốn đấm lắm rồi, nhưng trước mặt tất cả các jounin khác và Hokage chết tiệt , Genma ngậm ngùi ém sát khí mình lại.

"Tôi không phải là gà mái mẹ-!" anh phản đối, nhưng Aoba quay lại, bắn cho anh một cú rõ ràng là 'thật sao? ', anh im bặt

"Cậu bưng cả tiệm thuốc đổ vào túi vũ khí của mình mọi nhiệm vụ đề phòng trường hợp có ai đó bị thương." Aoba bắt đầu, giơ một ngón tay lên với mọi lý do anh liệt kê. "Căn hộ của cậu về cơ bản là một tấm đệm chống va chạm cho bất kỳ shinobi nào không đủ tỉnh táo để tới thẳng giường. Cậu nấu bữa sáng cho bọn tớ mỗi lần bọn tớ ở lại nè. Một bữa sáng đúng nghĩa. Và mọi người đều biết Umino là con của cậu." Lơ đãng, Genma tìm kiếm Iruka, ham muốn đánh Aoba của anh chỉ tăng lên khi Iruka quay lại nở một nụ cười xấu hổ với anh, chóp tai anh đỏ bừng. Nhận thấy ánh mắt của anh, Aoba nhếch mép cười.