Jáma a kyvadlo | Edgar Allan Poe

8.

V její velikosti jsem se však velmi zmýlil. Délka obvodu zdí nepřesahovala dvacet pět yardů. O několik minut později mi tato okolnost zavdala podnět ke spoustě zbytečných starostí. Skutečně zbytečných, neboť co mohlo být bezvýznamnější uprostřed těchto hrozných okolností, než pouhé rozměry mého vězení. Ale do mé duše se vkradl nepřirozený zájem o bezvýznamné věci a já jsem se teď usilovně snažil vysvětlit si omyl, jehož jsem se dopustil při měření. Nakonec mě osvítilo světlo poznání. Při svém prvním pokusu jsem napočítal dvaapadesát kroků až do chvíle, kdy jsem upadl. Byl jsem asi krok nebo dva od útržku látky, ve skutečnosti jsem však téměř obešel celé sklepení. Hned nato jsem usnul, po probuzení jsem postupoval pravděpodobně v opačném směru, takže jsem považoval obvod místnosti téměř za dvojnásobný, než byl ve skutečnosti. Můj zmatek způsobil, že jsem si ani nevšiml, že jsem začal svou pout' se zdí po levici a ukončil ji se zdí po pravici.
  Byl jsem na omylu také v odhadech tvaru prostoru. Zatímco jsem během své cesty ohmatával zeď, nalezl jsem v ní mnoho výklenků, a tak jsem si učinil představu o její velké nepravidelnosti. Tak mocný je účinek úplné tmy na člověka probouzejícího se z letargie nebo ze snu. Zatím to však byly hrany několika nepatrných prohlubní nebo nestejně vzdálených výklenků. Celkový půdorys žaláře byl čtvercový. To, co jsem pokládal za zdivo, vypadalo nyní spíše jako železo, nebo nějaký jiný kov v podobě velkých desek, jejichž spojené hrany tvořily ony prohlubně. Celý povrch této kovové ohrady byl pokreslen odpornými a ohyzdnými symboly, jež měly své kořeny v mnišských pověrách o mrtvých. Obrazy ďáblů hrozivého vzhledu, tváře kostlivců a jiné, opravdu strašlivé zjevy pokrývaly a hyzdily všechny stěny. Všiml jsem si, že obrysy těchto nestvůr byly sice úplně zřetelné, jejich barvy však byly vybledlé a rozmazané. Nejspíše se tak dělo vlivem vlhkého ovzduší. Nyní jsem si blíže všiml také podlahy. Byla kamenná a v jejím středu zela okrouhlá jáma, jejíž tlamě jsem unikl. V mém žaláři se však nacházela pouze tato jediná.
  Všechno jsem viděl nezřetelně a s velkou námahou, neboť můj osobní stav se během spánku velice změnil.