Gokusen

chapitre 6

Sawada Shin ne s'est jamais considéré comme un leader.
Les chefs étaient comme des généraux, appelant leurs troupes au combat, ou des présidents, faisant des discours en masses. 

Mais lorsqu'il a été muté pour la première fois à Shirokin, il s'est retrouvé à tomber dans ce rôle.
Il ne savait pas vraiment pourquoi.
Peut-être était-ce parce qu'ils avaient entendu dire qu'il avait été expulsé de sa dernière école en frappant un enseignant pour avoir harcelé à tort un élève. Peut-être était-ce parce qu'il était le seul à avoir jamais considéré qu'elles seraient les conséquences de leurs actions. Peut-être était-ce parce qu'il détestait les professeurs autant qu'eux, voire plus. Mais d'une manière ou d'une autre, au fil du temps, il s'est rendu compte que ses camarades de classe le regardaient tous pour voir sa réaction avant de prendre des décisions importantes. Ils ont suivi son exemple sur la façon de traiter les enseignants et les adultes. Ils en sont venus à lui faire confiance.

Shin fait de son mieux pour protéger cette confiance.

Il s'est battu contre la façon dont le directeur adjoint et tous les autres enseignants les traitaient. Il a combattu les gangs que ses amis ont offensés. Il a essayé de les aider à prendre des décisions intelligentes.

Des décisions comme rester à l'écart d'Abe et des autres intimidateurs de Shirokin. Lorsqu'il a été transféré au milieu de sa première année, il s'est principalement gardé de lui-même, mais a observé tout le monde autour de lui. Il a vu qu'Abe dirigeait un groupe de gars qui comprenait Kuma et Minami, et que ce n'était pas un groupe d'amis.
Ces garçons utilisaient leurs numéros pour s'en prendre à tous ceux qu'ils voulait, et Abe les utilisait pour se sentir puissant.

Shin savait ce qui faisait les brutes.
Les intimidateurs étaient des enfants qui voulaient le pouvoir.
Habituellement, ils n'avaient aucun pouvoir à la maison ou en classe, alors ils s'en prenaient aux faibles pour qu'ils se sentent forts. L'année dernière, leur groupe a choisi un enfant appelé Yuki comme cible. Il n'a pas riposté, ni protesté, alors ils ont continué. Lorsque Yuki a finalement cessé de venir à l'école, cela a un peu servi de réveil pour Kuma et Minami. Ils ont réalisé que Yuki avait perdu son avenir parce que son présent était misérable. À cause d'eux.

À l'époque, il a remarqué que Kuma et Minami n'étaient plus satisfaits du groupe d'Abe. Il a également vu qu'ils n'avaient aucune idée de comment s'en sortir.
Après avoir observé où ils allaient habituellement pour parler, il se positionna sur les escaliers à proximité et attendit.

"Je n'aime plus ça", avait déclaré Kuma, il s'est plaint à Minami, ses cheveux étaient alors teints d'un rouge vif.

Minami, qui portait ses cheveux dans un queue de cheval en sur brillance, avait répondu: "Eh bien, ce n'est pas comme si on pouvait lui dire qu'on veut partir. Alors, qu'est-ce qu'on fait?"

Sans plan d'action clair, les deux garçons étaient restés perplexes pendant une minute avant que Shin ne se décide à parler.

"Vous pourrez toujours l'éviter." Shin dit en examinant ses ongles en détail. Après quelques instants à tourner la tête dans tous les sens pour localiser la voix fantôme, ils l'ont repéré.

"Quoi?" avait demandé Minami.

"Il est dans une autre classe. Il suffit de traîner en 2-D au lieu d'être avec lui." Shin élabora aussi brièvement que possible. Il n'était pas du genre à faire de grands discours et trouvait que moins il en disait, plus les autres devaient réfléchir à ce qu'il disait.

"Je n'avais pas pensé à ça."dit Kuma d'un ton étonné.

Minami le gifla, puis leva les yeux vers le perchoir de Shin dans les escaliers." Est-ce que ça marcherait ?" Sa voix était empreinte à la fois de suspicion et d'espoir.