Ecos >> Newt Scamander (Traducida)

01. ¿ése es mi escarbato?

todos su derecho a su respectivos autores de los personajes y de la trama, gracias a @HalfBlood_of_the_Sea por darme esta oportunidad para traducir su historia, sin más que decir comencemos uwu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Myra Kegley caminaba por la calle cuando lo escuchó por primera vez. 'It' es el sonido de monedas y patas que se escabullen. La última vez que escuchó un sonido así fue cuando era niña y un escarbato se metió en el bolso de su madre.

La rubia se dio la vuelta y comenzó a caminar hacia el sonido. Después de todo, el sonido provenía del área cercana al banco, y los escarbatos solían robar objetos de valor brillantes. Entonces, Myra agarró su bolso más cerca de su pecho y se metió en el banco.

Primero vio a la criatura robando monedas de una bolsa, luego la hebilla de un zapato de mujer, luego más monedas de más bolsas. Myra trató de seguirlo discretamente, pero cuando la vio, saltó sobre las pantallas del mostrador del banco.

La bruja de ojos azules lo mantuvo a la vista y observó cómo saltaba a un carrito, tirando monedas cerca de su cuerpo. Myra miró hacia arriba para ver una señal que apuntaba en la dirección en la que se había ido el escarbato, su etiqueta decía 'bóveda central'. Sus ojos se abrieron y comenzó a medio caminar medio trotar hacia el baño. Cerró la puerta de golpe detrás de ella y rápidamente se aseguró de que no hubiera nadie en ninguno de los cubículos antes de desaparecer.

Myra apareció fuera de la bóveda donde el escarbato se movía por debajo de la puerta de la bóveda. Myra sacó su varita

" ¡ Recuperar !"

Un rayo de luz salió de su varita, se envolvió alrededor de una de las patas traseras del escarbato y tiró de ella hacia ella. El escarbato se revolvió en el aire, tratando de liberarse de sus ataduras mágicas.

"¿Ese es mi escarbato?" Preguntó una voz acentuada detrás del rubio.
Myra giró alrededor de su cabello golpeándose violentamente la cara mientras avanzaba. El escarbato chilló cuando el hechizo lo obligó a seguirlo. El aura resplandeciente que rodeaba al hombre hizo que la bruja se congelara, repitiendo una palabra en su mente.

Echo. Echo. Echo.

"Muy posiblemente", Myra se recuperó rápidamente para alguien que acababa de encontrar su otra mitad.

Echo. Echo.

El rubio lanzó el hechizo y le entregó a la criatura peluda, quien procedió a sacudir el escarbato boca abajo, haciendo que joyas, oro, monedas y otros objetos brillantes comenzaran a caer de su bolsa.

Este hombre era su echo.

Aunque su mente todavía estaba dando vueltas, logró notar al hombre estupefacto que estaba parado detrás de su Echo.

"¿Es eso un muggle?" preguntó Myra, usando la jerga europea, ya que parecía que de ahí era de donde era su Echo.

"Sí", el moreno agitó su mano débilmente hacia el no-maj, "Creo que lo es".

Parecía distraído como si el no-maj no fuera de mucha importancia, lo que Myra supuso era cierto siempre y cuando lo obliviaran más tarde. Fue entonces cuando otro hombre dobló la esquina, sus ojos se abrieron cuando vio la pila de objetos de valor en el piso del banco.

"Oh, entonces vas a robar el dinero, ¿eh?" el hombre golpeó con la mano un botón en la pared, lo que provocó que una alarma comenzara a sonar en todo el banco.

"¿Podrías..." su Echo siguió sacudiendo objetos de valor del escarbato mientras asentía con la cabeza hacia el hombre que había hecho sonar la alarma.

Myra se encogió de hombros y levantó su varita, " ¡ Petrificus Totalus !"

El hombre se puso rígido y cayó de espaldas al suelo, incapaz de moverse más. Los ojos del no-maj mencionado anteriormente se abrieron en estado de shock.

"¡Señor Bingley!" el exclamó.

"Kowalski..." Bingley apenas pudo pronunciar el nombre en su estado de parálisis.

Justo cuando los últimos artículos salían de la bolsa del escarbato, los pasos de los guardias armados irrumpieron en el pasillo. Myra observó cómo Kowalski comenzaba a entrar en pánico, tartamudeando las palabras "Oh no... No... No dispares. ¡No dispares !".

La rubia estaba a punto de paralizar a los guardias y estaba en medio de decir el hechizo cuando una mano la agarró del hombro y desapareció. Cuando volvió a aparecer estaba en la calle lateral al lado del banco. Se dio la vuelta para gritarle a quienquiera que la hubiera aparecido sin su permiso, cuando el peso familiar de su bolso no estaba en sus brazos.

Myra comenzó a mirar a su alrededor frenéticamente, apenas notando que Echo estaba empujando el escarbato de regreso a su maleta. Solo volvió a la realidad cuando la morena volvió a golpearla.

"Maldito..." murmuró el mago, observando a Kowalski mientras se alejaba rápidamente, Myra, sin embargo, estaba completamente inmóvil mientras su Echo se reunía y le tendía una mano.

"¿Dónde está mi bolso?" Ella le preguntó, los ojos azules muy abiertos por el pánico.

"No estoy muy seguro", miró a su alrededor, desapareciendo por la esquina por un momento antes de reaparecer sosteniendo su bolso de cuero negro, "aquí tiene, señorita..."

"Kegley", respondió Myra recomponiéndose, una vez que revisó el encantamiento en su bolso, "Myra Kegley, y gracias".

"Bueno, fue un placer conocerla, señorita Kegley", su Echo le sonrió nerviosamente, "pero realmente debo irme"

Myra acababa de encontrarlo y no estaba dispuesta a dejar que se escapara tan fácilmente. "¿Hay alguna posibilidad de que tengas algo más en ese caso tuyo?" La rubia se puso de pie y caminó a toda velocidad para alcanzar a la morena.

"Solo mi niffler, señorita Kegley", su Echo no parecía muy cómoda en su presencia, por lo que Myra dejó pasar la pequeña mentira, pero al final no importó, ya que una vez que entraron en la multitud, alguien los agarró por los codos. y los obligó a desaparecer.