Now Or Later - Larry Stylinson (Traducción)

27. Fresh Air

Quinto día desaparecido 1:38:34 a. m.

La cama crujió bajo el peso de Harry, sus piernas rebotaron y sus manos tiraron de la parte inferior de su labio mientras escuchaba el timbre del otro lado del teléfono. Acababa de llamar a Liam y el hecho de que estuviera tardando tanto en responder realmente estaba poniendo nervioso a Harry. La puerta del dormitorio se abrió, Zaria se deslizó por la rendija, asegurándose de cerrarla en silencio antes de dirigirse hacia Harry y sentarse a su lado.

"Ponlo en altavoz" - Zaria señaló el teléfono.

Harry obedeció, quitándose el teléfono de la oreja y dejando que pesara sobre su mano, ahora el timbre resonaba a través del teléfono y llenaba la habitación. Finalmente, se conectó. Hubo algunos movimientos en el otro extremo. La voz áspera de Liam rompió el silencio, "¿Sí?"

Harry soltó la conversación, "No tenemos mucho tiempo. Sé que dijiste que deberíamos esperar hasta más tarde hoy, pero necesitamos una decisión, Liam. Ahora"

Un largo suspiro vino del otro lado del teléfono, "Son casi las 2 de la mañana, Harry. Sabes que haría cualquier cosa para ayudarte, pero ¿puedes esperar? Dame más tiempo para pensar''

La voz de Zaria anunció su presencia, "¿En qué estás pensando? Esto no es ciencia espacial o como lo quieras llamar Liam''

"Todo lo que creía era mentira. Él es el malo, Louis es un buen tipo y todos son peligrosos y todos corren el mismo peligro. Si él se entera de esta llamada, es mi vida. Conoce a Zayn... sabe dónde vivo. Es peligroso''

"Liam, tenemos un plan. ¡Estarías protegido! ¡Te dije esto! ¡Me lo debes! ¡Louis nos necesita y para que este plan funcione yo te necesito a ti! Y te necesito ahora. Reúnete con nosotros en mi antiguo apartamento, por favor''

"Harry... sé que te arruiné esto y aún te lo estoy compensando...''

Liam siguió hablando, pero la atención de Harry y Zaria fue redirigida por la puerta que se abría. Idris estaba de pie en la puerta. Tocó su reloj inexistente en su muñeca. Zaria señaló el teléfono y le indicó a Idris que todavía estaban trabajando en Liam. Idris negó con la cabeza mientras avanzaba más en la habitación, alcanzando el teléfono para llevarlo a la cara.

"Liam" - habló Idris para que Liam dejara de divagar. "Liam, este es Idris. Nos conocimos brevemente en la casa y en el carnaval, pero no llegamos a conocernos bien. Hay algunas cosas que debes saber sobre mí'' - Idris giró sobre sus talones y comenzó a caminar. " Primero, cuando se trata de mi familia, haré cualquier cosa y todo para protegerlos. En segundo lugar, soy un hombre de palabra. Y por último, trabajo de pies a cabeza; no sabes lo que eso significa, así que déjame decirte algo. Te perseguiré y te amarraré a una silla eléctrica con todos los cables. Te sacaré los ojos con una bola de helado y los sentaré a mis pies para que siempre puedas ver que estás debajo de mí en todos los sentidos. Te cortaré la boca con un cuchillo de 6 pulgadas para darte ese aspecto de payaso, ya que toda tu existencia es una maldita broma. Luego llevaré un palo de golf de hierro 9 a cada omóplato, codo y rodilla. Luego arrancaré cada uña de tus lechos ungueales. Dislocar todos y cada uno de tus dedos y luego, por mierda, te cortaré los dedos, te los meteré en los oídos, la nariz y la boca para que no tengas que preocuparte por llamar a Finnegan por nosotros. Esta es una advertencia, Liam, y solo el comienzo. Te veremos..."

Idris se volvió hacia las caras sorprendidas. Giró su muñeca, abanicando su mano para instar a Harry por una respuesta.

"Ummm... Mi-mi antiguo apartamento" - Harry tartamudeó.

Una pequeña sonrisa se filtró en el rostro de Idris, satisfecho con la respuesta. "Te veremos en el antiguo departamento de Harry en 30 minutos o no tendrás que preocuparte por Finnegan. Tendrás una amenaza más inmediata en tu mano, Liam. Yo" - Idris terminó la llamada y le tiró el teléfono a Harry. "Vamos" - Se pavoneó hacia la puerta, eludiendo el poder.