RIVALS ~ Traduction

Chapitre 9

"T'as faim ?" demande Deku en roulant sur moi. Mes membres tombent sur le sol, sans os maintenant qu'il ne me soutient plus. "Où sont les fraises dont parlait Bakugo ?"

Je tente, en vain, de reprendre mon souffle après avoir jouis pour la centième fois environ. D'accord peut-être pas une centaine... mais beaucoup. J'ai perdu le compte. En tout cas y avait deux chiffres assurément.

"Frigo peut-être ?" je suffoque. "Je me souviens à peine de mon nom. Tu veux que je me souvienne où sont les fraises ? "

Deku glisse son bras sous mon cou et repousse mes cheveux de mon visage. Le regard dans ses yeux... c'est intense. Tout avec lui a été intense. Au-delà de l'intense. Intense est un mot tellement inefficace. Complètement incapable de définir ce que Deku a fait avec mon corps.

"T'es incroyable," dit-il en se mordant la lèvre.

Je lève les yeux au ciel mais ne peux empêcher ce petit sentiment de fierté de venir se niche dans ma poitrine.

"TU es incroyable," dis-je. "Je n'ai jamais... genre JAMAIS... fait l'amour comme ça."

Deku se gratte la joue en rougissant. C'est putain d'adorable.

"Ce n'est pas... trop bizarre alors ?" il demande. "Kink shit... tu l'as appelé... à plusieurs reprises."

"Je suis désolé," dis-je en le regardant. Je tire le drap dont il nous a recouverts sur ma poitrine et le place sous mes aisselles. "Je ne voulais pas que ça paraisse désobligeant. Je ne voulais absolument pas t'offenser. Je... j'aime ça... ce kink shit... Y a-t-il un meilleur terme ? Comment devrais-je l'appeler ?"

"Kinkplay est typique," dit-il. "C'est plutôt mignon la façon dont tu le dis, je suppose. Néanmoins ça m'a un peu fait flipper sur le toit du bar. "

"Ouais, tu es un horrible menteur," dis-je en riant. "Recherches... Honnêteté... Tu aurais dû me le dire." Je secoue la tête et il rougit.

"Je ne sais pas comment j'aurais pu," dit-il. "Mes goûts ne rentrent pas vraiment dans les codes. J'ai tendance à prendre les choses en mains, mais j'ai adoré quand t'as pris le contrôle. Je suppose que j'avais besoin de changement, d'un déclic, mais t'es la seule personne qui ai réussi à me faire basculer. D'habitude, je suis dominant. Mais j'aime aussi la douleur qui n'est pas tout à fait normale pour les dominants. Et je dois être d'humeur pour avoir envie de ça donc je ne suis pas un masochiste à part entière. Genre... peut-être que j'aurais pu t'en parler, mais... ce n'est pas le genre de chose que t'aborde lors d'un premier rendez-vous."

"Je veux dire... ça devrait l'être pourtant," dis-je. "Qui veut passer un an à sortir avec quelqu'un juste pour découvrir que même si tu aimes la personne, tu ne seras jamais satisfait sexuellement parce que vos fantasmes ne sont pas compatibles. Ça a l'air horrible."

"Je suppose, oui," dit-il.

"Pourquoi en as-tu parlé ce soir alors ?" Je demande. "Pourquoi m'as-tu demandé de faire ça sur le toit du bar ?"

"Je n'ai pas pu m'en empêcher," dit-il. "Ton alter... c'est autre chose. Je voulais juste... je ne sais pas. Je voulais un avant-goût. Personne ne m'a jamais blessé et... je ne sais pas... je savais que toi tu le pouvais. J'ai essayé de le garder pour moi, mais plus j'y pensais plus ça ressortait et finalement je devais juste demander."

"Pourquoi ne pas simplement dire ça alors ?" je demande. "J'ai essayé de te dire que c'était ok, mais j'étais nerveuse. Peut-être que je  me suis fais mal comprendre." Les yeux de Deku s'assombrissent.