Lost in translation

White or Red?

At welcome dinner,

ငါတော့ တကယ်ငိုရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီထင်တယ်။မနက်က ဘာလို့ အဲ့လိုအဖြေကိုမှ သွားပေးမိလဲမသိဘူး။ ဆရာဝန်တွေကိုအားကျလို့ ဆရာဝန် life style ကိုသဘောကျလို့ ဆရာဝန်ဖြသ်ချင်တာလို့ ပြောလိုက်ရင် ရနေပြီဟာကိုအခုတော့ အသေးစိတ်ပြောပြရတော့မယ်။ Truth or dare ရဲ့ပုလင်းခေါင်းက ကိုယ့်ဖက်မလှည့်လာဖို့ဘဲ ဆုတောင်းရတော့မှာဘဲ။ ဒါပေမယ့် မနက်က round လှည့်တာတော့ အကုန်အဆင်ပြေပြေပြီးသွားလို့တော်သေးတာပေါ့။Professor မေးတဲ့ လူနာအကြောင်းကို သေချာလေးဖြေလိုက်နိူင်လို့ ဂုဏ်ပြုတဲ့ အပြုံးတစ်ခုကိုရလိုက်သေး။

"Lalisa ဟုတ် နာမည်က??"
Professor Haru ကကိုယ့်ကိုမေးလိုက်တော့မှ အတွေးက ဒီဖက်ကိုပြန်ရောက်။

"ဟုတ်ကဲ့ Lalisa Manoban ပါ"
"အရမ်းစိတ်မပူပါနဲ့ ဒီအတိုင်းသူတို့မေးတာ ဖြေလိုက်ရုံဘဲ မဖြေချင်ရင်လဲ one shot ပေါ့"

"ဟုတ်ကဲ့"
သူကတော့ အေးဆေးမှာပေါ့ သူက Professor ဆိုတော့ ဘယ်သူမှ သူ့ကို အကြပ်ရိုက်တဲ့မေးခွန်းတွေ မေးရဲမှာမဟုတ်ဘူးလေ။ ကိုယ့်ကိုသာ သူတို့က မညှာမတာလုပ်ရက်ကြမှာ။ အဲ့လိုတွေးနေရင်း ပုလင်းရဲ့ ခေါင်းက Professor ဆီ အလှည့်ကျသွားရော။ ဘာမေးကြမလဲလို့ Lisa သေချာလေနားစွင့်လိုက်တော့။

"ဆရာ ကောင်မလေးဘယ်နှစ်ယောက်ဆီက အငြင်းခံရဖူးလို့ ရည်းစားမထားရဲဘူးဖြစ်သွားတာလဲ??"

WTH ဘယ်လိုတောင်မေးလိုက်တာတုန်း။ Lisa တစ်ယောက်မေးခွန်းကြားပြီး မျက်လုံးပြူးသွားပေမယ့် သူပြန်ဖြေမယ့် အဖြေကိုတော့ သေချာစိတ်ဝင်တစားနားထောင်နေလိုက်တယ်။

"သတင်းအမှားတွေ ဘယ်ဌာနက လွင့်လဲကျွန်တော်သိတယ်နော်။ Kim Juhwan မလား? မေးခွန်းကိုက မှားနေတာပါ ဘယ်သူ့ဆီမှာမှ ကျွန်တော် အငြင်းမခံရဖူးပါဘူး။ ok"

ဒါပေမယ့် ရည်းစားမထားဖူးဘူးပေါ့ သူက။ Lisa ကတော့ အခုမှ စသိတဲ့ လူတွေရဲ့ အကြောင်းတွေကို သေချာလိုက်မှတ်နေတယ်။ လူတစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက်ကြားမှာ စောင်းထိန်းသင့်တဲ့ စည်းတွေ သွားအစမဖော်သင့်တဲ့ သူများရဲ့ weak points တွေ အဲ့ဒါတွေ သိမှ အဲ့လူတွေနဲ့ ရေရှည်ပေါင်းလို့ အဆင်ပြေမှာလို့ Lisa ကခံယူထားတာရယ်။ အဲ့ဒါကြောင့် ဒီညစာစားပွဲကနေပြီး ဒီ new environment က လူတွေရဲ့အကြောင်းကို သူလေ့လာနိူင်သမျှ လေ့လာနေတာရယ်။