Roomates Levi x Reader {Übersetzung}

Kapitel 20~ Levis Klage/Kummer

Dein POV

Ich schlucke.
Mein Gesicht wird dunkelrot.
"Ein D-Date?"
Ich stottere bei meinen Worten.
"Ja.
Hässliche Tür.
Ein Date."
Levi antwortet.
Ich sitze fassungslos da.
"Mit mir?"
Ich zeige auf mich.
"Nein!
Mit beschissene Brille da drüben!"
Hanji schaut bei der Erwähnung ihres Namen mit einem Mund voller Ramen zu uns herüber.
"ICH HABE MEINEN NAMEN GEHÖRT!!!!"
Hanji schreit, als sie die Ramenmasse schluckt.
"Tch...", Levi schnalzt genervt mit der Zunge.
"Warte.
Warum willst du mit mir auf ein Date gehen?"
Ich frage.
Eine leichte Röte schleicht sich auf Levis Gesicht.
"Weil!"
Es platzt heraus.
"Levi, das ist kein Grund."
Sage ich mit einem Pokerface.
"Nun es liegt an mir.
Also, du gehst mit mir auf ein Date!
Okay?!"
"Nein."
Sage ich.
Levis Gesicht senkt sich genervt.
Kenny bricht in Gelächter aus und Levi starrt ihn an.
"Was?!
Warum?!"
Levi schreit.
"Du gibst mir nicht einmal einen Grund, mit dir auf ein Date zu gehen."
Sage ich.
"Und?
Du brauchst nicht wirklich einen Grund!"
"Ich gehe nicht mit dir auf ein Date, wenn du nicht weißt, warum du es willst!"
Ich verschränke meine Arme.
"Ugh lästiges Mädchen."
Levi schnappt.
"Heulsusse."
Ich schnappe ihn automatisch an.
"Du fragst mich nur, weil du deinem Onkel beweisen willst, dass du kein kleiner Weichei bist!"

Levi POV

Nun, das stimmt teilweise.
Aber..vielleicht mag ich dich wirklich.
Tch...

"Ja!
Na und?!"
Ich schreie.
"Das ist nicht richtig!"
Sagt Y/N.
"Wieso das!
Wenn du eine echte Freundin und eine nette falsche Freundin wärst, würdest du vielleicht verstehen, warum ich dir sage, du sollst mit mir auf ein Date gehen!"
"Was auch immer."
Sagt sie.
"Irgendwie Freundin, du bist...", sage ich genervt.
"Also bin ich keine richtige Freundin, weil ich nicht mit dir auf ein Date gehen möchte?!
Ich habe einen Grund, warum ich kein Date mit dir haben möchte!"
Sie zeigt mir mit dem Finger ins Gesicht.
"Warum kannst du nicht einfach eine nette falsche Freundin sein und mit mir auf ein Date gehen?!?"
Ich schreie.
"Du bist kein sehr netter falscher Freund!"
Sie geht näher zu mir.
"Nun, vielleicht bin ich kein netter falscher Freund, weil du so verdammt stur bist und für jede Kleinigkeit, die passiert, einen Grund brauchst!"
Ich gehe näher zu ihr.
"Ich bin keine nette falsche Freundin?
Wirklich Levi?!
Schau dich jetzt selbst an!
Du willst dich so verzweifelt mit mir verabreden, aber du wirst mir keinen legitimen Grund nennen!
Das ist alles was ich verlange!"
Y/N wirft ihre Arme in die Luft.
Endlich schnappe ich und mein Herz erobert mein Mund.
"DU MÖCHTEST WISSEN, WARUM ICH MIT DIR AUF EIN DATE GEHEN MÖCHTE?!"

"..."

"VIELLEICHT Y/N, WEIL ICH MEHR ALS EIN FAKE FREUND SEIN WILL.
VIELLEICHT MÖCHTE ICH MEHR ALS NUR EIN VERRÜCKTER ZIMMERPARTNER SEIN UND VIELLEICHT, WEIL ICH NICHT NUR EINE ENTSCHULDIGUNG SEIN MÖCHTE, UM DICH NICHT AUFZUNEHMEN!!"

Dein POV

Ich atme tief ein und aus.
Hanji und Erwin schlagen sich gegenseitig, weil ihnen alles unwirklich vorkommt.
Kenny und Kuchel grinsen und Mike steht gerade in der Ecke und schnuppert mit einem Lächeln im Gesicht.

Levi sieht gleichzeitig wütend und frustiert aus.
Er weiß nicht mehr, was er sagen soll.

"Ja."
Sage ich.
"Ja?
Ja, was?!"
Fragt Levi, offensichtlich genervt.
"Ich werde mit dir auf ein Date gehen."
Sage ich mit einem Lächeln.
"Tch.
Es ist an der Zeit, dass du ja sagst."
Levi wendet sich ab.
"Nun, es lief besser, als ich dachte, es würde gehen."
Kenny steht auf.
"Halt die Klappe, alter Mann."
Levi schnappt und fängt an, zur Haustür zu gehen, um zu gehen.
"Levi!
Wir kamen mit Auto!"
Ich schreie ihn an.
"Ich laufe."
Levi schnappt und geht aus der Tür, was die Glocke oben an der Tür zu einem klingen bringt.
"Danke schön!
Komm wieder!"
Der Showbesitzer schreit Levi fröhlich zu.
Ich schnappe mir meine Tasche und renne Levi hinterher.
"Y/N!
Du nicht auch noch!"
Ich höre Hanji genervt schmollen.
Ohne zu zögern öffne ich die Tür und verlasse den Ramen-Laden.
Ich suche Levi in beide Richtungen, aber ich konnte ihn nicht finden.
Ich wusste nicht, welchen Weg ich gehen soll, also habe ich mich innerhalb von Sekunden entschieden.
Ich habe richtig gewählt.
Zum Glück lag ich richtig.
Endlich sehe ich ihn und er sitzt an einer Wand und raucht eine Zigarette.
Da habe ich gleich was gesehen.
Etwas, von dem ich nie gedacht hätte, dass ich es sehen würde.
Levi rauchte seine Zigarette und weinte.
Ja.
Er weinte.
Ein kleiner, schwacher Schrei, der mit einem gelegentlichen Wimmern kaum zu hören war.
Obwohl es kaum da war, war es da.
Mit Sicherheit.
Er hat mich allerdings nicht bemerkt.

