RIVALS ~ Traduction

Chapitre 5

Cet idiot stupide. Je n'arrive pas à croire que cet enfoiré ait mis son nom dans mon téléphone en tant que Daddy.

J'attends de répondre jusqu'à ce que je rentre à la maison, essayant de décider quoi dire. Je prends quelques minutes pour faire un peu de ménage. Range mon vibromasseur et tout ce qui est gênant.

Une fois cela fait, je pense à Bakugo et à son audace. Mother fucking Daddy ??? Merde ça m'énerve rien que d'y penser. Finalement... j'y vais avec mon instinct. Je récupère le message et tape une réponse.

Moi :

Tu as mal orthographié ton nom lorsque tu l'as rentré dans mon téléphone. J'essaie de décider si tu voulais dire « Mommy Issues » ou « Little Dick Dude ».

J'ai appuyé sur envoyer et j'essaie d'imaginer le visage de Bakugo quand il le lit.

[TOC, TOC]

Je baisse les yeux sur mon téléphone. Il est presque minuit. Je ne connais personne qui viendrait dans mon appartement à minuit. À moins que... Peut-être qu'il a fallu moins de temps à Deku pour terminer sa mission que je ne le pensais. Et il a des relations. Il pourrait probablement trouver où j'habite... S'il ne le sait pas déjà.

C'est pas comme si j'essayais d'ignorer son penchant un peu trop extrême d'harceleur. Pas du tout. Qu'est-ce que tu racontes ? Ignorer... C'est tellement faux bitch.

Il avait dit qu'il ne pouvait pas simplement se présenter chez moi, mais c'était à l'époque où nous étions des étrangers. Peut-être que c'est différent maintenant ? Ce serait quand même un peu triste. Parce que je l'aurais attendu au bar si j'avais su qu'il en aurait fini si vite.

"Ouvre la porte, Dumbass," dit Bakugo, sa voix claire même à travers la porte.

What the fuck ?

"Je sais que tu es là. Allez... ouvre la porte."

Merde. Qu'est-ce que je dois faire maintenant ? Il n'y a pas de manuel pour traiter avec Bakugo dans des circonstances normales et quotidiennes. Certainement pas quand il débarque chez moi, sans y être invité. Au milieu de la nuit.

Je vais à la porte et je l'ouvre pour le trouver appuyé contre l'encadrement avec une bouteille d'alcool et... un paquet de.......... Fraises ???

Je répète... what the actual fuck ? Et POURQUOIIIIIII cet homme ressemble-t-il à une putain de collation dans un débardeur noir et un pantalon de survêtement gris ?

"Qu'est-ce que tu fais ici ?" je demande, en enregistrant mentalement n'importe quelle voix dans mon monologue intérieur qui vient d'appeler Bakugo une collation.

Il franchit la porte et entre dans mon salon sans répondre à ma question, se dirigeant vers la cuisine.

"Eh ben, entre je t'en prie," dis-je sarcastiquement en fermant la porte.

J'avais passé la dernière heure à nettoyer juste au cas où je voudrais ramener quelqu'un d'autre à la maison, donc au moins c'est propre. Je le suis dans la cuisine, complètement confuse et n'ayant aucune idée de la marche à suivre.

"Est-ce que tu vas finir par me répondre ? " Je demande.

"Des verres," dit-il en me regardant.

"Tu es venu ici pour des verres ? " Je demande.

"Non," dit-il. "Où sont tes verres ?"