Sin gloria [TRADUCCIÓN]

Nunca más

Voldemort se levantó y el resto del Wizengamot lo siguió.

Era como si alguien hubiera presionado play en un programa de televisión en pausa. Los espectadores comenzaron a levantarse detrás del Señor Oscuro, hablando entre sí con voces emocionadas sobre lo que acababan de presenciar. Todos estaban de repente muy animados, mientras que antes habían estado todavía con tensión.

El Señor Oscuro, por su parte, ya le había dado la espalda a Harry. Rápidamente se enfrascó en una conversación con varios de los magos mayores del Wizengamot, como si hubiera olvidado a Harry Potter tan rápido, como si el Niño que Vivió ya no valiera la pena.

Uno de los guardias se acercó a Harry, metió la mano en su túnica y sacó un pequeño frasco lleno de líquido ámbar. "Toma, Potter," dijo, entregándoselo. Frunció el ceño cuando Harry no lo tomó de inmediato. "Es el antídoto para el veritaserum que tomaste. Tu juicio ha terminado. Ya no es necesario que estés bajo la influencia de un suero de la verdad... A menos que quieras balbucear confesiones a cualquiera que te pregunte durante las próximas diez o doce horas. "

Esa declaración obtuvo la reacción que había estado esperando. Harry se puso de pie y agarró la ampolla de inmediato. Acababa de descorcharlo, estaba a punto de tragarlo, cuando se detuvo.

Sabía que era algo estúpido incluso cuando se movía para hacerlo, pero, de nuevo, darse cuenta de eso nunca antes había impedido que Harry actuara. Harry caminó hacia un lado e interceptó a Slughorn antes de que el anciano pudiera escapar, ya que se dirigía hacia la puerta de atrás. Harry agarró su hombro, obligándolo a girarse y mirarlo.

Los músculos de Slughorn se tensaron y su magia tembló, pero Harry no lo dejaba escapar. Sostenía su túnica con fuerza en una mano y la ampolla de vidrio en la otra. Harry notó la forma en que su antiguo profesor de pociones lo miró, y estaba seguro de que Slughorn sabía que era el antídoto para el veritaserum.

Algunas personas se giraron para observar lo que estaba haciendo, señalando y murmurando, pero Harry los ignoró. Sostuvo la mirada de Slughorn y le dio una mirada de profundo odio. "Eres una patética excusa de hombre", murmuró Harry lo suficientemente bajo como para que solo Slughorn pudiera escucharlo.

"Y me das asco ".

Harry se llevó la ampolla a los labios y la bebió de un trago. Nunca apartó los ojos de Slughorn como lo hizo, cuyo rostro se volvió ceniciento y cuya magia se marchitó de vergüenza.

Harry no le dio la oportunidad de responder. Dejó caer la ampolla, dejando que el vidrio se hiciera añicos a los pies de Slughorn antes de darse la vuelta y dejarlo parado allí, los espectadores mirando y susurrando.

Harry solo logró dar unos pocos pasos antes de que lo detuvieran de nuevo.

"Harry."

Percy.

El familiar pelirrojo rápidamente jaló a Harry en un abrazo. La ira de Harry hacia Slughorn se olvidó de inmediato, y mientras abrazaba a Percy, una variedad diferente de emociones burbujeó en su pecho.

Harry pensó que prefería la ira.

"Lo siento", susurró Percy rápidamente en su oído. Su aura estaba llena de culpa. "Lo siento mucho..."

Voldemort pudo haber estado fingiendo negligencia, pero Harry lo notó entonces. Su magia de repente había comenzado a hincharse en molestia, negra y horrenda.

Harry estaba asombrado. El Señor Oscuro estaba mirando hacia otro lado , sonriendo, asintiendo y hablando con otras personas , y sin embargo, estaba perfectamente claro, al menos para Harry, que sabía que Percy lo estaba abrazando... y eso lo irritó muchísimo.