03. tiene una criatura loca

418 51 0
                                    

todos su derecho a su respectivos autores de los personajes y de la trama, gracias a @HalfBlood_of_the_Sea por darme esta oportunidad para traducir su historia, sin más que decir comencemos uwu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

" Hola, Goldstein", saludó un duende cuando los tres entraron en un ascensor.

"Oye, Red", respondió Porpentina, "Departamento de Investigación Mayor".

Red parecía un poco confundido, "Pensé que estabas-"

" ¡Departamento de Investigación Mayor! " interrumpió la bruja, "¡Tengo una sección 3A!"

Red dio una mirada que parecía como si estuviera diciendo , bueno, ¿qué puedes hacer? Y extendió la mano con su bastón para presionar el botón de un ascensor sobre su cabeza.

Cuando el trío entró en el departamento de investigación, todos en la sala se volvieron hacia ellos. Myra prácticamente podía sentir la tensión y la ira que envolvía la habitación.

"Dejé bastante clara su posición aquí, señorita Goldstein", dijo secamente Madame Picquery, la presidenta de MACUSA.

"Sí, señora presidenta, pero yo-"
"Ya no eres un auror".

La comprensión se apoderó de Myra como un reguero de pólvora, el comportamiento de la otra bruja tuvo un poco más de sentido. Fue como cuando regañó a Viride y luego arremetió contra sus hermanos por eso.

"No, señora presidenta, pero-"
" Goldstein ".

"Ha habido un incidente menor-"
"Bueno, esta oficina actualmente está preocupada por incidentes muy importantes. Sal ".

"Sí, señora", suspiró Porpentina, claramente sintiéndose humillada, lo que hizo que Myra se sintiera aún peor por su comportamiento anterior hacia ella.

Entonces, cuando vio la mirada desconcertada en el rostro de Echo, no dudó en darle un codazo.

La rubia vio como Porpentina se ocupaba de los papeles en el escritorio de la oficina de permisos de varitas, "Necesitaré ver tu varita y el permiso de varitas", dijo la bruja, "Todos los extranjeros deben tener permisos en Nueva York".

"Tengo mi varita, pero no el permiso", Newt comenzó a sacar su varita de su abrigo, "Hice una solicitud postal hace semanas".

La bruja de ojos azules instantáneamente pudo sentir la mentira, pero se olvidó tan pronto como vio la varita en su mano, "¿Puedo ver eso?" preguntó Myra con cautela.

Newt parecía vacilante y nervioso en cuanto a por qué le preguntaba por su varita, "Supongo que sí".

La bruja pesó la varita en sus manos por un segundo, "Madera de tilo, hueso y núcleo de concha, 14 pulgadas, cediendo ligeramente la flexibilidad", sus ojos se abrieron, "Esta es una de las mías ".

Los ojos de Newt también se abrieron, "¿Cómo puede ser su varita, señorita Kegley? La compré en una tienda llamada Morrison's en casa".

"Mi abuela dirige Morrison", respondió Myra, "todavía vende algunas de las varitas que hacía cuando era más pequeña".

"Oh, está bien entonces..."

"¿Podríamos volver al tema?" preguntó Porpentina exasperada.

"¡Por supuesto!" Myra asintió, ahora más animada.

"Gracias", la otra bruja hizo señas, "¿Acabas de estar en Guinea Ecuatorial?"

"Acabo de completar un año en el campo", respondió Newt, "estoy escribiendo un libro sobre criaturas mágicas".

"¿Como una guía de exterminio?"

Los ojos de Myra se entrecerraron peligrosamente, "No querrás decir eso".

New parecía tan escandalizado como Myra, si no más, "No. Una guía para ayudar a la gente a entender por qué deberíamos proteger a estas criaturas en lugar de matarlas".

Porpentina no tuvo la oportunidad de responder a las dos reacciones negativas a su pregunta: "¡GOLDSTEIN! ¿Dónde está? ¿Dónde está? ¡GOLDSTEIN!"

Newt se iluminó cuando la bruja se agachó debajo del escritorio, una sonrisa divertida apareció en su rostro. Un mago bien vestido se acercó al escritorio, momentos después de que ella se había agachado. El mago frunció el ceño, pareciendo saber dónde estaba inmediatamente la bruja que estaba buscando.

-¡Goldstein! el mago gritó una vez más.
Porpentina se levantó lentamente de detrás del escritorio, "¿te entrometiste con el equipo de investigación otra vez?"

La bruja abrió la boca para defenderse, pero el hombre continuó: "¿Dónde has estado?"

"Qué...?" La respuesta de la morena fue tan incómoda y lamentable que Myra se sintió mal por ella una vez más.

El hombre se volvió hacia Newt, "¿Dónde te recogió?"

"¿Yo?" Newt miró a Porpentina, que sacudía la cabeza con desesperación.

Newt comenzó a detenerse, lo que molestó al mago, quien luego se volvió hacia la rubia, "¿Y dónde te consiguió?"

"Estoy aquí por él", señaló Myra a Newt, "no estoy aquí por ella".

Incluso Myra no fue lo suficientemente cruel como para revelarle a la mujer a su jefe, lo que hizo que el hombre se agitara aún más, volviéndose hacia Porpentina, "¿Has estado rastreando a los Second Salemers otra vez?"

"Por supuesto que no, señor."
Uno de los hombres del equipo de investigación, a quien Myra reconoció como el Sr. Graves, se acercó, su presencia hizo que el jefe de Porpentina se encogiera un poco.

"¡Buenas tardes, Sr. Graves, señor!" tartamudeó tratando de poner una fachada fuerte, y no lo estaba haciendo muy bien.

"Buenas tardes, ah-" Graves hizo una pausa por un momento, probablemente pensando, "Abernathy".

Porpentina dio un paso adelante para dirigirse formalmente a Graves, "Sr. Graves, señor, este es el Sr. Scamander-" la morena habló rápidamente, pareciendo extremadamente ansiosa por que alguien escuchara su historia, "él tiene una criatura loca en ese caso y se puso salió y causó caos en un banco, señor".

"Veamos al pequeño".

La bruja suspiró aliviada, mientras que Myra se tensó, un reflejo de la tensión y el pánico que irradiaba Newt cuando trató de hablar, pero fue descartado. Porpentina colocó teatralmente el estuche sobre una mesa y abrió la tapa, los dedos de Myra picaban hacia su varita con el deseo de ayudar a su Echo.

Cuando se reveló el contenido del estuche, el rostro de Porpentina se descoloró y Myra se relajó momentáneamente al ver que el estuche estaba lleno de pasteles. Newt se acercó lentamente por detrás de ella, vacilante, pero la expresión vacilante cambió rápidamente a una de horror cuando vio el contenido del estuche.

"Tina..." El Sr. Graves se apagó mientras comenzaba a alejarse, dejando al trío mirándose confundido.

Ecos >> Newt Scamander (Traducida)Donde viven las historias. Descúbrelo ahora