De las cenizas al infierno

5.-Destrucción de la propiedad de la luz y un desglose

Después de un rato de que Azula y Zuko hablaran (bueno, en realidad era Mai con quien estaba hablando; Zuko era el Señor del Fuego compasivo que necesitaban pero no muy políticamente inclinado), la mayoría de las personas en la sala se habían ido, alegando aburrimiento.

Pronto, solo estaban Zuko, Azula, Mai y Ty Lee sentados en la habitación en un silencio incómodo. “Entonces, Azula. ¿Qué vas a hacer con mamá? Zuko dijo tentativamente.

"No quiero verla".

“¡Azula! ¿Por qué no quieres verla? ¡Ella era la madre que realmente nos amaba!”.

"¡Ella no me amaba!" Gritó Azula. Las lámparas de la habitación parpadearon en azul por un momento. Ty Lee y Mai, que estaban usando la expresión universal que uno usa cuando el drama familiar de otras personas se desarrolla frente a ti, tomaron esto como una señal para irse.

“¡Sí, lo hizo, Azula! Nuestra mamá es una mujer amable y compasiva, ¡por supuesto que te amaba!”.

“¡No, ella solo te amaba a ti! ¿Puedes meter eso en tu grueso cráneo? Ella pensó que yo era un monstruo. ¡Nos dejó con Ozai! ¿Cómo pudo hacernos eso?

"¿Dónde están Sparky y Firebug?" preguntó Toph cuando Mai y Ty Lee entraron al patio donde todos estaban sentados, disfrutando del sol.

“Tratando de ver qué tan fuerte necesitan gritar para hacer que el palacio se derrumbe”, dijo Mai secamente.

“¿Están discutiendo? ¿No vas a intervenir? Katara dijo. "¿Podemos confiar en que Azula la deje sola con Zuko?"

“Si Azula ataca, será con Zuko atacando también. El temperamento de Azula normalmente es muy contenido pero con Zuko… puede ponerse desagradable y no quieres meterte en medio de eso,” dijo Ty Lee alegremente.

"Solo espero que no quemen el nuevo tapiz que instalamos en esa habitación; Ursa nos arrancará la cabeza si lo hacen".

De acuerdo, el tapiz se había incendiado, pero en realidad no era su culpa. Bueno, era su culpa, pero las emociones estaban muy altas y si su ira combinada había causado que las linternas se encendieran demasiado y una llama perdida hubiera saltado sobre el tapiz, ¿quién podría culparlos? Desafortunadamente Mai probablemente lo haría.

La discusión había terminado tan pronto como notaron el fuego y abandonaron la sala de reuniones, la puerta se cerró de golpe detrás de ellos, con las caras sonrojadas y vapor saliendo de sus oídos.

Se encontraron con los demás afuera, dando pasos largos y decididos para liberar algo de su energía reprimida.

"¿Lo solucionaste?" dijo Ty Lee, complacido de verlos ilesos.

"No." dijo Azula.

“El nuevo tapiz se incendió,” admitió Zuko tímidamente. La mirada en el rostro de Mai podría haberlo quemado en el acto.

“Tu madre te va a matar, ya sabes, y probablemente a mí por asociación”, suspiró, entregándoles a los hermanos un vaso de agua.

Todos fueron abruptamente interrumpidos por una nueva voz. “Lamento entrometerme, su alteza, pero acabo de recibir noticias de que la princesa Azula ha regresado al palacio. Es bueno verte de nuevo, princesa”, el Dr. Tokumei sonrió amablemente a la joven con cicatrices que vio frente a él.

Azula se acercó al Dr. Tokumei. "Es bueno volver a verlo, doctor". Y luego hizo una reverencia un poco más profunda de lo que sería apropiado considerando la división de clases. Zuko se atragantó un poco con el agua, Ty Lee hizo un extraño tarareo y Mai alzó una ceja.