Now Or Later - Larry Stylinson (Traducción)

20. My enemy is Time

"Solo he conocido a mi familia. Claro, fui a la escuela pública hasta la secundaria, pero una vez que terminó, me sumergí en mi familia y sus actividades. Siempre fue mi padrastro y su mano derecha Arthur enseñándome los trucos y oficios del negocio familiar. Me enseñaron tres cosas que son importantes para ser un líder. La primera es la Violencia. Ojo por ojo hace que todo el mundo quede ciego, pero al menos ninguno de nosotros puede ver. Mi padrastro me enseñó que la vacilación siempre hará que te maten. Si no puedes apretar el gatillo, rodéate de personas que puedan hacerlo. El segundo es el equilibrio. El equilibrio es saber cuándo actuar con violencia y cuándo elegir la paz. El mundo funciona en equilibrio y trabaja en conjunto con la tercera cosa que me enseñó, Karma. Lo que haces hasta que el mundo vuelve diez veces. Si solo eres malo, recibirás lo malo. Si eres bueno, tendrás días malos, pero eso es lo que es, un mal día no una mala vida. El buen karma nos ofrece la oportunidad de recibir cosas buenas.

Cuando tenía 16 años, mi padrastro y su equipo interno fueron llamados para hacer negocios con un nuevo cliente. Fueron y fueron emboscados inmediatamente. Ocho contra 20, nunca son buenas probabilidades sin importar cuán buenos sean los ocho hombres. Perdieron 4 personas ese día y se llevaron a la mano derecha de mi papá. Durante una semana las personas que se lo llevaron nos enviaban pedazos de su cuerpo. Piezas pequeñas como dedos de los pies, dedos de la mano y trozos de piel. Mi papá dijo que era para mostrar que todavía estaba vivo, pero apenas. Durante esa semana, mi papá no durmió, no comió, abandonó todas las operaciones y se centró únicamente en recuperar a Arthur.

El décimo día recibimos una caja con su corazón y sus ojos adentro. Fue la única vez que vi llorar a mi padre, además del día que se casó con mi madre. Exactamente cuatro días después, encontramos a las personas que se lo llevaron y a los que formaron la familia y durante exactamente una semana mi padrastro los torturó. Hizo cosas indescriptibles en sus cuerpos, cosas que no podía imaginar que un humano hiciera, y mucho menos resistir. Al final de los siete días les cortó los ojos y el corazón, 13 personas corrieron este destino. 4 de los cuales eran comerciantes de nuestra propia familia, buscando derrocar a mi padrastro.

El día de los funerales de Arthur y las otras 4 personas, mi papá dijo: "El tiempo es el monstruo. Me quedé sin tiempo para salvarlos y por eso, lo siento eternamente. Si fuera por mí el tiempo se habría detenido para poder continuar con mi búsqueda, pero... el tiempo no se puede controlar. Es imprudente, desobediente e implacable. Estos 5 hombres perdieron la vida por culpa del tiempo. Que tengan al menos 30 minutos en el cielo, antes de que el diablo se dé cuenta de que han muerto".

Fue un discurso solemne, lleno de culpa y autodesprecio encubierto por una pobre excusa de humor al final. Me di cuenta de que estaba roto... mi madre también se dio cuenta. Se recuperaría porque el tiempo cura todas las heridas, o al menos las tapa.

A los 18 años, la violencia era algo que siempre he entendido. Toda mi vida ha estado encerrada entre disparos, puñetazos, escuchar gritos; Aprendí desde muy joven que la clave de la felicidad... del poder, del dinero, llega cuando la violencia está entrelazada en él. También aprendí equilibrio y karma.

Mi primera experiencia en la muerte fue este momento. Mi primera experiencia con el tiempo fue este momento aquí. Nunca entendí a qué se refería mi papá cuando hablaba del tiempo como una persona malévola hasta el día de hoy porque el tiempo me engañó. Hizo que pareciera que los minutos eran días y las horas eran segundos. El grito movió todo demasiado rápido, pero demasiado lento.

Harry se fue. Me vio en uno de mis peores momentos. Congelado encima de su sangrante mejor amigo justo después de que aparté a su otra mejor amiga de un empujón, o al menos posiblemente vi que yo la empujaba. No estoy seguro de cuándo entró en escena. La mirada en sus ojos, me temía. Nunca había visto esa mirada antes. Lujuria, amor, inocencia, enfado, pasión, sí... pero ¿miedo? ¿Dirigido a mí? ¿Por mí?" - Louis negó con la cabeza.