De las cenizas al infierno

7.- ¿Podemos hablar? No.

Azula pasó el resto de la mañana en la enfermería pero finalmente fue liberada justo a tiempo para la comida del mediodía. Llegó a la puerta corrediza y se encontró con una ronda de saludos y luego una especie de sonido de sorpresa cuando vieron sus heridas.

Se sentó y la mesa volvió a iniciar una conversación mientras comían. Azula solo se atrevió a comer un poco ya que todavía se sentía pesada por el golpe en la cabeza; las conmociones cerebrales eran mucho peores con un solo ojo. Aumentó el mareo y la enorme oscuridad que rodeaba un lado de su visión pareció derretirse en el resto de su vista. Fue una experiencia muy nauseabunda.

Azula sintió un pequeño tirón de mano en su manga y se sobresaltó, pero rápidamente se calmó una vez que se dio cuenta de que solo era Kiyi tocándola desde su punto ciego para llamar su atención. “¿Azula? ¿Puedes verme hacer mi Fuego Control después del almuerzo?

"Preferiría no."

"¿Por favor?

"No."

"¿Por favor?"

"Vas a seguir molestando hasta que esté de acuerdo, ¿no?" Kiyi asintió con la cabeza. "Multa."
Kiyi chilló tan fuerte que Azula pensó que le había reventado un tímpano. “¡Gracias, Azula!” Luego, la pequeña niña arrojó sus diminutos brazos alrededor de Azula, sin importarle las muchas vendas en las que estaba envuelta su hermana mayor. Un rayo de dolor se disparó por el brazo de Azula, pero ella lo ignoró, a favor de tratar desesperadamente de calmar su creciente ansiedad como Kiyi. no parecía querer dejarlo ir. Este era el primer abrazo que había recibido en... bueno, no sabía cuánto tiempo. Ella realmente no sabía qué hacer.

Azula estaba sentada, con la espalda recta, los músculos tensos con Kiyi todavía abrazándola. Miró a Ty Lee y Zuko, que estaban reprimiendo desesperadamente las risitas, y a Mai, que se las arregló para parecer divertida. Kiyi se movió abruptamente, empujando la honda de Azula y tirando de la quemadura. "¿Has terminado?" Azula le preguntó a Kiyi con torpeza.

"¡Sí! ¡Vamos!" Kiyi saltó y arrastró a Azula por la manga.

"¿Tienes un volumen que no me atraviese el cráneo?"

"¡No!" prácticamente gritó en un tono emocionado.

"¿Alguien está de acuerdo con vigilarlos para asegurarse de que Azula no se incline mientras se supone que debe tomárselo con calma?" preguntó Zuko, mirando entre Azula y Kiyi. Lo que no dijo fue que también sería preferible tener a alguien vigilando a Azula en todo momento, pero no quería verbalizar ese pensamiento en caso de que se encontrara con la ira de una o más de sus hermanas.

"Terminé de comer, así que puedo irme", ofreció Katara, queriendo atrapar a la princesa sola para hablar con ella, así que se apresuró tras Kiyi, que estaba arrastrando a su hermana, para disgusto de Azula.

Kiyi arrastró a su hermana al campo de entrenamiento y comenzó a calentar, tal como le enseñó Azula. Azula se paró a un lado de ella, examinando su forma y haciendo correcciones menores donde era necesario mientras Katara se sentaba en los escalones de piedra, observándolos con curiosidad. Kiyi parecía estar haciendo movimientos de control de agua en un ejercicio lento y fluido que era muy diferente a cómo solían ser los movimientos de control de fuego.

"¿Son movimientos de control de agua, Kiyi?"

"Sí. Azula me los enseñó. Es diferente de los movimientos de control de fuego que Sifu me enseñó porque todos son fluidos”, dijo Kiyi con su habitual energía de alto octanaje.