Roomates Levi x Reader {Übersetzung}

Kapitel 21~ Mir geht es nicht gut

Dein POV

"Hey Levi...", sage ich.
"Ja?
Was ist denn?"
Er fragt mich.
"Warum bist du plötzlich in Tränen ausgebrochen?
Ich meine...ich versuche nicht, dir ein schlechtes Gewissen zu machen.
Aber warum plötzlich?"
Frage ich ihn, als wir zu unserer Wohnung gehen.
"Warst du jemals so müde von der Welt und hast ans sterben gedacht?"
Levi bleibt stehen.
Ich schaue zu ihm zurück, er starrt ins Leere.
"Ja.
Habe ich.
Aber-"
"Das ist passiert.
Das war das erste Mal seit langer Zeit, dass ich echte Tränen geweint habe...der Schmerz ist immer noch da.
Ich weiß, das wird nie verschwinden...und weinen hilft mir.
Es lässt etwas von diesem Schmerz verschwinden.
Auch wenn es höchstwahrscheinlich wiederkommen wird.
Für eine Sekunde fühlt es sich gut an, alles rauszulassen."
Levi erklärt.
"Aber du sagst meiner Mom nichts, okay?"

"Hm?
Oh!
Na sicher!
Wenn du das wirklich nicht willst."
Sage ich.
"Bitte nicht.
Ich möchte ihr keinen weiteren Grund geben, sich um mich zu sorgen."
Levi nimmt eine Zigarette heraus und zündet sie an.
"Sie waren meine ersten Freunde Y/N.
Ja, wir sind in Schwierigkeiten geraten.
Eigentlich viel Ärger.
Aber sie waren immer für mich und füreinander da."
"Ich verstehe.
Es tut-", ich wollte schon wieder sagen, dass es mir leid tut.
Aber ich weiß, das hilft ihm nicht mehr.
"Haben sie jemals den Typen erwischt, der sie umgebracht hat?"
Ich frage.
"Tch.
Sie haben ihn erwischt.
Aber sie ließen ihn gehen, weil er ein heißer Arzt war, der keinen schlechten Ruf bekommen konnte."
Levi schnappt.
"Was?
Warum?"
Ich frage.
"Ich weiß nicht.
Als wir getroffen wurden, war ich buchstäblich halbtot.
Alles, was ich sah, war dieser Mann, der uns anstarrte, während wir starben...er war groß.
Das ist alles, woran ich mich erinnere.
Wenn er ein Arzt wäre, hätte er uns helfen können.
Er hätte die Blutung stillen können, bis der Krankenwagen uns erreicht hat.
Aber nein.
Er war vor Schock zu erstarrt, um irgendewtas zu tun.
Er stand einfach da.
Strapaziert."
Sagt Levi.

"Ich...ich weiß nicht, was ich sagen soll."
Sagte ich.
"Gar nichts.
Sag nichts."
Levi antwortet, während er die Zigarette auf den Boden schnippst und sie mit seinem Stiefel ausdrückt.
Levi sieht zum Himmel auf und seufzt tief.
"Bist du in Ordnung?"
Ich frage ihn.
"Nein.
Mir geht es nicht gut..."
"Was kann ich tun, damit es dir besser geht?"
Ich frage ihn.
"Sei...", beginnt Levi.
"Sei einfach du...", Levi ist fertig.
"In Ordnung."
Sag ich mit einem Lächeln.
"Leicht genug!"

"Und sieh mal...zu diesem Date...ich-", Levi beginnt zu sprechen.
In diesem Moment sind wir bereits in der Apartmentanlage und die Treppe hoch, vor unserer Wohnung.

"Levi!"
Ich höre, wie sich eine Tür öffnet und eine besorgte Mutter schreit.
Kuchel umarmt Levi.
"Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht!"
Sagt sie.
"Es geht mir gut."
Sagt Levi.
"Bist du sicher?"
Fragt Kuchel und untersucht jeden Zentimeter seines Körpers.
"Es geht mir gut."
Wiederholt Levi.

"Wenn du es sagst."
Kuchel seufzt schweißgebadet.
"Wo wart ihr zwei?"
Fragt Kenny und kommt zusammen mit Hanji, Mike und Erwin aus dem Nichts.
"Jaaaa...wo wart ihr zwei?"
Sagt Hanji mit einem Grinsen, während sie mit ihren Augenbrauen wackelt...Erwins Augenbrauen runzeln die Stirn zu Hanjis perversen Brauen.
"Wir haben einfach aufgehört, um....ähm....", ich wusste nicht, was ich sagen sollte, also verstummte ich.
"Wir wollten etwas Milchpudding holen.
Aber sie waren alle weg."
Sagt Levi.
"Ja.
Wir wollten nur noch etwas Milchpudding holen."
Sage ich und kratze mir am Hinterkopf.
"Hmmmm sicher."
Hanji grinst.
Erwin starrt Hanji an und schlägt sie mit einer zusammengerollten Zeitung, von der ich keine Ahnung habe, woher sie kommt.
"Shhh!
Böse Hanji!"
Erwin schlägt ihr auf den Kopf.
"HSSSSSSSSSSS!!"
Hanji faucht Erwin an wie ein abnormaler Dämon.
"Du redest nie, oder, großer Kerl?"
Kenny fragt Mike.
Mike schnuppert die Luft und lächelt zufrieden mit einem nicken.
"Gruselig...", höhnt Kenny.
"Kenny!
Sei nicht unhöflich!"
Kuchel schnappt.
"Tch...", Kenny schnalzt mit der Zunge.
"Wie auch immer!
Morgen ist Weihnachten und Levis Geburtstag!"
Also dachte ich, wir könnten-", Kuchel beginnt zu erklären.
"Nein."
Levi redet für seine Mutter fertig.
"Ich will keine Party."
Sagt Levi.
Kuchel seufzt ihren sturen Sohn an.
"Fein!
Aber wir werden dir Happy Birthday singen!"
Fügt sie in letzter Sekunde hinzu.
"Tch.
Fein."
Levi gibt nach.
"Hanji, Erwin und Mike sind alle herzlich willkommen und einige deiner anderen Freunde, wenn du willst!"
Kuchel lächelt.
"Warum vielen Dank, Frau Ackerman!"
Ruft Hanji.
"Nein!
Ich will sie nicht hier haben!"
Levi schnappt automatisch.

