Ecos >> Newt Scamander (Traducida)

02. lo siento, los llamamos muggles

todos su derecho a su respectivos autores de los personajes y de la trama, gracias a @HalfBlood_of_the_Sea por darme esta oportunidad para traducir su historia, sin más que decir comencemos uwu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Se aparecieron de nuevo en un estrecho callejón frente al banco. Un lugar demasiado pequeño para tres personas.

La mujer que había agarrado a la pareja se volvió hacia Myra Echo, "¿Quién eres ?"
"¿Lo lamento?" respondió, confundido.

"¿Quién eres ?" repitió la bruja con aún más fuerza.

"Newt Scamander", respondió Newt mucho más cortésmente de lo que lo haría Myra considerando las circunstancias, "¿y tú lo eres?"

"¿Qué es esa cosa en tu caso?"

"Ese es mi niffler", Newt señaló un poco de mostaza en el labio superior de la mujer, "Er, tienes algo en tu-

"¿Por qué, en nombre de Deliverance Dane, soltaste esa cosa?" la mujer interrumpió.

Myra comenzó a temblar, molesta por la falta de respeto de la mujer, "¿Nunca has oído hablar de los escarbatos?" la rubia intervino, queriendo poner a la bruja grosera en su lugar, "Harán cualquier cosa para conseguir algo brillante".

Myra respiró para calmarse, "Además, estoy segura de que el Sr. Scamander no tenía la intención de que se escapara".

"¿De cualquier manera, quien es usted?" el extraño se volvió hacia Myra, "¿su cómplice?"

"Myra Kegley", entrecerró los ojos, "Soy dueña de la tienda de varitas mágicas de la calle, Wishes, Wands, and Wizardry, tal vez lo sepas".

La bruja pareció sorprendida por un momento, pero se sacudió antes de volverse hacia Newt una vez más: "¡No podrías haber elegido un peor momento para soltar a esa criatura! ¡Estamos en medio de una situación aquí! Te llevaré en."

"¿Me llevas a dónde?" preguntó la morena tentativamente.

La mujer sacó una tarjeta de identificación del interior de su chaqueta, el nombre decía Porpentina Goldstein , "Congreso Mágico de los Estados Unidos de América".

"Entonces, ¿tú trabajas para MACUSA?" Myra identificó fácilmente el nerviosismo en la voz de su Echo, "¿Qué eres, algún tipo de investigador?"

Myra también notó la vacilación de Porpentina antes de responder con un "ajá".

La bruja de ojos azules resopló, "Supongo que eso explica por qué nadie atrapó a Grindelwald todavía".

Porpetina resopló antes de guardar su identificación en su abrigo, "¿Puedes decirme que te encargaste del no-maj?"

"¿El qué?" preguntó Newt, su cabeza inclinada en confusión.

"¡El no maj!" Myra disfrutó de la frustración de la bruja grosera, "¡Sin magia, el no mago!"

"Oh", Newt parecía arrepentido, mientras que Myra solo se reía por lo bajo, "Lo siento, los llamamos muggles".

"Le borraste la memoria, ¿verdad? ¿El no-maj con el caso?"

"¡En lo mas minimo!" Myra alardeó y se echó a reír cuando vio la expresión de horror en el rostro de Porpetina.

"Esa es una sección 3A, señorita Kegley, señor Scamander", la bruja agarró a los dos por los codos, "los llevaré adentro", y los obligó a desaparecer una vez más.

Cuando volvieron a aparecer, estaban en Broadway, con Porpentina remolcando a Myra y Newt.

"Vamos", dijo la bruja, arrastrando a la pareja hacia el edificio Woolworth.
"Er- lo siento, pero tengo cosas que hacer en realidad", Newt intentó convencerla de que lo dejara ir.

"¡Bueno, tendrás que reorganizarlos!" Porpentina le dijo a los suyos mientras los empujaba a través del intenso tráfico.

"Entonces, Sr. Scamander", comenzó Myra, "¿Qué está haciendo en Nueva York?"

"Vine a comprar un regalo de cumpleaños", respondió con una pequeña sonrisa incómoda, la rubia asumió que era de alivio por la distracción de la situación.

"¿Qué clase de regalo de cumpleaños?"

"Un puffskein appaloosa".

"¿Por qué Nueva York entonces?" No era que no quisiera que su Echo estuviera allí, eso no podía estar más lejos de la verdad, Myra solo tenía curiosidad.

"Solo hay un criador de appaloosa puffskein en el mundo y vive en Nueva York, así que..." Newt hizo un gesto a su alrededor con su mano libre.

Porpentina maniobró a la pareja que conversaba hacia una puerta lateral que estaba custodiada por un hombre con uniforme de portero, "Tengo una sección 3A", le dijo al guardia, quien inmediatamente le abrió la puerta.

Myra apenas escuchó nada de lo que dijo su captura más allá de eso porque estaba demasiado inmersa viendo cómo su entorno cambiaba de un vestíbulo muggle normal al vestíbulo de entrada de MACUSA.
La última vez que estuvo en la sede de MACUSA fue cuando estaba obteniendo el permiso para operar su tienda, que había sido hace poco más de diez años. Mientras subían las escaleras, la cabeza de Myra se inclinó hacia atrás, sus ojos se concentraron en el dial en la parte superior del techo, etiquetado como Amenaza de exposición mágica , que se había asentado en la sección Severo: Actividad inexplicable .

Esto no fue una sorpresa para la rubia, ya que leyó el New York Ghost. Sin embargo, ella no sabía sobre la causa de la actividad, la mayoría solo especuló que fue obra de Grindelwald.

Myra sacudió los pensamientos de su mente y giró la cabeza por un momento, mirando el rostro asombrado de su Echo. Es bastante hermoso , fue su único pensamiento que le quedó.