Suzerain des Mystères (Traduction Lord of the Mysteries)

Ch21: Un vieil ami dans un autre monde

L'espace d'un instant, Klein eu presque l'impression d'être de retour sur Terre. L'environnement autour de lui et la présence du Vieux Neil le rappela à la réalité.

Le transmigrateur, Empereur Roselle, est vraiment mon compatriote? Il a utilisé le chinois simplifié, qui n'existe pas dans ce monde, pour cacher des secrets? Avec le sentiment étrange de reconnaître un vieil ami dans un autre monde, Klein lut rapidement les trois pages.

"18 Novembre. C'est un mystère des plus fascinants. Une expérience et une erreur chanceuse m'ont fait découvrir cet homme pathétique perdu et piégé dans le noir profond de la tempête. Il ne peux s'approcher de la réalité de ce monde que les jours de pleine lune, une fois par mois. Cependant, il est incapable de transmettre ses cris. Il est chanceux de m'avoir rencontré, le protagoniste de cette ère."

"Après avoir relu le paragraphe ci-dessus, je me suis sentit triste. Même mon chinois sonne comme une traduction. Quarante ans sont passés en un claquement de doigts. Mes souvenirs passés sont de plus en plus volatiles."

"1184, 1er Janvier. Au grand bal du nouvel an, Lady Florena était sublime."

"2 Janvier. Mes diplomates sont tous des idiots."

"3 Janvier. J'ai fait un choix hâtif par le passé. Je regrette, j'aurais du choisir l'[Apprenti], le [Voyant] ou le [Maraudeur]. Malheureusement, il est impossible de faire marche arrière."

"4 Janvier. Pourquoi est-ce que mes enfants sont si stupide? Je l'ai répété tellement de fois! Ne vous faites pas avoir par ses charlatans! La clef des potions n'est pas de comprendre mais de digérer ! Ce n'est pas maîtriser ses pouvoirs mais incarner un rôle! Et le nom de la potion n'est pas seulement symbolique de son essence, mais une image concrète de celle-ci, et la clé de sa digestion!"

"9 Septembre. Une alliance m'opposant a été établie. Feysac au Nord, Loen à l'Est, Feynapotter au Sud. Mes ennemis se sont enfin allié mais je n'ai pas peur. J'utiliserai les faits pour leur apprendre par leur propre expérience que la nouvelle génération d'armes et de savoir ne peux être vaincu par une armée d'éveillés de faible rang. De plus ce n'est pas comme si je n'avais pas de subordonnés. Et quant aux éveillé de plus haut rang hehehe... Auraient-il oublié qui je suis?"

"23 Septembre. J'ai perdu la communication avec le bateau à la recherche de la Terre Abandonnée des Dieux. Je devrais commencer à penser à inventer des télégraphes sans fils. J'espère que cela ne sera pas affecté par les tempêtes."

"24 Septembre. Mademoiselle Ithaca est plus éblouissante encore que Lady Florena. Peut-être que je suis juste nostalgique de ma jeunesse."

Du fait de la complexité des caractères chinois même simplifié, la police d'écriture était plus grande que de norme, donc moins de contenu sur chaque page.

De plus, pour préserver l'écriture et pour simplifier la recherche, seul un côté des pages était couvert de texte. Même ainsi, Klein fut bouleversé quand il lu le journal. En particulier, la description d'Empereur Roselle quant à l'essence des potions semblait être un nouveau chemin de résolution. Il était ravi d'avoir appris un secret si inestimable.

Peut-être que c'est une lumière d'espoir qui éclairera mon chemin en tant qu'éveillé ! Bon, les trois pages appartiennent à des périodes différentes. Il semblerait que l'Empereur Roselle n'écrit l'année exact que le premier jour de l'an. Impossible donc de savoir de quand date les page de Novembre et Septembre... Qui est cet homme pathétique qu'il a trouvé ?

Qu'est-ce que "digérer" et "incarner un rôle" signifient?

Où est la Terre Abandonnée des Dieux ?