Let the DARK IN (Traducción a español)

14-Magia Elemental

El Baile de Navidad se siente como un sueño cuando Hermione se despierta a la mañana siguiente. Su corazón todavía está acelerado cuando abre los ojos y se acuesta en la cama, recordando, disfrutando de todo. Después del baile con Malfoy, Viktor logró liberarse de las garras de Karkaroff y pasaron el resto de la noche en el centro de la pista de baile enterrados en la multitud para que nadie más los molestara.

Viktor era encantador, tan bueno en retrospectiva como lo era en ese momento.

Hermione no puede recordar la última vez que se divirtió tanto. Toda la noche se dejó llevar, disfrutando sin preocuparse por el futuro.

Viktor le contó sobre los diferentes lugares que había visitado y los que pensó que le gustarían. Comunidades mágicas escondidas en pequeños callejones y patios, vislumbres de partes del mundo que nunca ha podido explorar porque no tiene guardianes mágicos con los que viajar. No parecía en absoluto ofendido porque ella no quisiera hablar sobre Quidditch o su carrera. Solo quería saber cómo era el mundo más allá de Hogwarts.

Cuando se fue, le preguntó si podía escribirle, si ella le respondería si lo hacía, y ella se sonrojó hasta la punta de las orejas cuando dijo que sí.

Se siente mareada solo de pensarlo.

Cuando entra al Gran Salón, la gente se detiene y la mira, Cormac le da una sonrisa que solo lo ha visto usar con otras chicas. Ron ofrece solo el sonido de saludo más descontento cuando ella se sienta, aparentemente todavía convencido de que ha difundido información académica clasificada que ha destruido la gloria de Hogwarts ahora y para siempre.

Hermione lo ignora. Hay una historia en El Profeta sobre el baile, pero nada terrible o particularmente centrado en Hermione, lo cual es un alivio. En cambio, la atención se centra en los asistentes al Ministerio. La mayoría de las noticias últimamente han sido sobre un aumento de impuestos propuesto por el Ministro Cornelius Fudge. El Wizengamot está dividido por eso, y los argumentos sobre sus méritos se han derramado de la cámara al discurso público a medida que ambas partes se esfuerzan por obtener el apoyo público.

Pasa sus vacaciones de invierno en la biblioteca leyendo sobre teorías de la magia mientras vigila el Mapa del Merodeador. Cuando ve el nombre de Malfoy vagando por las mazmorras unos días después, empuja el libro de vuelta al estante y lo atrapa en un pasillo.

Él le da una mirada larga y resentida y se detiene resignado, esperando que ella hable. Se quedan mirándose el uno al otro por un momento y la cadencia de los latidos de su corazón ya está iluminada con anticipación.

"Quiero que me enseñes las Artes Oscuras. Quiero saber para qué estoy trabajando", dice, en un tono nítido y práctico.

"¿Qué 'tipo' de Artes Oscuras?" pregunta con una voz graciosa y petulante. "Eso es como decir, 'muéstrame el idioma'".

Sus hombros se tensan. "Lo que sea con lo que empezaste en Durmstrang, muéstramelo".

La molestia aparece en su rostro, seguida de una mirada sutil de diversión y la mira de nuevo, la mirada persiste de una manera que ella no está segura si es intencional o no. "No serás capaz de hacerlo".

Ella aprieta la mandíbula, negándose a morder el anzuelo a pesar de que una parte de ella teme que él pueda tener razón. Ha estado practicando para encontrar su fuente mágica, pero nunca parece llegar hasta allí.

"Entonces lo intentaré y fallaré", dice con absoluta determinación.

Él suspira, aparentemente decepcionado de que ella no acepte su inferioridad en su palabra.

"Ven al lago esta noche. Después de la cena, supongo. Más allá del barco de Durmstrang, hay un terraplén más allá de los sauces que no se puede ver desde el castillo".