"Fein.
Sollen Petra und Sam lieber vorbeikommen?"
Kuchel grinst.
"Was?!
Nein!
Beschissene Brille, Hunde Junge und Augenbraue können bleiben!"
Er antwortet ohne zu zögern.
"Verzeihung, dass ich frage, Kuchel...aber mögen sie Petra auch nicht?
Oder ist das nur Levi?"
Ich frage sie.
"Nö.
Ich mochte diese Frau nie.
Tatsächlich habe ich noch nie eines der Mädchen gemocht, mit denen Sam ausgegangen ist."
Sagt Kuchel.
"Und Levi?"
Ich frage.
"Levi hat noch nie jemanden gedatet.
Soweit ich weiß....", sie verstummt.
"Ich habe noch nie jemanden gedatet.
Das ist Fakt."
Levi betont "Fakt".
"Aber er wird baaallldd!"
Hanji schreit aus der Küche.
"Halt die Klappe, beschissene Brille!
Oder ich erzähle Erwin, was du tust, wenn er schläft!"
Levi droht ihr.
"Woher weißt du das?!"
Hanji jault.
"Ich weiß es halt."
Levi verschränkt die Arme.
"Was machst du, wenn ich schlafe?"
Fragt Erwin, seine Augenbrauen zittern vor Angst vor der abnormalen Freundin, mit der er sein Leben teilt.
"Ich tue nichts!
Hör nicht auf den Shorty!
Zwerge lügen immer!"
Hanji schreit.
"Vierauge, du dumme!
Ich bin kein Zwerg!"
"Fein.
Du bist ein Hobbit!"
Sie schreit.
Levi rennt ihr hinterher und sie jagen sich gegenseitig durch die Wohnung.
"Munhckin?"
Sie fragt.
Levi schlägt zu, aber sie weicht ihm aus.
"Elf?"
Noch ein Schlag.
"Zwerg?"
Diesmal ein Kick.
"Kurzer Stapel?"
*schlag*
"Kleiner Kerl?"
*tritt*
"Pipsqueak?"
Levi verpasst ihr einen letzten Schlag und schlägt ihr ins Gesicht.
"Direkt in die Brille!"
Kenny jubelt.
"Kenny!
Ermutige keine Gewalt!"
Kuchel schimpft mit ihrem Bruder.
"Hanji!"
Erwin rennt zur seiner Abnormalen.
Ich seufze und gehe zu Mike.
"Mike.
Was für Freunde haben wir?"
Ich frage ihn.
Mike zuckt mit den Schultern und schnuppert die Luft.
"Wie riecht es?"
Ich frage aus Neugier.
"Gut."
Sagt Mike und nickt zufrieden.

"Hanji geht es dir gut!?"
Fragt Erwin.
"Es geht mir gut!
Glaubst du, Levi könnte mich verprügeln?!"
Sagt Hanji stolz.
"Levi könnte MICH verprügeln."
Sagt Erwin.
"Ja!
Aber!
Ich habe Wissenschaft!
Die Wissenschaft gewinnt immer!"
Hanji steht auf.
"Siehst du!
Wenn ich Levis Tritte perfekt ausrichte und sie am Umfang seines Schwungs basiere, könnte ich....", Hanji verstummt darüber, wie sie Levi mental schlagen kann.
"Du kannst mich nicht schlagen, Vierauge und das ist endgültig."
Levi seufzt.
"Eines Tages werde ich dich schlagen!"
Ruft Hanji aus.
"Hoffentlich bin ich nicht mehr am Leben, um diesen Tag beschissene Brille zu sehen..."

Die Nacht endete damit, dass Hanji, Mike und Erwin nach Hause gingen und Kuchel und Kenny sich eingelebt hatten.
Levi versuchte, Kuchel dazu zu bringen, auf seinem Bett zu schlafen, während er sich auf die Couch setzte, aber sie ließ ihn nicht.
Also nahmen Kuchel und Kenny die Couch, die groß genug für sie beide war.

Fxliiii POV

Y/N und Levi lagen nachts wach, während Kuchel umd Kenny tief und fest auf der Couch schliefen.
Levi lag wach und dachte an Y/N, und Y/N lag wach und dachte an Levi.
Ihre Gedanken waren in Spiralen.
Sie fragten sich, wie all dies passieren kann und all diese Gefühle zu etwas mehr als nur "Mitbewohner" aufblühen können.
Schließlich sollten sie nur zusammenleben.
Y/N sollte auf den ersten Blick an einer neuen Stelle ausziehen.
Dasselbe galt für Levi.
Aber nein.
Sie rührten sich nicht aus der Wohnung.
Sie hatten Gefühle füreinander und das war für alle sichtbar.
Für Hanji, Erwin, Mike, Kuchel, Kenny, den Rest der Freunde und sogar die Menschen, die gesehen haben, wie sie miteinander umgehen.
Es war für alle sichtbar...für alle außer für sich selbst.