Gokusen

chapitre 7

Remarque :
Onii-chan signifie grand frère, soit frère 
Onii-sama veux dire Honorable grand frère, soit beau-frère

Sawada Shin a manqué d'être un enfant. Les enfants étaient autorisés à choisir quelque chose, comme un pompier ou un astronaute pour quand ils seraient plus grands. L'avenir était passionnant, quand vous pouviez être ou faire tout ce que vous vouliez.

La vraie vie craint.

Ça craignait moins maintenant qu'il y avait une enseignante intéressante à l'école, qui écoutait ses élèves et se souciait d'eux. C'était même presque amusant ces derniers temps. Mais lorsque Yankumi a annoncé que les conférences parents-enseignants avaient lieu la semaine prochaine, ça lui a servi de rappel désagréable de ce à quoi ressemblait vraiment sa vie, car il n'y avait aucune chance que ses parents viennent réellement.

Son père le détestait. Sa mère était déçue de lui. Sa sœur... eh bien, Natsumi était la seule bonne chose dans la maison Sawada, en ce qui le concernait. Et il ne l'avait pas vue depuis des mois, du fait que son père avait résolument interdit tout contact avec le 'fils non désiré'. Il la voyait rarement, mais lui parlait qu'occasionnellement, généralement quand quelque chose s'était passé dont elle ne pouvait pas parler avec leurs parents. Papa lui avait crié dessus après avoir obtenu une mauvaise note. Maman lui avait dit de choisir de nouveaux amis. Ils ont dit qu'elle devait étudier davantage si elle voulait un jour réussir dans la vie.

Alors que Yankumi leur donnait des paquets pour la maison, il a vu que la première page demandait à la famille de discuter également de l'avenir de l'élève et de réfléchir aux écoles auxquelles il pourrait postuler à la fin de l'année scolaire ou aux carrières qu'il pourrait poursuivre. Il la fixa un moment avant de la jeter à la poubelle. Ses parents ne viendraient pas de toute façon, donc il n'était pas nécessaire de leur dire. Son avenir était... eh bien, c'était des choses différentes pour différentes personnes. Son père dirait qu'il n'a pas d'avenir. Les enseignants de sa première école se sont exclamés que son succès était assuré puisqu'il était si intelligent - c'est pourquoi, il pouvait entrer dans n'importe quelle école qu'il voulait ! Son directeur adjoint actuel murmurait qu'il avait les notes pour entrer dans les meilleures écoles, mais le record pour le garder à l'écart. Yankumi - eh bien, s'il lui posait des questions sur son avenir, elle serait sûre de dire quelque chose de ridicule comme : 'Suivez vos rêves, et si vous vous dirigez vers le soleil brillant, votre avenir sera assurément radieux !'

Et pour lui... Shin soupira. Il n'avait aucune idée de ce que son avenir lui réservait. Que faire. Que vouloir, même. Il pourrait aller à l'école, mais où ? Son dossier permanent indiquait qu'il avait agressé un enseignant. Son relevé de notes indiquait qu'il était diplômé d'une école de rang inférieur. Il pourrait trouver un emploi, mais il n'avait aucune idée de ce qu'il voulait faire ni de l'endroit où il voulait travailler. Il pouvait voyager, mais il n'avait pas d'argent.

Avenir stupide avec ses choix stupides, pensa-t-il, ressentant un mélange de colère et de dépression.
Il leva les yeux lorsque Yankumi les rejoignit, sautant dans leur petit groupe comme si elle en faisait partie. Les autres gars avaient essayer de se plaindre de la façon dont leurs gênant parents étaient aux conférences, alors quand Yankumi a demandé pourquoi ils n'étaient pas rentrés à la maison avec leurs mères, les quatre gars ont été immédiatement offensés.

"Hé, stupide. Pourquoi on devrait faire ça ?" Kuma répondit d'un ton moqueur. Quand Noda a soudainement regardé l'entrée de l'école et a crié de surprise.

" Oh ! C'est encore elle !" Il cria, pointant avec extase. Shin les avait entendus parler d'une fille vraiment mignonne qui se tenait près de la porte ce matin, suivi d'une dispute sur qui elle allait le plus aimé, malgré le fait qu'elle n'avait apparemment pas rien dit, n'importe quoi. Regardant dans la direction que Noda pointait, Shin vit de qui il s'agissait et s'arrêta surpris.