Ecos >> Newt Scamander (Traducida)

09. Sueno como una adolescente

todos su derecho a su respectivos autores de los personajes y de la trama, gracias a @HalfBlood_of_the_Sea por darme esta oportunidad para traducir su historia

Lamento por desaparecer tanto tiempo, tuve problemas familiares graves, pero ya volví, sin más que decir comencemos uwu
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La palabra que ha estado dando vueltas en tu cabeza",continuó Queenie, "la has estado usando cuando piensas en el Sr.Scamander".

"N-no creo que deba decir realmente", Myra ni siquiera se le había ocurrido que la Legilimancia también estaba sintonizada con sus pensamientos, así como con los de
todos los demás.

"Te causa dolor cuando piensas en ello. Pero lo que sea que sea un Eco te hace feliz al mismo tiempo. ¡Cómo es eso posible?"

Myra se estremeció y acompañó a la otra rubia a través de la puerta, "¿podrías dejar de leer mi mente?"

"Las personas son más fáciles de leer cuando están sufriendo", le dijo Queenie mientras cerraba la puerta detrás de ellos, "Desde que él trató de irse, has estado
transmitiendo".

"¿Radiodifusión?" preguntó la fabricante de varitas con incredulidad, dirigiéndose hacia una puerta al lado de la que acababan de atravesar.

La bruja de ojos azules abrió la puerta para revelar un dormitorio. Pasó junto a un escritorio cubierto de cestas de
metal y frascos llenos de escamas de dragón hasta la cama en el lado opuesto de la habitación, donde colocó a los dos
dragones dormidos sobre una almohada.

Viride, la única que aún estaba despierta, se deslizó por su brazo desde donde había estado apoyada en el hombro de su madre y se acomodó, acariciando su cabeza entre los cuerpos de sus hermanos. Aurum se retorció mientras dormía, y solo volvió a acomodarse cuando tuvo un ala sobre las otras.

Myra sonrió a sus dragones y salió de la habitación, cerrando la puerta tan pronto como estuvo de vuelta en la sala principal,"¿Van a decirme o simplemente voy a asumir qué es un Echo?"

La rubia se dio la vuelta para mirar hacia donde estaba sentada la otra mujer en el sofá de dos plazas, "¿Por qué quieres saberlo?"

Queenie inclinó la cabeza hacia la bruja al otro lado de la habitación, "porque quiero ayudar".

"¿Y por qué querrías ayudar?"

"¿Cuándo fue la última vez que tuviste a alguien en quien apoyarte como lo haces con la idea de un Echo?"

Los pensamientos de Myra inmediatamente se dirigieron a su madre, a quien solor había podido contactar a través de cartas durante bastante tiempo.

"Tu madre?" Queenie aclaró, aunque no lo había dicho en voz alta.

"Sí." Myra caminó lentamente hacia el sofá de dos plazas, aún dudando de que se pudiera confiar en Queenie, y se sentó, con la espalda erguida mientras recogía su cuchillo de tallary la varita de Hawthorn.

Comenzó a tallar tediosamente con la esperanza de que no pensara en Newt como su eco. Tristemente, solo hizo que
s mente pensara en cuánto le revelaría a los Legeremantes, lo que de hecho le dio la información que había estado esperando.

"Lo amas", se dio cuenta Queenie.

";Por supuesto que sí!" Myra a través de sus manos hacia arriba, ";Ếl es mi Echo!"
"¡Lo amaba incluso antes de conocerlo!" La rubia enterró su cabeza en las palmas de sus manos, "Merlín, sueno Como una adolescente".

"Oh", Queenie dejó escapar un pequeño sonido de sorpresa ante la confesión del fabricante de varitas.

"Supongo que no sería apropiado usar un encantamiento de memoria contigo",
bromeó Myra lastimosamente.

"Probablemente no", Queenie le devolvió una pequeña sonrisa, "Lo pensarías y luego lo sabría".

Supongo que sería bueno tener un humano con quien hablar en el mismo continente que yo ", pensó Myra, lo que significaba que Queenie lo escuchó.

"Entonces habla", le dijo la bruja con una sonrisa amable.

"Bueno, hay cinco líneas de Echos en el mundo", comenzó la bruja de ojos azules, "Solo soy la última de una de ellas".

"¿Pero pensé que Newt era el Eco?"

"Él es mi Echo", aclaró, "el legado de Echos desciende a través de las hembras, de lo contrario, es solo al azar, nada podría haber predicho que sería un Echo".

Queenie le hizo un gesto para que continuara: "Sabía que él era mi Echo cuando lo vi por primera vez, tiene este tipo de... aura que lo rodea, es bastante bonito de ver".

"Y es mucho más tímido de lo que pensé que sería, pero es lindo".

"Por qué no le dijiste a Newt que él es tu Echo?"

"¿Qué harías si alguien se te acercara y te dijera que estás destinado a estar con ellos hasta que los dos mueran?" Myra
preguntó sarcásticamente, haciendo un chapuzón

"Oh."

"Parece que estás diciendo eso mucho".

"Toda esta situación es sorprendente".

"De todos modos, toda mi vida me han contado estas historias sobre lo bueno que es tener un Echo. Y luego... él simplemente... Nunca se me ocurrió que tal vez no quisiera quedarse".

"Entonces dale una razón para querer".

"Cómo se supone que voy a hacer eso?"

"Ser uno mismo.!"

Myra puso los ojos en blanco y estaba a punto de responder cuando se abrió la puerta del apartamento Goldstein. Tina
asomó la cabeza por la puerta y miró a su alrededor en busca de las otras dos mujeres.

Cuando los vio, preguntó: "¿Ustedes dos quieren coco?".

";Seguro!" Queenie sonrió, "Y usted, señorita Kegley?"

"Myra", dijo en voz baja, "y yo siempre estoy dispuesta a comer coco".

Los tres regresaron al apartamento de Goldstein, un acuerdo silencioso entre las dos rubias de que Tina no debía saber sobre el asunto de Newt-is-Myra's-Echo. LoS
tres armaron una línea de elaboración de chocolate caliente; Tina calentaba la leche en las tazas, Queenie revolvía el chocolate y Myra ponía un puñado de malvaviscos que parecían caseros.

Tina colocó dos de las cinco tazas en una bandeja y las llevó a la habitación en la que estaban Newt y Jacob, "Pensé que te gustaría una bebida caliente".

Myra y Queenie se sentaron a la mesa y sorbieron su coco caliente. Se quedaron así incluso cuando Tina volvió a entrar murmurando algo sobre magos insufribles. Se quedaron así, bebiendo tranquilamente su chocolate caliente, durante unos cinco minutos antes de que los tres notaran el silencio explícito que venía de la habitación en la que se suponía que debían estar Newt y Jacob.

Tina fue la primera en saltar para ver cómo estaban. Las rubias se apresuraron a seguir. La bruja abrió la puerta de
par en par solo para descubrir que no había ni rastro de que los dos hombres estuvieran en alguna parte.
Lo único que quedó fueron sábanas arrugadas y una bandeja con dos tazas, una vacía y otra llena.

"Pero les hicimos coco.."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Nota de la autora:

Tengo mucho respeto por Queenie, así que no pudeevitar planear este capítulo desde que comencé a escribir Echos. Además, la estaba buscando para ver en qué casa de llvermorney estaba (Pukwudgie, como yo),
y descubrí que su varita (que también es mi varita (principalmente porque es bonita)) estaba hecha de palisandro, pero nada se sabía de la madera. Bueno, eso fue un hecho divertido. Qué tengas un lindo dia.