Ecos >> Newt Scamander (Traducida)

11. ¡Buen espectáculo, Sr Kowalski!

todos su derecho a su respectivos autores de los personajes y de la trama, gracias a @HalfBlood_of_the_Sea por darme esta oportunidad para traducir su historia, sin más que decir comencemos uwu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cuando los tres aparecieron una vez más, Myra se dio la vuelta y abofeteó a Newt:"¡idiota!;Cuando la gente quiere ayudarte, no te escapas!".

Newt se frotó la mejilla donde el rubio la había golpeado, "Yo-"

"Ni siquiera pensaste en cómo me-nos sentiríamos, ¿verdad?" Ella continuó: "Y sin embargo trajiste a Kowalski!¿Quién hace eso ?"

"Él-"

"Y allá atrás!" Myra a través de su mano detrás de ella, "¿Se te ocurrió pensar que estabas en peligro? ¡Contrariamente
a la creencia popular, las armas no-maj pueden matarte !Y ni siquiera me hagas empezar con el león !"
La bruja se quedó en silencio, respirando con dificultad,"Yo te habría ayudado ¿sabes?"

"Lo-lo siento", dijo su Echo, con una mirada atónita en su rostro.
"Consigamos cualquier criatura por la que estemos aquí", Suspiro Myra

"Estoy bien."

Se apresuraron a través del parque cubierto de escarcha en el que se habían aparecido, casi siendo atropellados por un
avestruz cuando pasó junto a ellos. Un fuerte estruendo provino de la dirección en la que se dirigían, lo que provocó que los tres se detuvierany Myra volviera a mirar al pájaro que huía para salvar su vida. Sacó la varita de su abrigo y se volvió para mirar a sus compañeros.

Newt estaba en medio de sacar el casco protector de su bolsillo y entregárselo a Jacob, "Ponte esto".

"Por qué, por qué tendría que usar algo como esto?" Jacob tartamudeó mirando el cuero en las manos del mago.

"Porque tu cráneo es susceptible de romperse bajo una fuerza inmensa", Myra puso los ojos en blanco cuando su Echo explicó su razonamiento con tanta indiferencia.

Ella palmeó el hombro de un aterrorizado Jacob, "Estarás bien".

Los dos corrieron para alcanzar al moreno que había corrido delante de ellos. El trío finalmente llegó a un zoológico medio vacío, cuyas paredes exteriores habían
sido denmolidas en algunos lugares. Se escondieron detrás de una gran pila de escombros en la entrada mientras otro
rugido resonaba alrededor del edificio de ladrillo.

Newt sacó un protector corporal y comenzó a sujetar el peto sobre Jacob, "Está bien, si solo, eh, ponte esto".

"Bueno."

"Ahora", Newt colocó sus manos firmemente sobre los hombros del muggle, "no hay absolutamente nada de lo que debas preocuparte".

"Dime-" intervino Myra, "¿alguien te ha creído cuando les dijiste que no se preocuparan?"

"Mi filosofía es que preocuparte significa que sufres dos veces", respondió Newt, recogiendo su caso.

"No respondiste la pregunta," Jacob lo llamó preocupado.

Myra simplemente negó con la cabeza y condujo al no-maj a la entrada del zoológico, colocándolo junto a su Echo.

Un fuerte resoplido salió del zoológico, "Está en celo", les dijo Newt, "Necesita aparearse".

Myra miró fijamente a la criatura, era una criatura grande, redonda, parecida a un rinoceronte con un enorme cuerno que sobresalía de su frente. Era al menos cinco veces más grande que el aterrorizado hipopótamo contra cuyo recinto
se estaba acurrucando.

Su Echo sacó un pequeño frasco de líquido y sacó el tapón con los dientes, escupiéndolo a un lado antes de frotar una
gota del líquido en cada una de sus muñecas. El olor era tan acre que Myra levantó la mano para cubrirse la nariz,
una pregunta silenciosa resonando en el aire.