Jáma a kyvadlo | Edgar Allan Poe

6.

Když jsem se probudil a natáhl ruku, nalezl jsem vedle sebe bochník chleba a džbán s vodou. Na hlubší úvahy o této okolnosti jsem byl příliš vyčerpaný, a tak jsem dychtivě jedl s pil. Krátce nato jsem však pokračoval ve své cestě kolem žaláře a s velkou námahou jsem konečně dorazil k útržku látky. Až do té chvíle, než jsem prve upadl, jsem napočítal padesát dva kroků a po obnovení své pouti jsem napočítal ještě dalších osmačtyřicet. Tedy celkem sto kroků. A pokud odhadneme délku dvou kroků přibližně na jeden yard, spočítal jsem si, že můj žalář má po obvodu padesát yardů. Narazil jsem však na četné hrany ve zdi, a tak jsem si nemohl učinit obrázek o přesném půdorysu sklepení, nebot' toto místo jsem za sklepení musel považovat.
  Výsledek tohoto mého pátrání tak byl nepatrný a další naděje naprosto žádná, ale neurčitá zvědavost mě vybízela k tomu, abych pokračoval. Opustil jsem tedy zed' a rozhodl jsem se přejít prostor vězení napříč. Zprvu jsem postupoval s největší obezřelostí, poněvadž zdánlivě bezpečná podlaha byla ve skutečnosti zrádně kluzká. Nakonec jsem si však dodal odvahy a neváhal jsem kráčet pevně, přičemž jsem se snažil držet v pokud možno přímé linii. Tímto způsobem jsem urazil asi deset nebo dvanáct kroků, když vtom se mi zbytek utržené obruby mého oděvu zapletl mezi nohy. Nakonec jsem si na něj šlápl a padl jsem prudce na tvář.
  Jelikož jsem byl po pádu trochu otřesený, nevšiml jsem si ihned poněkud zarážející okolnosti, která však o několik vteřin později, zatímco jsem stále ležel na zemi, přece jen upoutala mou pozornost. Jednalo se o to, že má brada se dotýkala podlahy vězení, ale mé rty a horní polovina hlavy, ač byly zdánlivě níže položené než brada, se nedotýkaly ničeho. Zároveň se mi zdálo, že se mé čelo koupe ve studeném a vlhkém výparu a k mému nosu jako by stoupal zvláštní zápach tlejících hub.
  Natáhl jsem ruku, a když jsem zpozoroval, že jsem upadl přesně na okraj kruhovité jámy, jejíž rozměry jsem nemohl ihned zjistit, otřásl jsem se. Ohmatával jsem zdivo právě pod okrajem a podařilo se mi dotud vylomit malý kousek kamene, který jsem ihned vhodil do hlubiny.