Translate Fic | Pulling My Weight.

V. Bonds (2)

Sáng ngày thứ ba, Sakura tìm thấy tờ ghi chú dán trên cửa sổ. Mất vài giây để bình tĩnh lại, cô lấy ví, cuộn giấy thư viện cũng như cuốn sách và nhanh chóng lẻn ra ngoài.

Chân lê bước đến quán dango yêu thích của mình và Sakura phải cố hết sức để không nghĩ đến mẹ sẽ nói gì nếu biết mình ăn đồ ngọt vào bữa sáng. Cô có quyền tự thưởng bản thân mà, mẹ nó chứ!

Khi món tráng miệng được đặt trên bàn, Sakura gần như nuốt hết que đầu tiên trước khi cô trải cuộn giấy từ Iwa-nin trên bàn. Hi vọng - dù sao thì Iwagakure cũng nổi tiếng thành thạo nguyên tố Đất, cũng như Kirigakure - nguyên tố Nước.

Bingo!

"Nhóc biết đấy, nếu nhóc tiếp tục ăn vặt thay vì thứ gì đó bổ dưỡng hơn, nhóc sẽ lùn tịt cho coi" giọng nói quen thuộc lanh lảnhbên tai khiến cô giật bắn người và cô trừng mắt nhìn Genma-san, người rõ ràng trông thích thú và không có chút hối lỗi nào.

"Cháu vừa trải qua một tháng vào sinh ra tử chết tiệt Genma-san." Cô rên rỉ, nhét một cái bánh bao khác vào miệng cho thỏa đáng và nhai một cách đáng ghét. "Cho cháu sống đi."

Tokujo khịt mũi và ngồi vào chỗ ngồi đối diện với cô, ngoạm lấy một chiếc que dango trên đĩa với một nụ cười đầy táo bạo. "À, về kỳ thi đó," anh nhướng mày. "Khi ta bảo nhóc nên' kết thúc trận đấu nhanh nhất có thể ', ta không nghĩ nhóc lại coi trọng việc đó đến mức đã kết thúc trong vòng chưa đầy một phút". Anh thông báo và Sakura cau mày.

"Cháu làm sai ạ?" Cô hỏi với vẻ bối rối, nhẹ nhõm khi Genma-san phẫy tay.

"Đó không phải là câu hỏi chính xác về' sai 'hay' đúng '," anh giải thích. "Nhóc chỉ làm những gì mình cho là đúng để giành chiến thắng." anh nhếch mép. "Chỉ là jounin và cuộc bàn tán nhảm nhí và bây giờ có nhiều cuộc cá cược rằng ai sẽ thắng các trận đấu vào tháng tới và nhóc làm bọn họ hoàn toàn bối rối"

Sakura tái mặt. "Cháu á?!" cô nghi ngờ hỏi, người đàn ông tóc nâu bắn cho cô một nụ cười nhếch mép.

"Hmm để coi" anh bắt đầu. "Hyuuga thì chắc kèo rồi, Uchiha cũng thế, Aburame có thể sẽ hút tất cả chakra từ trước khi đối thủ nhận ra, và tất cả bọn họ đều biết là đừng gây rối với Nara. Nhưng còn nhóc?" anh bắt gặp đôi mắt mở to của cô với đôi mắt của anh đang tràn đầy niềm thích thú và một chút tự hào. "Một kunoichi vô danh từ một gia đình dân thường đánh bại người thừa kế Yamanaka trong vòng chưa đầy một phút bằng một kỹ thuật cấp jounin và Ảo thuật. Hoàn toàn thú vị"

"Cháu có ý định đó đâu! Ngài nói hãy kết thúc nhanh chóng nếu có thể, khuyên cháu nên sử dụng Ảo thuật và kết thúc đó! Cháu làm theo mà!" cô tự bảo vệ mình, chỉ dừng lại khi tokujo lắc đầu.

"Ấy ấy ta có trách nhóc đâu. Ta chỉ muốn nói rằng nhóc đã để lại một dấu hỏi to đùng và bọn họ đang mong đợi một màn trình diễn." anh mỉm cười và đôi mắt ánh lên vẻ trêu chọc. "Nhưng điều đó không quan trọng. Quan trọng hơn, tại sao nhóc lại chôm sách rồi đọc ở nơi lộ thiên thế"

"Ai nói cháu chôm?" cô càu nhàu. "Cháu mượn nó từ thư viện mà."

Genma-san nhướng mày và đưa ba ngón tay lên. "Lý do ta bảo nó bị đánh cắp: 1. không ai dám để một genin sử dụng trục nói về cách hoạt động của các Nguyên tố." Anh cười toe toét khi cô cau có và hạ một ngón tay xuống. "2. mặc dù ta khá chắc chắn rằng nhóc đã tìm thấy Thổ độn trong thư viện nếu là chuunin hoặc jounin," anh nghiêng người để đọc qua vai cô, "nhưng mà Thổ độn: Đầm Lầy Tử Thần? Ít nhất phải Hạng B. Và 3. Konoha không nổi tiếng với nguyên tố Đất, ergo, cuộn giấy này không phải của Konoha. "