Gokusen

chapitre 5

"Euh, bonjour?" Shin parla dans le petit téléphone rose.

"Ojou ? Qu'est-il arrivé à votre voix ? Êtes-vous malade ? Je vais demander à Minoru de vous préparer une marmite et du thé tout de suite ! Je suis vraiment désolé, Ojou ! C'est à cause de mon manque de soins que vous êtes malade ! S'il vous plaît ne me frapper pas!"

Shin fixa à nouveau le téléphone.
Qui était-ce ? Et qui était cette effrayante dame Ojou ?

"Euh, ce n'est pas... Ojou. J'ai trouvé ce téléphone par terre."

" Eeeh ? Alors Ojou n'est pas malade ? Minoru ! Annule le thé !"

"Euh, écoutez, je rentre chez moi, donc si vous pouvez me dire à qui appartient ce téléphone, je peux essayer de le leur donner demain. Est-ce qu'il habite près de Shirokin ?"

"Shirokin ?" Il y eut une pause et puis des chuchotements incroyablement forts. " Minoru ! L'école d'Ojou est Shirokin, n'est-ce pas ?"

Shirokin est une école pour garçons. Pourquoi est-ce qu'une fille irait ici? Ce n'était pas un manga, pour l'amour du ciel.

"Qui est-ce?" demanda le téléphone, soudain suspicieux.

"Sawada Shin. Allez-vous me dire à qui appartient ce téléphone ou quoi ? Quel est le vrai nom 'd'Ojou' ?"

"Uhhhh, elle n'en a pas ! On ne peut pas te le donner ! Viens à cette adresse ! A bientôt - bye !"

Et puis la ligne est morte. Il fixa le stupide téléphone rose. Pourquoi devait-il venir vers eux ? Ne pouvaient-ils pas simplement lui dire de rencontrer celle qui "Ojou" était quelque part demain ?

Il soupira. Il savait où se trouvait le quartier (à 20 bonnes minutes de son chemin), et il ne voulait vraiment pas garder le téléphone alors qu'ils s'attendaient à ce qu'il l'apporte (le gars au bout du fil avait l'air plutôt dur), alors il a roulé ses yeux avec agacement et a commencé à marcher.

Lorsqu'il pénétra dans la zone, il se demandait ce que quelqu'un de ce district faisait à son école ou à proximité.

" Pourquoi dois-je le rendre ? " Murmura-t-il en atteignant l'adresse. Cet endroit semblait beaucoup plus agréable que les bâtiments environnants. Peut-être que cet "Ojou" est riche et a des majordomes. Les majordomes appelleraient quelqu'un "Ojou".

"Je suppose que c'est l'endroit."  Juste à ce moment-là, le téléphone a sonné avec le même numéro.

"Bonjour. Merci d'être venu." Bizarre. C'est comme s'ils savaient exactement combien de temps il a fallu pour arriver ici de Shirokin.

"Euh, je suis devant chez vous." En y repensant, ce gars avait l'air un peu rude pour sa théorie du majordome.

Mec dur, quartier dur, très belle maison. Cela devenait de plus en plus bizarre. Tant pis. Prêt ou pas...

"J'arrive." Il traversa la porte géante et traversa le jardin en direction de la maison. Il fallut quelques minutes avant qu'il n'arrive à la porte, et le nom sur le cadre le fit se figer.

"Clan Oedo?" Il lut, puis ressentit une petite graine de panique. C'était peut-être une coïncidence que ces gens portent le même nom de famille que l'une des plus grandes mafias du pays. C'était peut-être aussi une coïncidence qu'ils aient une très belle maison dans un quartier très difficile et qu'ils s'adressent à une fille en l'appelant "Ojou".
Peut-être qu'il allait mourir.

Arrête ça, se dit-il. Tu es juste venu rendre un téléphone. Le téléphone de leur Ojou. La fille ou la nièce ou quelque chose du chef du téléphone des yakuza. La connaissait-il d'une manière ou d'une autre ?