Sin gloria [TRADUCCIÓN]

Un regalo

"...No."

Negación.

La reacción inicial de Harry a las palabras de Draco fue de completa y total negación. No habían, no podrían haber atrapado a Ron. No fue posible.

No.

"Sí."

La voz de Draco era ronca pero irrevocablemente honesta. Su magia era estricta con una tensión que gritaba de veracidad. Harry ocultó su rostro entre sus manos, no queriendo creerlo, pero Draco continuó. "Ellos lo encontraron hace solo unas horas. Los Snatchers".

Harry miró hacia arriba, con los ojos abiertos pero sin ver nada. "¿Hermione?" jadeó.

-No- respondió Draco. "No, ellos... solo atraparon a Weasley. No a Granger".

"¿Que? como?" Harry sacudió la cabeza con incredulidad. ¿Cómo podrían atrapar a uno de ellos y no al otro? Le costaba mucho creer que Ron y Hermione se separarían por alguna razón.

"No lo sé", dijo Draco, hablando rápidamente y con voz temblorosa. Harry podía escucharlo comenzar a caminar, y su magia también se volvió más esporádica. "No sé, todo sucedió muy rápido y... y me acaban de decir que solo atraparon a Weasley, pero ahora mis padres están en el Ministerio, ayudando a lidiar con toda la locura..."

"¿Qué va a pasar con él?" Harry interrumpió las divagaciones de Draco, yendo directamente al grano. "Malfoy, ¿qué van a hacer con Ron? ¿Dónde está ahora? ¿Qué es..."

Su voz se apagó, incapaz de terminar, pero Draco debió haberlo entendido. Su aura se calmó en un estado melancólico, menos agotado e infinitamente más compasivo. "Mis padres no tuvieron la oportunidad de contarme todos los detalles", admitió. "Y probablemente ni siquiera debería estar diciéndote—"

"Lo juro por Dios, Malfoy," gruñó Harry, e incluso comenzó a ponerse de pie. "Si no-"

"¡Voy a!" Draco puso sus manos sobre los hombros de Harry, empujando fácilmente su forma demacrada hacia atrás para sentarse en el suelo. "Merlín, no me amenaces, Potter, no estás en ningún estado, y sí , te lo debo , así que sí , te lo voy a decir, así que cálmate ".

Lo último que Harry pudo hacer fue calmarse , pero se quedó quieto y escuchó de todos modos. "Como estaba diciendo", continuó Draco, alejándose una vez que estuvo seguro de que Harry no iba a intentar atacarlo a ciegas, "encontraron a Weasley hace unas horas, y supongo que Granger estaba con él, pero se escapó". de alguna manera. No sé exactamente cómo sucedió todo, así que no preguntes. Pero Weasley está en Azkaban ahora, y tendrá un juicio el lunes".

Harry se sintió entumecido. "¿Qué día es hoy?" preguntó con una voz extrañamente tranquila.

"Es... es domingo."

Harry respiró hondo, aferrándose a su extraño estado de indiferencia y deseando que durara para siempre. "¿Por qué está siendo juzgado, exactamente?"

"Traición, mayormente," respondió Draco. "Por conspirar contra el Ministerio y asociarse con un hijo de muggles buscado y no registrado".

Hermione Granger, por supuesto. Las manos de Harry se cerraron en puños a sus costados, sus uñas se clavaron en su piel. "¿Y qué va a pasar cuando inevitablemente lo encuentren culpable?"

Draco permaneció en silencio durante mucho tiempo, pero su magia se arremolinaba en una nube de indecisión. Harry podía sentir que sabía la respuesta, pero simplemente no estaba dispuesto a decirla. "Malfoy, tienes que decírmelo. Me voy a enterar inevitablemente".