Ecos >> Newt Scamander (Traducida)

10. Se fueron por ahi oficial

todos su derecho a su respectivos autores de los personajes y de la trama, gracias a @HalfBlood_of_the_Sea por darme esta oportunidad para traducir su historia, sin más que decir comencemos uwu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La mente de Myra daba vueltas, incapaz de comprender el mundo que la rodeaba. Él se ha ido. Él se había ido.

Y luego recordó. " Mi madre me dijo una vez que una vez que conoció a su Eco, pudo ver dónde estaba. Lo dijo así: "Puedo ver dónde está ahora".

La rubia cerró los ojos concentrando toda su energía en Newt.

Sus ojos se abrieron de golpe y estaba acelerando. Por la ventana, por la pared, hacia la carretera, derecha, izquierda, derecha, derecha, izquierda, recto. Su visión de repente se detuvo. Todo estaba borroso, fuera de foco, pero justo al borde de su visión. Newt fue muy claro.

Su Echo se deslizaba más allá de los escaparates de las tiendas. De repente, se detuvo y muy lentamente caminó de puntillas hacia atrás. Su visión cambió para que Myra pudiera ver lo que Newt estaba mirando. Estaba mirando al escarbato con incredulidad mientras la criatura pretendía
ser un puesto de joyería. Como si pudiera sentir su mirada, el escarbato giró lentamente la cabeza hasta que los dos hicieron contacto visual.

Pasó un latido y el escarbato echó a correr más adentro de la joyería, alejándose de Newt. Su Echo sacó su varita y gritó un hechizo que Myra no pudo oír en el silencio de la visión. El vidrio se hizo añicos y ella fue sacada de la visión.

";Myra!" Queenie estaba sacudiendo los hombros, "¿Estás bien?"

"'sí", la bruja alejó las manos de la otra mujer, "Creo que sé
dónde están".

Queenie inclinó la cabeza mirando a la rubia con curiosidad antes de asentir con la cabeza como si hubiera tomado una decisión: "Entonces ve a buscarlo".

Myra inclinó la cabeza en un firme asentimiento, "Gracias".

Sacó su varita, convirtiendo la puerta de la cabaña en una bolsa y convocándolo todo con un rápido movimiento de muñeca. La rubia corrió hacia la ventana, se agachó y se dirigió a la escalera de incendios.

Se dio la vuelta por un momento rápido, poniendo sus manos en el alféizar de la ventana para poder inclinar la cabeza hacia la habitación, ";Espero verla de nuevo, señorita Goldstein!"

Myra se dio la vuelta y saltó de la plataforma de escape de incendios, transformándose en su forma lgnis loquitur. Mientras volaba hacia las nubes, pudo escuchar a la rubia que había dejado atrás llamar débilmente: "; Es Queenie !"
a ella desde la ventana del apartamento.

El animago miró a través de la cubierta de las nubes hacia el camino. Derecha... izquierda.. derecha... derecha...
izquierda... derecha... ¡Allí estaban! Podía ver a Jacob mirando el escaparate.

Escuchó el leve ruido del vidrio rompiéndose desde donde estaba en las nubes y vio Cómo tanto Newt como el
escarbato caían a la carretera. Myra comenzó a descender en picada hacia el suelo cuando el escarbato comenzó a
huir de los dos hombres.

Se transformó cuando estaba a solo unos metros del suelo, pasando de volara correr, "i ACCIO!"

La bruja observó Cómo la criatura comenzaba a volar en cámara lenta hacia ella, girando la cabeza para mirar un
hermoso escaparate. Los ojos de Myra se abrieron cuando el escarbato envolvió su pequeña pata alrededor del poste de una farola y cambió su trayectoria para que se dirigiera hacia la ventana en lugar del rubio.

Newt corrió detrás de ella y lanzó un hechizo a la ventana.

La ventana se convirtió en una sustancia gelatinosa, atrapando al escarbato cuando golpeó la superficie.

"Todo bien? ¿Feliz?" Newt regañó a la criatura.

Su Echo, que ahora estaba cubierto de joyas, sacó el escarbato de la ventana, "Uno abajo, dos para ir".

Myra captó el sonido de las sirenas de la policía que venían de la calle y sus ojos se abrieron, "No activaste la alarma,¿verdad?"

"No estoy muy segura", dijo su eco distraídamente, sacudiendo las joyas de la bolsa del escarbato.

"iNo estás seguro?" Myra lo miró con los ojos entrecerrados mientras las sirenas seguían sonando más y más fuerte.

Los coches de policía se detuvieron, arrinconándolos a los
tres mientras los policías salían de los coches, apuntando con sus armas al trío. Jacob, que también estaba cubierto
de joyas, levantó las manos en señal de rendición.

"Fueron por ese camino, oficial..." el no-maj se apagó mientras miraba a los policías.

";Manos arriba!" gritó un oficial.

Myra levantó lentamente las manos en el aire, gruñendo por lo bajo tanto a los no-majs como a sus armas. Por el rabillo del ojo, la rubia vio que el escarbato, que había sido metido en el abrigo de Newt, asomó su pequeña nariz y chilló.

"¿Qué demonios es eso?" un segundo oficial gritó sorprendido.

Jacob de repente miró hacia la izquierda, con una expresión aterrorizada en su rostro, "León.." apenas pudo pronunciar las palabras de lo asustado que estaba.

Pasó un latido y luego, al unísono, los policías dirigieron sus ojos y sus armas hacia el otro extremo de la calle. Myra
pensó que estaba bromeando, pero cuando también se volvió para mirar, realmente había un león acechando hacia ellos.

La mano de Myra avanzó poco a poco hacia su varita, mirandoa sus dos compañeros, su Echo parecía estar completamente tranquilo, lo que la hizo cuestionar si él
tenía o no algún concepto de autopreservación.

"Sabes", dijo, todavía tranquilo, "Nueva York es considerablemente más interesante de lo que esperaba".

Y, antes de que la policía pudiera mirar hacia atrás, Newt agarró a Myra y Jacob y los tres desaparecieron.