Roomates Levi x Reader {Übersetzung}

Kapitel 25~ Entscheidungen

Levi POV

Ich wähle schließlich, dass ich die Textnachricht nicht löschen werde.
Aber bevor sie die SMS lesen kann, werde ich sie fragen.
Ich werde sie fragen, bevor Jäger es tut.
Ich gehe auf sie zu, während sie noch Geschirr spült und lehne mich an den Kühlschrank.
"Oi Gör!"
Sage ich und sie richtet ihre Aufmerksamkeit auf mich.
"Levi?
Was ist?"
Y/N fragt mich.
"Also der Valentinstag ist gleich um die Ecke...", ich breche ab.
"Ähm ja.
Ich weiß das...", sagt Y/N.
"Nun, möchtest du mit-"

Ich wurde grob unterbrochen, als Y/Ns Telefon klingelte.

"Halte diesen Gedanken fest, Levi.
Das muss ich beantworten."
Y/N geht zu dem Tisch, wo ihr Telefon ist.
"Wer ist es?"
Frage ich etwas nervös.
"Oh!
Es ist Eren.
Ich frage mich, was er braucht...", sagt Y/N, als sie gerade ans Telefon geht.
Ich nehme ihr das Telefon aus der Hand und stecke es in meine Tasche.
"Levi!
Das muss ich beantworten!"
Sie kocht vor Wut.
"Es kann warten."
Sage ich, während das Telefon immer noch klingelt.
"Levi, gib mir das Telefon!"
Y/N versucht, nach meiner Gesäßtasche zu greifen.
"Hör auf zu versuchen, meinen Hintern zu berühren!"
Ich winde mich aus dem Weg.

"Warum gibst du mir nicht das Telefon?!"
Sie schreit.
"Weil ich dich etwas fragen muss, was nicht auf einen dummen Telefonanruf von einem dummen Gör warten kann."
Sage ich.
"Nun beeil dich und frag mich!
Ich muss ans Telefon gehen!"
Y/N stampft frustiert mit dem Fuß auf.
"Spuck es aus!"
Sie schreit.

"Möchtest du am Valentinstag mit mir ausgehen?"
Platze ich ausdruckslos heraus.

Y/N versucht nicht mehr, nach ihrem Telefon zu greifen.
"Was?"
Fragt sie mich ungläubig.
"Du hast mich das erste Mal gehört.
Beantworte jetzt die Frage."
Ich schnappe zu und verschränke meine Arme mit ihrem Handy in meiner Hand.
Das Telefon hört auf zu klingeln.

"Levi ich-"
"Beantworte die Frage.
Ja oder nein."
Sage ich streng.
"Aber ich-"
"Nur ein Wort."
Ich erinnere sie.
"Wie wäre es mit-"
"Ein. Wort."

Sie bleibt ruhig und ihr Gesicht errötet.
"J-ja....", sie murmelt eine kaum hörbare Antwort.
"Was war das?
Ich konnte dich nicht hören?"
Ich frage sie noch einmal.
"Ich sagte ja!"
Platzt ihr heraus und schaut auf ihre Füße hinunter.
Ihr Gesicht brennt praktisch und ihre Füße sind das Interessanteste im Raum, das man anstarren kann.
"Danke schön.
Das ist alles, was ich brauchte."
Sage ich, als ich zu meinen Zimmer gehe.
"Hallo!
Mein Handy!"
Sagt sie, als ich ihr meine Zimmertür vor der Nase zuschlage.
"Levi!!"
Sie klopft an der Tür.
"Was wirst du machen?!"
Sie fragt durch die Tür.

Ich ignoriere die hässliche Tür und zücke ihr Handy.
Ich entsperre das Smartphone und lächle leicht über ihren Homescreen von ihr und mir.
Ich gehe zu ihren Kontakten und klicke auf Erens Kontakt.
Ich wähle diese Nummer und halte das Telefon an mein Ohr.
Y/N schweigt, als sie das Telefon klingeln hört.
"Levi?!
Was machst du gerade?!"
Ich höre sie durch die Tür schreien.

Das Telefon hört auf zu klingeln und eine vertraute Stimme nimmt ab.

