Je serai à la maison avec toi

Chapitre 1

La satisfaction d'une liste

Atsushi fredonna, satisfait des personnages qu'il avait grattés sur le bout de papier qu'il avait demandé à Dazai. Il était marqué de puces en ligne très droite, et le garçon-tigre sentait que le fait d'avoir tout organisé si proprement ensemble faciliterait son travail.

« Oh? Oh? Qu'est-ce que c'est? » Une main bandée saisit sans cérémonie la gerbe de papier d'Atsushi et la pinça de la vue. Il tira en arrière pour lever les yeux et ne vit que le papier, translucide avec la lumière afin que ses rayures de crayon puissent encore être lues avec quelques difficultés. Les cheveux noirs indisciplinés de Dazai par derrière.

« Haha! Atsushi-kun, tu es adorable ! C'est comme si vous aviez cinq ans et que vous étiez envoyé lors de votre premier voyage. »

Atsushi rougi de mortification. « Dazai-san, s'il vous plaît! » Il tourna pour faire face à son mentor, le visage froissé de détresse. « Comme si vous n'aviez jamais écrit de liste auparavant! »

« Hmm, » fredonna Dazai, acceptant, et la gerbe tomba juste assez pour révéler ses yeux clairs espiègles. « J'en ai, mais certainement pas un avec autant de katakana dessus! » Atsushi sentit ses oreilles brûler et fit un jab désespéré pour attraper le papier. Dazai rit et fit pendre le drap hors de portée.

Kunikida s'est promené, dérangé par le bruit. « Dazai, » commença-t-il grognon, les sourcils déjà rapprochés. « C'est le milieu de la journée de travail, pouvez-vous s'il vous plaît vous abstenir de faire autant de bruit? C'est préjudiciable à- hé. Est-ce que ce papier provient de mon carnet? »

Distrait avec succès par la belligérance de Kunikida, Atsushi a arraché le papier frêle de son mentor, à peine miffé quand une petite larme a entaché son bord et a ignoré l'étrange volant que Dazai lui a donné les cheveux avant de s'enfuir de Kunikida. Atsushi scanna à nouveau son contenu, vérifiant qu'il n'avait rien oublié de ce qu'il devait acheter.

OeufLaitMielBeurreNouillesGâteries pour chiens

Explications du Chapitre 1 :

 Dazai taquine Atsushi lors de son premier voyage en magasin parce que lorsque les enfants sont très jeunes (environ 5 ans ou plus), ils ont tendance à faire leur premier voyage dans un magasin voisin. Ils reçoivent normalement une liste de ce qu'il faut acheter exactement et de la monnaie exacte, et le caissier / travailleur est généralement informé à l'avance.

2. Hiragana est une forme d'écriture plus simple que Kanji et les enfants commencent normalement à apprendre à y écrire en premier.