Roomates Levi x Reader {Übersetzung}

Kapitel 16~ Familientreffen

Dein POV
Heiligabend~

"Also, wann kommen deine Mutter und Onkel Kenny?"
Frage ich mit einem breiten Lächeln.
"Sie kommen um 18:30 Uhr, ich werde sehen, ob der Chef mich früher gehen lässt, da ich ja auch Geburtstag habe."
Sagt Levi.
"Ich habe es fast vergessen!"
Ich stehe auf und renne zum Flurschrank.

"Vergessen was?"
Levi fragt.

"Dein Geschenk...", sage ich, als ich eine große Kiste aus dem Schrank hole.
"Hast du mir ein Geschenk gemacht?"
Er fragt.
"Natürluch habe ich das!"
Ich lächle.
Ich hole die Kiste und lege sie vor ihm.
Er starrt es an, bevor er seine Hand hebt.
"Beeil dich!"
Rufe ich.
"Tch.
Hetz mich nicht, Göre."
Levi murmelt.

Er schaut auf das Etikett und liest es laut vor.

"An meinen Mitbewohner, Freund und falschen Freund......wirklich?"
Er fragt.

"Ja wirklich!
Jetzt öffne es schon."

Er nimmt ein Messer und schneidet das Band durch.
Er öffnet den Deckel der braunen Pappschachtel und nimmt etwas Packpapier heraus.
Levi greift mit der Hand hinein und holt eine in Plastik verpackte Teetasse heraus.
"Da ist noch mehr!"
Sage ich.

Er greift wieder hinein und holt einen Rahmen heraus...wie den, den ich zerbrochen habe.
Ich habe eine Woche gebraucht, um den richtigen bei Amazon zu finden.

"Wow...", sagt er, während er den Rahmen untersucht.
"Du hast tatsächlich ein Replik gefunden."
Sagt Levi.
"Jap!"
Ich lächle.
"Wars das?"
Er fragt.
"Nö.
Warum schaust du nicht hinein?"
Frage ich ein wenig genervt.
Wieder legt Levi seine Hand in die Schachtel und holt ein Fotoalbum und eine Polaroid-Kamera heraus.

"......." er schweigt.

"Gefällt es dir?"
Ich frage.
"Woher wusstest du das?"
Er fragt.
"Was?"
Frage ich neugierig.
"Dass das ist, was ich wollte?"
Er hat gefragt.
"Ich wusste es nicht...ich schätze, ich kenne dich einfach besser, als du denkst."
Ich lächle mit geschlossenen Augen.
"Hm...", sagt Levi, als er das Fotoalbum öffnet.
Innen gibt es paar Bilder.
Das erste ist von Levi und mir in der Schule.
Er schaut zur Seite, als ich mit einem Lächeln peace zeige.
Er kichert.
Das zweite ist von Hanji, Erwin und mir.
Hanji ist auf Erwins Rücken und ich auf Hanjis.
Mike machte das Foto und seine Augen glitten in die Ecke.
Levi schüttelt den Kopf.

Das dritte war von allen auf dem Dach der Schule.

"Wann hast du das gemacht?"
Er fragt.
"Als du nicht in der Schule warst oder in einer anderen Klasse warst."
Ich erkläre.
Er blätterte die Seite um, um ein verlorenes Bild zu finden.
Es war von mir, als Hanji und ich draußen mit der Kamera herumalberten.
Hanji machte peace in der unteren linken Ecke.
Es war eine Seitenansicht von mir und mein Haar wehte wegen des Windes.
Verlegen schnappte ich mir das Bild.
"D-Das sollte da nicht rein!"
Ich schreie.
"Was?
Warum nicht?"
Fragt er und sieht ein wenig enttäuscht aus.
"Ich wollte nicht, dass du das siehst."
Ich erröte.

"Aber warum?"
Er fragt.

"W-Weil...wir es ver-vermasselt haben."
Ich lüge.
"Ja ja.
Wie auch immer.
Ich behalte es."
Levi reißt es mir aus der Hand.

"Gut..." jammere ich.
"Aber ich mag es nicht."
Ich sage es noch einmal.

Levi POV

"Aber du siehst so schö-" ich schlage mich mental.
"Hm?
Was war das?"
"Nichts.
Ich sagte nur, du siehst gut auf dem Bild aus."
Sage ich.

"Oh Danke...".
Sie murmelt, eine leichte Röte bedeckt ihre Wangen.
"Danke für die Geschenke."
Sage ich.
"Keine Ursache!"
Sie lächelt.
Ich mache das Foto von ihr in den Rahmen.
"Ich dachte, du würdest das vielleicht für ein Familienfoto verwenden wollen."
Sagt sie ein wenig verwirrt.
"In Japan gibt es mehrere Rahmen."
Sag ich.
"Nun ja.
Wir können heute Abend eins mit deiner Mutter und deinem Onkel machen."
Sie lächelt.
"Ja sicher."
Ich antworte, während ich das Bild anstarre.
Ich stehe auf und gehe in mein Zimmer.
Das Bild lege ich dann auf meinen Schreibtisch, neben meinen Büchern und anderen Dingen.
Ich nehme ein Sharpie und schreibe auf die Rückseite des Rahmens.