Translate Fic | Pulling My Weight.

V. Bonds (1)

Lưu ý: từ nay về sau các bản được đăng lên đều chưa beta vì lí do lười=))) tin mình đi fic này có 43 chương và mình chỉ đang ngang chương thứ 5.

Author note: Sau một hồi suy nghĩ và nhờ một comment rất hữu ích, tôi nhận ra rằng bản thân đã tính toán sai thời gian trong chương cuối, vì vậy tôi sẽ thay đổi nó - ban đầu, tôi viết rằng Sasuke đã bắt họ chạy cho đến 11 giờ tối, bây giờ tôi đổi thành 8 giờ tối. Giả sử họ vào Rừng lúc 5 giờ chiều, 3 tiếng vẫn là quá đủ thời gian cho một cuộc chạy tăng cường chakra kéo dài năm km, ngay cả khi né tránh những thứ đáng sợ có kích thước như các tòa nhà và những yếu tố khác. xin lỗi vì chuyện đó.

bây giờ, trong chương này, có rất nhiều thuật ngữ về vũ khí, vì vậy đây là một cách hay để bạn hiểu nó:

giới thiệu vũ khí: http://s92.photobucket.com/user/Narume13/media/Weapons/Japanese_Weaponry_by_Kobra_Kan_by_w.jpg.html

Jakuniku Kyōshoku có nghĩa là 'kẻ yếu là con mồi, kẻ mạnh là thợ săn', đây là một cụm từ thành ngữ có nghĩa là về cơ bản là 'nhược nhục cường thực'.

Cho đến nay, cách tôi xậy dựng nhân vật Sakura dựa trên những thứ trần trụi từ Narutopedia và chỉnh sửa nó theo ý muốn của tôi. Ở phần đầu anime, cô ấy nhút nhát, si tình, với tính khí dễ thay đổi, thông minh và khả năng kiểm soát chakra điên rồ. Ở đây, sự say mê Sasuke chuyển thành một sự quyết tâm, vì vậy nó thực sự là một thứ hữu ích.

Và ngoài ra tôi không ghét Kakashi nhưng tôi không thích cách anh ta đối xử với đội của 7 trong anime, đặc biệt là với Sakura.

Ngoài ra, mặc dù tôi không có cách nào để cập nhật các bộ phim, tôi đảm bảo với bạn rằng cha mẹ của Sakura không chia sẻ bất cứ điều gì với các đồng nghiệp chính thức của họ ngoài tên của họ. Tôi chỉ không muốn tạo ra những thứ không cần thiết vì tôi không biết tên.

(hãy để tôi và tình yêu của tôi đối với những nhân vật phụ một mình xD)

Trans note: hahaue và chichiue là cách gọi bố mẹ một cách tôn kính.

::

Sakura,

Ta và Sasuke sẽ bắt đầu một tháng huấn luyện bên ngoài Làng; thằng bé cần nó nếu muốn đối mặt với Gaara. Ta đã chỉ định một người kèm cặp cho Naruto, người sẽ cùng thằng bé tìm hiểu các nguyên tắc cơ bản và dạy cách kiểm soát chakra để em ấy không lãng phí nhiều. Ta muốn em nghỉ ngơi, xem lại những điều cơ bản từ từ - em đã có một khoảng thời gian khó khăn trong Rừng và em phải để bản thân hồi phục.

Hẹn gặp lại sau một tháng nữa,

- Thầy yêu quý của em

"Gì."

Từ ngữ thẳng thừng, phiến diện và Sakura không biết thứ gì sẽ chiến thắng từ những cảm xúc đang bùng phát trong cô; tức giận hoặc tuyệt vọng.

Một lúc sau, cơn giận dữ đã chiến thắng.

"Gì?!"

Cô biết Kakashi-sensei sẽ chăm chút cho Sasuke-kun dưới cánh của mình; Đó là điều hiển nhiên đối với bất kỳ ai dù chỉ gặp trong 5 phút hoặc thấy cách anh nhìn Uchiha như thế nào. Nhưng tại sao anh chọn một giáo viên cho Naruto mà không phải cho cô khi cả hai người đều tiến vào vòng cuối cùng? Điều đó không đúng. Những ngón tay Sakura nắm chặt lại trong nỗ lực dập tắt cơn tức giận, vò nát tờ giấy vẫn cầm trên tay.