Sin gloria [TRADUCCIÓN]

Magia de sangre

Harry quedó en un estado de shock tan profundo que su mente se congeló, su cuerpo se sentía completamente entumecido.

Fue una sensación fugaz.

Lentamente levantó la mano, rozando con los dedos el labio hinchado donde el Señor Oscuro acababa de morderlo, suavemente , y luego...

Su rostro de repente se sintió como si hubiera sido encendido en llamas, el rubor que siguió fue tan fuerte. "¿Qué carajo ?", respiró, sacudiendo la cabeza. Por un tiempo, ese pareció ser el único pensamiento coherente que Harry James Potter era capaz de hacer.

¿Qué carajo, qué carajo, qué carajo?

Harry comenzó a caminar, una práctica que rápidamente se estaba convirtiendo en un hábito para él. Obligó a su mente, que parecía intentar correr en círculos con palabrotas, a formar algunos pensamientos lógicos y coherentes.

Voldemort le había dicho que su magia era la mejor.

Voldemort luego lo había besado.

Y él, Harry... no lo había odiado exactamente.

Harry se cubrió el rostro en llamas con las manos. Esto... fue muy malo.

Estás realmente hecho un lío ahora mismo, Harry, se dijo a sí mismo, sin dejar de caminar y cruzarse de brazos. El estrés es muy alto, has estado preso durante semanas, ¿y no fue eso una cosa, cada vez más... cariñosa con tu captor?

Pero Harry no albergaba nada parecido al afecto hacia Lord Voldemort... ¿o sí?

No, no lo hago, pensó Harry obstinadamente. De nada. Voldemort sigue siendo un monstruo asesino y peligroso, no importa cómo se vea... Y de todos modos no me atrae. Independientemente de sus características actuales. De nada.

Los dedos de Harry se trazaron de nuevo sobre su labio inferior, su corazón se aceleró y su cara ardía aún más.

... Yo también soy un mentiroso, admitió entonces.

Harry gimió, lamentando la innegable verdad de ello. ¿Cuántas veces se había referido al Tom Riddle que había visto en los recuerdos con Dumbledore (en la privacidad de su propia mente, por supuesto) como guapo? Sin embargo, no había pensado en nada de eso en ese momento, porque eran solo recuerdos de un niño . Había sido tan fácil, entonces, diferenciar entre la atractiva adolescente del pasado y la monstruosidad del presente.

Pero ahora...

Harry sintió que la sangre se drenaba de su rostro sonrojado. Se dio cuenta de que todo esto era solo una manipulación horrible y compleja, una que había estado ocurriendo durante mucho tiempo. El Señor Oscuro había estado tratando de influir en él de forma clandestina durante semanas, haciendo cosas para ganarse la simpatía de Harry lenta y sigilosamente.

Los recuerdos, para empezar. Voldemort le había estado dando recuerdos inocentes de Tom Riddle, joven e inofensivo, ya sea actuando brillante y carismático o siendo tratado mal por Dumbledore. Recuerdos que fueron los únicos momentos en los que Harry pudo ver, por lo que Harry anhelaba constantemente la presencia del Señor Oscuro.

Solo que Voldemort no sabía que Harry también estaba al tanto de todas las otras veces que lo había visitado. Esos largos períodos de silencio en los que el Señor Oscuro simplemente lo miraba como un observador silencioso en la esquina, su magia negra se retorcía codiciosamente y hacía que Harry se sintiera enfermo.