Ecos >> Newt Scamander (Traducida)

07. Eres bastante bajito

todos su derecho a su respectivos autores de los personajes y de la trama, gracias a @HalfBlood_of_the_Sea por darme esta oportunidad para traducir su historia, sin más que decir comencemos uwu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Newt y Tina se pararon a cada lado de Jacob tratando de mantenerlo estable mientras caminaban, "¿Estás seguro de que no necesitas mi ayuda?" preguntó Myra una vez más, ya que se le encomendó la tarea de vigilar y evitar que los muggles los vieran.

"No", dijo Tina, "creo que podemos arreglárnoslas".

Honestamente, Myra pensó que era más probable que simplemente no quisiera que los tres desaparecieran de ella. Lo que probablemente terminaría sucediendo de todos modos. En algún momento.

"Dobla a la derecha aquí..." añadió la bruja.
El rubio miró hacia atrás una vez más después de comprobar que la costa estaba despejada, miró preocupada a Jacob, quien claramente estaba empeorando. Doblaron la esquina y Myra vio a una familia de no-majs caminando por la calle.

"¡Detrás del camión!" La bruja siseó al trío detrás de ella.

El grupo apretó la espalda contra el gran camión de reparación hasta que la familia desapareció de la vista, "Está bien-" Tina comenzó a mirar alrededor del camión hacia la casa al otro lado de la calle, "antes de entrar- se supone que no debo tener hombres en las premisas."

"En ese caso, el Sr. Kowalski y yo podemos buscar fácilmente otro alojamiento-"

"¡Oh no, no lo harás!" Myra agarró el brazo de Jacob y tiró de él al otro lado de la calle.

Myra casi no se percató de la extraña mirada que Tina y Newt compartieron, pero cuando la captó, resopló: "Tú eres quien dijo que teníamos que entrar allí. Solo estoy cumpliendo".

Tina se encogió de hombros y caminó hacia el edificio enviando un rápido "cuidado con el paso" a Newt, quien miraba al rubio con una linda expresión confundida en su rostro.

Los cuatro acababan de llegar al primer rellano cuando una voz los llamó, haciendo que todos se congelaran, "¿Eres tú, Tina?"

"¡Sí, señora Esposito!"

"¿Estás sola?"

"¡Siempre estoy sola, señora Esposito!" el grupo vaciló por un momento antes de continuar subiendo las escaleras de puntillas.

La primera impresión de Myra del apartamento de Goldstein fue el impacto absoluto de la magia que se usaba con tanta libertad (especialmente con su casera sin importancia en el piso de abajo). La plancha funcionaba sola, un tendedero giraba torpemente frente al fuego, secando una variedad de ropa interior, y varias revistas mágicas estaban esparcidas por todas partes, incluidas The Witch's Friend , Witch Chat y Transfiguration Today.

A través de una puerta, se podía ver a otra bruja rubia. Llevaba una combinación de seda y supervisaba la costura de un vestido en un maniquí de modista. Jacob estaba atónito, lo que realmente no sorprendió a Myra, ya que, de hecho, ella no estaba ciega y podía decir que la bruja era bastante hermosa. Su Echo sin embargo, apenas se percató de la bruja o de su belleza casi desnuda, lo que, aunque no fuera por ella, hacía que la rubia se sintiera inexplicablemente feliz.

"Pequeño-" comenzó la nueva bruja, "¿trajiste hombres a casa?

"Caballeros, señorita Kegley, esta es mi hermana", Tina le hizo un gesto a la bruja, "¿Quieres ponerte algo, Queenie?"

Queenie no parecía muy preocupada por su falta de ropa y respondió con un "Oh, seguro-" y pasó su varita por el maniquí, haciendo que el vestido se le subiera por la cabeza.

Myra miró a su alrededor, fijándose en el pintoresco apartamento, era agradable y tenía un ambiente hogareño. Observó cómo una frustrada Tina comenzaba a ordenar el apartamento, Jacob observaba a Queenie y Newt se asomaba por las ventanas.

"Entonces, ¿quiénes son?" preguntó Queenie.

"Ese es el Sr. Scamander y la Srta. Kegley", le dijo Tina, "Han cometido una infracción grave del Estatuto Nacional del Secreto-"

Las cejas de Myra se dispararon cuando la rubia pareció impresionarse en lugar de desanimarse, "¿Son criminales ?"

"Sé que no lo parecemos", bromeó Myra.

"Eres bastante bajo", la ingeniosa respuesta no se esperaba de la bruja bonita y provocó una carcajada del fabricante de varitas, "y está demasiado nervioso".

"Y este es el Sr. Kowalski, él es un no-maj-"
Queenie solomed rápidamente, de repente muy preocupada, "¿Un no-maj? Adolescente, ¿qué estás haciendo?"

"Está enfermo, es una larga historia, el Sr. Scamander ha perdido algo, voy a ayudarlos a encontrarlo".

Jacob se tambaleó de repente, sudoroso e indispuesto. Queenie corrió hacia él, donde tanto Myra como Tina rondaban preocupadas.

"Tienes que sentarte, cariño", le dijo Queenie, haciendo que el hombre se dejara caer en el sofá. "Oye, no ha comido en todo el día. quería para su panadería. ¿Tú horneas, cariño? Me encanta cocinar.

Myra dio un paso atrás, ahora segura de que Jacob estaba bien cuidado. Volvió a mirar a Newt, que estaba observando a Queenie desde su lugar junto a la ventana, la mujer finalmente captó su atención.

"¿Eres un Legeremista?" preguntó, su atención no muy diferente a la de un científico.

"Ajá, sí", confirmó la rubia, "pero siempre tengo problemas con los de tu clase. Los británicos. Es el acento".

Jacob escuchó la conversación, horrorizado cuando llegó a una conclusión: "¿Sabes leer la mente?"

"Oh", susurró Queenie, "no te preocupes, cariño. La mayoría de los chicos piensan lo mismo que tú, la primera vez que me ven".

La bruja hizo un gesto juguetón a Jacob con su varita, "Ahora, necesitas comida".

Myra fue a sentarse junto a Newt mientras las hermanas se ocupaban de la cocina.

"¿No vas a ayudar?" Newt le preguntó, pareciendo prestar solo la mitad de su atención a lo que estaba diciendo, la otra mitad buscando formas de salir del apartamento.

"No soy la mejor cocinera", le dijo Myra, "estoy limitada a sándwiches y estofados".

"Soy muy parecida", coincidió su Echo distraídamente.

El rubio lo miró fijamente, delineando su rostro, incluyendo la preocupación manchándolo, "Encontraremos a sus criaturas, Sr. Scamander. Lo prometo".

Esto llamó la atención del mago, ya que claramente no había esperado que ella dijera eso, y su rostro estaba un poco limpio de preocupación, "gracias, señorita Kegley".

"Puedes llamarme Myra si quieres", puso su bolso en su regazo.

"Me gustaría mucho", le dijo, "puedes llamarme Newt si quieres".

"Me gustaria eso, mucho."