De las cenizas al infierno

4.-Al menos Mai y Ty Lee no tienen muerte cerebral

Azula y Zuko caminaron por los pasillos del palacio con Sokka, Katara y Aang siguiéndolos de cerca y luego con los guardias siguiéndolos. Acababan de pasar por el corredor que Azula recordaba haber llevado a la biblioteca cuando escucharon pasos corriendo en su vaga dirección. Azula miró a Zuko y este se encogió de hombros casualmente a pesar de que la tensión en sus hombros y la pequeña curva de sus labios revelaban su verdadera ansiedad.

Fue entonces cuando una acróbata vestida de rosa dobló la esquina y se detuvo en seco. “¡Azula!” Ty Lee jadeó tan pronto como vio al recién llegado, cubriendo su boca con sus manos.

Azula no pudo pronunciar ninguna palabra ya que también dejó de caminar, quedándose casi tan quieta como una estatua en medio del corredor. Sabía que estaba mal poner a sus únicas amigas en prisión, obviamente , pero para ser completamente honesta, Azula pensó que se habían equivocado considerando que habían cometido traición y ella las había salvado de la pena capital. Sin embargo, Azula también sabía que había sido manipuladora y horrible con ellos durante su tiempo en la guerra, incluso antes del incidente de Boiling Rock, que no podía excusarse.

Cuando eran pequeños, podía ser mandona y tal vez un poco mala, lo sabía, pero en ese entonces nunca hubiera soñado con amenazar o manipular a Mai o Ty Lee para que hicieran algo que no querían hacer. Fue difícil hacer malabares entre sus roles como comandante de sus subordinados y ser una buena amiga de las únicas dos personas en el mundo que podían hablar con ella fuera de un contexto político. Ahora Azula ni siquiera estaba segura de si alguna vez fueron sus amigos. Tal vez siempre estaban buscando una salida y la Roca Hirviente se la dio.

“Hola, Ty Lee”, respondió finalmente, orando literalmente a todos los espíritus de los que había oído hablar para evitar que los demás escucharan el temblor en su voz.

Ty Lee tragó saliva nerviosamente. "Umm... ¿Cómo has estado?"

"¿Seriamente? ¿Una pequeña charla en este momento? preguntó Azula, con una ceja levantada y deslizándose hacia atrás en su máscara de suave confianza. Estaba orgullosa de que solo vaciló un poco cuando Mai también dobló la esquina. Mai parpadeó una vez (su versión de absoluto asombro) antes de caer en su propia máscara de indiferencia. Azula no estaba segura de si estaba imaginando cosas o no, pero estaba casi segura de que había un leve destello de simpatía en los ojos leonados de Mai.

"Bueno, ¿qué se supone que debe decir?" Mai dijo impasible con solo un toque de hostilidad filtrándose. "¿Por qué desapareciste? ¿Por qué Ozai te quemó? ¿Por qué no reapareciste hasta ahora? Esos parecen temas de conversación bastante pesados ​​para ser discutidos en medio del corredor del palacio.”

Azula se alegró de que Mai y Ty Lee no tuvieran una muerte cerebral completa como los demás y al menos hubieran logrado conectar los puntos bastante claros para averiguar qué le sucedió a su rostro sin tener que hacer preguntas obvias. Azula ahora se sentía muy consciente de su cicatriz considerando las reacciones que todos habían tenido hasta ahora. Cada vez que una de las miradas de Zuko o de sus amigos se detenía en su rostro marcado, sentía un cosquilleo que subía por su columna cuando la voz de Ozai resonaba en su cabeza. Azula había jurado que no la controlaría por más tiempo y, sin embargo, todo lo que parecía hacer era enconarse dentro del cerebro de su hija esperando que se rompiera.

"Es justo, supongo", respondió Azula, su aquiescencia indicaba que no estaba aquí para causar problemas. Ella y Mai fueron criadas para la política de la corte y generalmente hablaban en círculos, sin decir nunca lo que realmente querían decir. Era como un baile mientras se ponían a prueba unos a otros, resolviendo los límites y las intenciones de cada acción de su oponente. Solían hacer esto como amigos. Azula ya no estaba segura de lo que eran.