Gokusen

chapitre 4

Shin essayait de dormir.

La classe principale avec Yankumi était terminé, ce qui signifiait qu'il était temps pour le cours d'anglais de Fujiyama-sensei. Shin n'a pas dérangé les cours d'anglais, puisqu'il pouvait répondre à ces questions dans son sommeil (Son père sénateur s'était assuré que ses enfants pouvaient parler anglais couramment, pas parce qu'ils le voulaient, mais pour s'assurer qu'il avait l'air bien. Vieil homme stupide). Ce qu'il a fait était le crissement des bureaux comme les enfants trottinaient au plus près du tableau que possible, en le laissant seul (et habituellement endormi) dans le fond, et le grand murmure de tous ceux qui pratiquent l'anglais et finir leurs devoirs. Cette mini-jupe que le professeur portait contrôlait la classe presque aussi bien que Yankumi qui crie.

Il eut une soudaine image de Yankumi en minijupe qui le fit frissonner et la chassa rapidement de sa tête. Il préféré beaucoup ses survêtements et ses nattes. Alors que Fujiyama-sensei (ou
'Shizuka-chan', comme ses camarades de classe l'a appelée. Ugh.) a essayé de contrôler le
classe avec des hormones, Yankumi a essayé de les aider avec un aveugle, écrasant de passion pour l'enseignement. Il préféré ça. Alors, il a attendu les grincements et la voix s'éteindre pour qu'il puisse enfin retourner à sa sieste.

La porte s'ouvrit, provoquant un silence d'attente sur la classe alors qu'ils étaient tous penchés en avant pour mieux voir. Enfin, pensa Shin, et régla sa tête plus profondément dans son bras. Sauter sa général sieste matinale au bord de la rivière pour venir chez Yankumi, le titulaire a même fait sa sieste anglaise plus indispensable.
Il dormait presque quand des cris d'indignation ont explosé devant.

" Ah, mec ! Pourquoi est-elle encore là ? "

" C'est la classe de Shizuka-chan ! Où est elle?"

En chœur de "Shi-zu-ka! Shi-zu-ka!" résonna dans la pièce, Shin lentement leva la tête pour voir qui avait remplacé leur professeur d'anglais habituel. Yankumi ? Il se sentit soudain plus éveillé. Appuyant sa tête sur son bras, il la regarda crier en retour sur eux.

" Qu'est-ce qui se passe avec tous les Shizuka ? Hein ? Vous tous Shhhhhh-zuka !" Et puis elle a poursuivi en expliquant que la prof d'anglais était malade d'un rhume et qu'elle enseignerait les maths à la place. Gémissant de déception, tous s'éloignèrent de l'avant, offensant puissamment Yankumi.
Shin l'a regardé avec un petit sourire, puis fermé ses yeux à nouveau et s'endormit au son d'une voix stupide essayant d'expliquer l'algèbre.

Après les cours, Shin remarqua que Noda se précipitait avec son manuel d'anglais à la main. Il secoua un peu la tête. Anglais, la mini-jupe du professeur avait travaillé sur Noda un peu trop bien.
Le pauvre gars était accroché. Et bien. Au moins il étudiait pour une fois dans sa vie.

Même après l'école, alors qu'ils se dirigeaient vers le chariot à crêpes, Noda avait le nez fermement planté dans son livre, récitant les propriétés de "to" à lui-même.

Uchi et Minami ne pouvaient pas laisser passer une si belle occasion de taquiner. "Oh! Tu es vraiment déterminé n'est-ce pas ?" Uchi a dansé devant lui, sa guitare attaché sur son dos.

"Obtenir un score élevé sur l'anglais à mi-parcours et capturer Shizuka-chan en plein cœur de cette façon, hein?" Minami sourit.

"AW, elle ne serait pas intéressée par moi dans tout les cas," répondit Noda, sans détourner le regard de l'utilisation correcte des adverbes.

Minami a poursuivi : "Opération capturer, le cœur numéro 1 de Shizuka-chan !"

Bon Dieu, maintenant Minami commencer à sonner comme Yankumi, pensa Shin.

"Les femmes ont un faible pour les cadeaux." Minami lui dit avec l'air de l'expérience. Shin roula des yeux.

Noda se moqua, "Comment pourrais-je me permettre de lui faire un cadeau ?"