Winning Her Rival's Heart | deutsche Übersetzung

22 Zuhause

Sechs Monate später.

Justin bemühte sich um ein Lächeln, als er das 'Sparrow and the Hedge' betrat. Er war eine Stunde länger auf der Arbeit geblieben, um mit einem Kunden zu sprechen, und jetzt wollte er nur noch nach Hause. Aber ein Versprechen war ein Versprechen, und er hatte allen versichert, dass er im Pub sein würde, um eine Runde zu trinken und eine weitere erfolgreiche Woche zu feiern.

Das 'Sparrow and the Hedge' erinnerte ihn sehr an das O'Reillys, und er hatte es schnell zu einem Stammlokal für das Team in Sydney gemacht. Von der Lage her war es perfekt, gleich um die Ecke vom Büro. Jeden Mittwoch gab es dort einen Trivia-Abend und, was noch besser war, jeden Freitag eine Parma-Nacht. Er liebte Parma-Abende. Heute Abend jedoch war er nicht in Stimmung für einen dicken, saftigen Parmaschinken. Wie konnte er Hunger verspüren, wenn er in Gedanken jedes schrecklich peinliche Gespräch durchging, dass er in der letzten Woche mit Abby geführt hatte?

Als er auf Abbys Geburtstagsparty zum ersten Mal vorgeschlagen hatte, es mit einer Fernbeziehung zu versuchen, hatte er erwartet, dass es eine zermürbende Erfahrung werden würde - dass die Entfernung ihrer sich entwickelnden Beziehung im Weg stehen würde, wie es bei Sarah der Fall gewesen war. Doch anstatt sich auseinanderzuleben, standen er und Abby sich so nahe wie immer.

Sie sahen sich einmal im Monat. Sie sprachen fast jeden Tag miteinander und skypten mindestens zweimal die Woche. Bei Sarah war das Schwierige die Tatsache, dass sie sich mit jeder Woche, die verging, weniger vermissten, aber bei Abby war das Schwierige, jedes Telefonat zu beenden und sich zu verabschieden. Er vermisste sich so sehr, dass es ihm in der Brust wehtat.

Und in den letzten sechs Monaten hatte er geglaubt, dass Abby ganz bei ihm war - dass sie ihn genauso vermisste wie er sie. Aber in dieser Woche war sie bei ihren Gesprächen distanziert und oberflächlich gewesen. Außerdem hatte Abby ihm gesagt, dass sie heute Abend mit den Mädchen ausging und wahrscheinlich nicht anrufen würde, was seltsam war, weil Abby immer anrief. Es war, als würde sie sich von ihm zurückziehen, und infolgedessen fühlte er sich im Moment ein wenig bedürftig und ziemlich erbärmlich.

Justin drängte sich durch die dichte Menschenmenge im Pub, um sein Team zu finden. Er seufzte erleichtert, als er die Gruppe vertrauter Gesichter im hinteren Teil des Lokals sah. Ein bestimmtes Gesicht jedoch ließ sein Herz für einen Moment aufhören zu schlagen. 

Abby stand neben einem hohen runden Tisch, umgeben von Mitgliedern seines Teams. Sie sah umwerfend aus in dem, was sie trug: kniehohe Stiefel, Strumpfhosen, einen kurzen schwarzen Rock, ein zartrosa Top und eine schwarze Jacke.

Jenna und Callum, die sich normalerweise bei jeder Gelegenheit gegenseitig anschnauzten und herabsetzten, schienen ihre Rivalität für den Moment beiseite gelegt zu haben und hörten aufmerksam zu, was auch immer Abby ihnen zu erzählen hatte.

Er hatte hart gearbeitet, um sich als Creative Director zu beweisen, und er war zufrieden mit den Fortschritten, die er gemacht hatte, aber er würde nie vergessen, dass er dort war, weil Abby den Job abgelehnt hatte. Sie war der beste Mensch, den er kannte, und die Erleichterung, sie zu sehen, war überwältigend. Vielleicht hatte er sich die Distanz zwischen ihnen am Telefon nur eingebildet. Vielleicht wollte sie ihn heute Abend überraschen und hatte es sich nicht anmerken lassen wollen.

Abby drehte sich zu ihm um, grinste und winkte ihm zu, als sie ihn entdeckte. Er war sich nicht sicher, wer sich zuerst bewegt hatte. In der einen Sekunde standen sie noch da, und in der nächsten lag sie in seinen Armen, klammerte sich an ihn, während er sie küsste, als gäbe es kein morgen.

"Du bist hier.", murmelte er zwischen zwei Küssen.

Sein derzeitiger Mitbewohner - ein weiterer Mitarbeiter von Kale & Wells - klopfte ihm zu Begrüßung auf den Rücken und erinnerte Justin daran, dass er mit seinen Mitarbeitern und Kollegen zusammen war. Das Team in Sydney hatte Abby schon ein paar Mal getroffen und wusste, dass Justin in sie verliebt war. Er ertrug ihre neckischen Bemerkungen, bevor er Abbys Hand in seine nahm und sie  in den Biergarten führte, wo sie einander besser hören konnten.