Sin gloria [TRADUCCIÓN]

El monstruo que no ves

Ceguera.

Durante mucho tiempo después de que el Señor Oscuro se fue, Harry trató de negarlo. Cerró los ojos ciegos y se cubrió las manos con la cara, como si pudiera convencerse a sí mismo de que todo lo que había sucedido en los últimos días, semanas, años... Que todo era solo una larga y horrible pesadilla, y que cuando él eventualmente se desmayó por puro agotamiento, se despertaría en su dormitorio en la torre de Gryffindor en un mundo que aún no había visto la resurrección de un Señor Oscuro. Desafortunadamente, el sueño no vendría a él. Harry estaba demasiado inquieto para sofocar sus pensamientos acelerados, o incluso considerar la idea de aclarar su mente.

Pero mantuvo los ojos cerrados.

Harry ya había pensado que la celda estaba a oscuras, pero ahora sabía lo que era realmente la oscuridad . Antes, al menos, había podido ver su propia mano cuando la sostenía frente a su cara. Ahora no había nada, y sabía que no habría nada si volvía a comprobar... así que no lo hizo.

Sin embargo, la devastación de estar ciego no disminuyó el frío en el aire. Harry estaba temblando de frío, porque ahora estaba desnudo, su túnica se había reducido a nada más que cenizas.

Harry se arrastró hacia adelante, el duro suelo mordiendo dolorosamente sus rodillas mientras lo hacía. Entonces se dio cuenta de lo indefenso que estaba. ¿Qué haría él cuando tuviera que usar el baño? ¿Cómo llegaría a eso? Ni siquiera podía localizar la manta y la almohada encantadas que Narcissa le había dado sin sentir oleadas de desesperación. Después de unos segundos de tratar de encontrarlos, Harry retrocedió hasta su posición sentada contra las dos paredes de la esquina, apoyándose contra las piedras como si fueran una especie de ancla. Las paredes le dieron algún sentido de dirección, sabiendo que estaba en el lado opuesto de la puerta. Una irracional sensación de seguridad. Estar en medio de la celda se sentía como estar perdido en un océano interminable de sombras.

Era ilógico pensar de esa manera. Harry lo sabía, pero eso no impidió que fuera cierto. Presionó su cuerpo más contra la pared detrás de él, manteniendo los ojos cerrados mientras intentaba respirar adecuadamente. Estaba seguro de que la manta y el calor que proporcionaba estaban a menos de unos metros de distancia... pero descubrió que no podía salir del falso refugio del rincón en el que se había metido.

Harry se sentó allí por lo que parecieron días, temblando, frío y asustado.

------------------

Índigo.

Harry estaba sentado allí, con pensamientos tórridos arremolinándose, cuando él... pensó que... bueno, no vio , exactamente, pero... sintió... índigo.

Fue un cambio sutil, suave. Aprensivo y... preocupado. La oscuridad de su mundo parecía ligeramente teñida por este tono azul profundo, y Harry levantó la cabeza, aunque mantuvo los ojos cerrados.

Pasos ligeros... y luego la puerta se abrió con un crujido. Harry contuvo la respiración.

"N-te he traído más ropa, niña, me dijeron que la necesitarías..."

La tímida voz de Narcissa rompió el silencio.

Harry sintió una oleada de alivio, pero fue una sensación que duró solo un momento. Ella se acercó a él, podía oír sus movimientos, pero la desesperación volvió a apoderarse de él cuando ella lo hizo. Porque sabía con certeza, ahora...