Erinnerung-

"Kuchel?"
Ich frage.
"Ja Y/N?
Was ist denn?"
Sie lächelt.
"Hat Levi...jemals...ähm...geweint?"
Ich frage.
Kuchel überlegt.
"Er hat schonmal geweint.
Aber nur aus einem Grund.
Wenn er jemals gehen sollte, weine ich aus diesem einen Grund, der ihm in Erinnerung geblieben ist.
Er hat es jedoch immer vor allen versteckt."
Sie erklärt.
"Warum hat er geweint?
Was war das für ein Grund?"
Ich frage.
"Seine Freunde...seine einzigen zwei Freunde...sie sind gestorben."
Mein Gesicht wurde blass und mein Mund öffnete sich leicht.
"Wie waren ihre Namen?"
Ich habe gefragt.

"Isabell Magnolia und Farlan Church."

Ende der Erinnerung-

"Levi?"
Ich frage.
Er dreht sich zu mir um und beginnt automatisch, sich die Tränen aus dem Gesicht zu wischen.
"Hässliche Tür.
Was machst du hier?"
Fragt er mit einem leichten falschen Lachen.
"Was ist los?"
Frage ich etwas nervös.
"Es ist nichts.
Ich bin einfach hingefallen und hatte viel Dreck in den Augen...", ich gehe runter und es neben ihn.
"Hey...", sage ich und lege meine Hand auf seine Schulter.
Ich nehme ihm die Zigarette aus der Hand und lege sie auf den Boden.
Ich habe sie mit meinem Schuh ausgemacht.
"Levi...", sage ich.
"Was ist...was willst du...", er wischt sich wieder über das Gesicht.

"Lass einfach alles raus.
Weine."
Sagte ich mit fester Stimme.
Er starrt mich einige Sekunden lang an.
Sein Atem beginnt in keuchen zu kommen und kleine Tränen stechen in seinen Augen.
Er legt seinen Kopf in meine Halsbeuge und ich halte ihn fest.
Sanftes Wimmern wird zu halblautem Schluchzen.
Dann beginnt er zu sprechen, als er meine Hand in seine nimmt.
"I-I-I-Isabel.....u-u-nd F-F-F-Farlan...",wimmert Levi.
"Ich weiß, ich weiß...es ist ok...", beruhige ich ihn.
Dann bemerke ich, dass er eine kleine Tüte mit kleinen Süßigkeiten und Bonbons hält.
Ich nahm an, dass es Isabels oder Farlans war.
"Wir...wir wollten nur...in den Laden gehen...und dann...eilte ein dummer Mann zur Arbeit..er überfuhr die rote Ampel und...und...und...", Levis Wimmern wird zu wütendem Knurren.
Er verwandelte seinen Schmerz in Wut.
"DIE AMPEL FIEL NEBEN DEM AUTO, SO DAS, DAS AUTO FARLAN UND ISABELL ÜBERFUHR, WEIL DER AUSGEWICHEN IST!
ICH WAR DER, DER LEBTE.
SIE HÄTTEN EIN BESSERES LEBEN ZU LEBEN.
SIE WÜRDEN ERFOLGREICH SEIN.
SIE WAREN KLEVER UND HATTEN POTENZIAL.
DOCH SIE STARBEN."
Levi stand auf und ging die Gasse entlang, in der wir uns gerade befanden.
Sein Hades (Gott der Unterwelt) hielt gerade sein Gesicht, während er auf und ab ging.
Sein Rücken schlägt erneut gegen die Wand und er fällt langsam hin, sein Rücken rutscht nach unten.
"Ich vermisse sie einfach...so sehr."
Sagt er.
Ich wusste wirklich nicht, was ich sagen sollte, außer: "Es tut mir leid."
Das ist alles, was ich sagen konnte.
"Es tut mir leid, Levi."

"Hör einfach auf."
Sagt er.
"Was aufhören?"
Ich frage.
"Jeder muss aufhören zu sagen, dass es ihm leid tut.
Das ist alles, was alle gesagt haben.
Ich verstehe es.
Es tut dir leid.
Und weißt du was...Isabell und Farlan wurden so sehr gemobbt.
Sie bekammen Morddrohungen und die Leute sagten ihnen, sie sollen sich umbringen.
Aber es war ihnen egal...ich war derjenige, der für sie da war.
Sie haben es weggewischt, als wäre es eine alltägliche Sache für sie, und das war nicht richtig.
Aber in dem Moment, in dem sie starben, jede einzelne Person, die ihnen sagten, dass sie wertlos sind, gaben vor, als wären sie ihre Freunde.
Sie wussten nichts über sie!
Gar nichts!"
Levi schreit.

Ich konnte nicht mehr Entschuldigung sagen.
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Levi atmet tief aus und fährt sich mit den Händen durch die Haare.
"Lass uns einfach gehen...", Levi schnappt sich seine Tasche vom Boden und beginnt zu laufen...ich folge ihm.