TRADUCCIÓN Sorcellerie Miraculeuse

Capitulo 3

Lierre hizo una mueca cuando vio a Alya tratando de averiguar quién era Ladybug. Ella no estaba al tanto de algo que Adrian había planeado para ella.

"Espera, ¿me estás diciendo que el cumpleaños de Lierre es la semana que viene?" dijo Nino.

"El trigésimo primero. Yo también me sorprendió. ¿No lo sabías?"

"Sus registros están sellados herméticamente. Chloe se enfureció enormemente el año pasado cuando Lierre llegó por primera vez. Aparentemente, es hija de una gran peluca en el Ministerio francés", dijo Nino.

¿Y no había sido un shock? Lierre era más amable y amigable que Chloe, y la superaba en rango. Llevaba ropa bien hecha y no mostraba su herencia, mientras que Chloe era una mocosa malcriada. Tampoco amenazó a su padre con ellos si hacían algo que la enojara.

De hecho, Lierre se propuso recortar a Chloe cuando se volviera demasiado mandona. Lo cual era raro, ya que no le gustaba hablar tan a menudo.

A Marinette le gustaba usar a Lierre como escudo de Chloe.

"Bueno, su cumpleaños es el día treinta y uno, y dijo que sabía lo que era no tener la oportunidad de celebrarlo. Creo que sus padres se olvidaron de la fecha", dijo Adrian.

Para su sorpresa, Nino negó con la cabeza.

"Lierre es huérfana. Por lo que escuché, vive sola en un gran loft en el complejo de condominios con sólo su gato", dijo Nino.

"¿En qué están siendo tan furtivos ustedes dos?" preguntó Alya.

"El cumpleaños de Lierre es el jueves", dijo Nino.

"¡Me olvidé por completo de eso! ¡Deberíamos tener una fiesta!" dijo Alya.

"No puedo. Tenemos un gran pedido de cupcakes especiales y un gran pastel para el jueves", dijo Marinette. Ella frunció. "El lugar donde se supone que debemos entregarlos es todo secreto, lo cual es bastante extraño".

"Entonces, ¿cuántos años se supone que tiene la señorita ratón de biblioteca?" preguntó Chloe con sarcasmo.

"Dieciséis", dijo Adrian.

"¡¿DIECISÉIS?!" Chloe Chloe.

"Soy sólo unos meses mayor que el resto de ustedes. ¿Cuál es el problema?" —dijo Lierre, habiendo oído el chillido.

"¡Deberías estar en el grado superior a nosotros! ¡¿Por qué estás en décimo grado?" Chloe Chloe.

"Porque perdí un año de escolaridad antes de mudarme a París, y fue más fácil transferirme a un año menos. No veo el problema solo porque tengo dieciséis", dijo Lierre confundido.

Era una escena típica entre Chloe y Lierre. Chloe era una gran reina del drama, especialmente cuando estaba de mal humor como ahora.

Lierre era imperturbable, capaz de contrarrestar la malicia de Chloe y su actitud podrida y malcriada con facilidad. Pero el cielo te ayude si te pusiste en su lado malo. Entonces ella se puso muy, muy mala.

Hasta la fecha, solo Chloe la había vuelto tan enojada, y solo una vez. No se atrevió a atraer esa lengua afilada por segunda vez. Lierre se había disculpado concisamente, pero no dijo que lamentaba haber hecho llorar a Chloe durante días.