Anruf

"Hallo?"
Sagt Eren.
"Hallo.
Du hast Y/N angerufen?"
Sage ich.
"Wer ist da?
Wo ist Y/N?"
Eren fragt mich.
"Y/N ist gerade unter der Dusche.
Aber ich habe beschlossen, dass ich dich zurückrufen sollte, um eine Nachricht für sie entgegenzunehmen."
Ich erkläre die 'Situation'.
"Ich kann auf Y/N warten.
Sag ihr einfach, sie soll mich zurückrufen."
Sagt Eren.
"Ach nein.
Es ist wirklich in Ordnung.
Alles, was du Y/N sagen musst, kannst du mir sagen.
Wir sind wirklich enge Freunde und ich werde dafür sorgen, dass ich ihr die Nachricht überbringe."
Ich grinse über mich selbst.
"Ich kann warten, Levi."
Eren blafft mich an.
"Komm Jäger.
Du hast Angst, es mir zu sagen, oder?"
Ich frage ihn.
"Verängstigt?"
Fragt Eren.
"Warum sollte ich Angst haben?"
"Nun, du sagst mir die Nachricht nicht, also hast du verdammt noch mal Angst vor meiner Reaktion.
Habe ich Recht?"
Ich frage ihn.
"......", er schweigt.
"Ich habe keine Angst."
Er schnappt nach mir.
"Dann sag es mir.
Sag mir die Nachricht Jäger."
Ich lehne mich an die Wand und warte auf seine Antwort.
"Sag Y/N, dass ich sie bitten wollte, am Valentinstag mein Valentinstagdate zu sein."
Sagt Eren voller Zuversicht.
"......oh meine Mauer Maria.
Das ist ein ziemlich unangenehmer Moment...", sage ich zu ihm.
"Was, warum?"
Er fragt mich.
"Ich habe sie bereits nach einem Date für den Valentinstag gefragt und unglückerlicherweise für dich...sagte sie ja."
Sage ich mit einem Hauch von Sarkasmus und Überheblichkeit in meiner Stimme.
"Was?!"
Er schreit.
"Ja, entschuldige Jäger.
Ich werde ihr aber sagen, dass sie dich zurückrufen soll."
Ich lege auf, während ich das sage.

Ende vom Anruf.

Ich schließe meine Zimmertür auf und Y/N kommt hereingerauscht.
"Was hast du getan?!"
Fragt sie wütend.
Ich warf ihr das Telefon zu und sie fing es auf.
"Ich habe Jäger gerade gesagt, dass du am Valentinstag bereits eine Verabredung hast."
Sage ich.
"Warum hast du es ihn gesagt?"
Sie fragt mich.
"Weil ich ihn angerufen habe und er mich gebeten hat, dich zu fragen, ob du mit ihm ausgehen möchtest."
Sage ich.
"Nun, warum hast du mir das Telefon nicht gegeben?!"
Sie schnappt zu.
"Du hättest ihn sowieso abgewiesen.
Ich habe nur den Job für dich gemacht."
Sage ich.

"Wer hat dir gesagt, dass ich Erens Verabredung ablehnen würde?"
Sie fragt aus dem Nichts.
"Wirklich?
Du hättest ja zu ihm gesagt, wenn du schon ein Date mit mir hast?"
Ich frage sie.
"Nun...nein, aber-"

"Aber was?"
Ich grinse sie an.

"Ugh!
Ich hasse dich!"
Sagt sie.
"Ich glaube nicht."
Sage ich.
"Hä?
Was meinst du?!"
Sie schreit.
"Wenn du mich hasst, hättest du wahrscheinlich mein Angebot bei dem Date abgelehnt."
Sage ich.
"Stimmt.
Aber...ich hasse dich immer noch!"
"Was auch immer du sagst, hässliche Tür...", antworte ich.
Dann lächelte ich nach langer Zeit einmal.
Y/Ns Augen weiteten sich und ich sah Röte auf ihren Wangen.
"Hehe, warum bist du plötzlich so rot Gör?"
Frage ich und gehe näher zu ihr.

"Ich werde nicht rot...", sie versucht wegzusehen, um ihr Gesicht zu bedecken.
"Tch, ich kann jedes Mal sehen, wenn du rot wirst, wenn du denkst, du versteckst es, weißt du?"
Erzähle ich ihr.
"Nun, es ist deine Schuld!"
Sie sagt.
"Es ist meine Schuld, dass du rot wirst?"
Frage ich sie ungläubig.
"Wirklich?"
"Ja.
Es ist deine Schuld, dass ich rot werde."
Sagt sie.
"Wieso das?"
Frage ich und komme ihr näher.
Sie errötet noch stärker.
"Es ist deine Schuld w-weil...weil du....", stottert sie.
"Weil was?"
Frage ich und beuge mich noch näher vor.

Dann geht sie rückwärts und ihr Rücken schlägt gegen die Schlafzimmerwand.
Sie schnappt nach Luft.
"Weil was?"
Ich frage noch einmal.
"Weil du...weil du so aussiehst...", platzt ihr heraus.
"Ich sehe wie aus?"
"Du siehst aus...du bist....du bist einfach so...hübsch...", sagte sie, dass ich die Erleichterung in ihren Augen sah.
Es war, als hätte sie das schon lange sagen wollen.

"Levi ich-"

Ich habe sie abgeschnitten.

Dein POV

"Levi ich-", ich werde unterbrochen.

Von Levis Lippen.