Il était sept heures et demie du soir, autour de la table à manger de la famille Moretti.
《 Klein, pourquoi as-tu besoin d'aller au travail aussi tôt en tant que simple consultant ? Les affaires d'urgence à la société de sécurité ne seraient-elles pas plus dangereuses ?》Benson prit une bouchée de pomme de terre d'un plat de bœuf mijoté après avoir soulevé la question, inquiet.
Klein recracha soigneusement les arrête de sa poêlée de poisson et donna la réponse qu'il avait planifiée.
《 Un lot de documents historiques devait être expédié immédiatement à Backlund. J'ai dû être présent pour gérer la remise en main propre et m'assurer qu'il ne manque rien. Comme vous pouvez le deviner, cette bande de tas de muscle ne connaît pas un mot de Feysac.》
En entendant sa réponse, Benson, qui avait fini de mâcher sa nourriture, ne put s'empêcher de soupirer.
《 Le savoir est vraiment important.》
Profitant de l'occasion, Klein sortit le billet de cinq pound restant et le remit à Benson.
《 C'est un paiement supplémentaire que j'ai reçu aujourd'hui. Il est temps que tu t'achètes des vêtements décents toi aussi.》
《 Cinq pounds ?》Benson et Melissa dirent en chœur.
Benson prit le billet et le regarda à plusieurs reprises. Il dit à la fois choqué et dubitatif :《 Cette société de sécurité est vraiment généreuse...》
Son salaire hebdomadaire était de 1 pound et 10 soli, ce qui signifiait exactement 6 pounds toutes les quatre semaines. Il gagnait seulement 1 pound en plus en un mois que le paiement supplémentaire de Klein !
Et c'est avec ce salaire qu'il a réussi à soutenir ses frères et sœurs, à leur offrir un endroit décent où vivre et à leur permettre de manger de la viande deux à trois fois par semaine. Chaque année, ils pouvaient même avoir quelques vêtements neufs !
《Tu doutes de moi ?》Klein répondit délibérément par une question.
Benson rit.《Je doute que tu aies la capacité ou le courage de braquer une banque.》
《Tu n'es pas quelqu'un qui peut mentir.》répondit Melissa sérieusement après avoir baissé sa fourchette et son couteau.
J-Je suis maintenant quelqu'un habitué à mentir... Klein se sentit immédiatement un peu honteux.
Bien que ce fût le résultat des circonstances de sa réalité, la croyance de sa sœur le laissait mélancolique.
《C'était relativement urgent et important aujourd'hui aussi. J'ai joué un rôle crucial... c'est la raison des cinq pounds,》expliqua Klein.
D'une certaine manière, ce qu'il disait était vrai.
Quant aux cinq pounds qu'il se ferait rembourser (qu'il avait utilisés pour rejoindre le Club de Divination) il prévoyait de le dissimuler. Tout d'abord, s'il ramenait encore cinq pounds à la maison, il risquait vraiment d'effrayer ses frères et sœurs, et leur faire penser qu'il faisait quelque chose d'illégal. Deuxièmement, il devait économiser pour acheter les matériaux supplémentaires pour s'entrainer en tant que [Voyant] et pouvoir acquérir davantage de connaissances en mysticisme.
Benson mordit un morceau de pain au blé avec satisfaction et réfléchit pendant plus de dix secondes.
《Le travail que j'ai ne nécessite pas de vêtements décents. Enfin, pour être précis, les vêtements que j'ai sont suffisants.》
Sans attendre que Klein le persuade, il suggéra : 《Avec ce revenu supplémentaire, nous aurons de vrai économies. J'ai l'intention d'acheter quelques livres de comptabilité pour étudier. Klein, Melissa, je ne souhaite pas que mon salaire hebdomadaire reste inférieur à 2 pounds dans cinq ans. Heh, comme vous savez, mon patron et mon directeur ont une cervelle de merde. Et ça sent mauvais dès qu'ils ouvrent leur bouche.》
VOUS LISEZ
Suzerain des Mystères (Traduction Lord of the Mysteries)
FantasyRéincarné dans un monde mystérieux, impliqué dans une affaire de meurtre, il gagne peu à peu d'étranges pouvoirs magiques et garde en tête l'objectif ultime de revenir chez lui. Se réveillant sous un voile de mystères, Zhou Mingrui se retrouve réinc...
